山鹿語類 ／ 士道・毋不敬

されば毋不敬、儼若思といへり。若思と云は、事物の上をゝろそかに不仕、常につゝしみおごそかにして、輕忽ならしめず、詳に慮り具に思ふべし。是禮に叶の本也と云へる心也。敬と云は、默して不云、形をちゞめて不動を云にあらず。事々にをいて踈んせず輕んせず、能く其理を究めはかるの謂也。踈にし輕ずるときは、怠り出來て心こゝに放失し、唯情欲にまかするのみ也。師尙父が武王に告げ奉りし丹書の言に曰、敬勝怠者吉、怠勝敬者滅と云へり。敬と怠とは相敵して、敬あるときは怠滅し、怠るときは敬滅す。怠滅するときは事物の理明に、威儀こゝに正し。故に吉也。敬滅する時は怠のみになりて、皆輕忽墮落のわざのみなれば、不待時して滅するに至りぬべし。

新字：されば毋不敬、儼若思といへり。若思と云は、事物の上をゝろそかに不仕、常につゝしみおごそかにして、軽忽ならしめず、詳に慮り具に思ふべし。是礼に叶の本也と云へる心也。敬と云は、黙して不云、形をちゞめて不動を云にあらず。事々にをいて疎んせず軽んせず、能く其理を究めはかるの謂也。疎にし軽ずるときは、怠り出来て心こゝに放失し、唯情欲にまかするのみ也。師尚父が武王に告げ奉りし丹書の言に曰、敬勝怠者吉、怠勝敬者滅と云へり。敬と怠とは相敵して、敬あるときは怠滅し、怠るときは敬滅す。怠滅するときは事物の理明に、威儀こゝに正し。故に吉也。敬滅する時は怠のみになりて、皆軽忽堕落のわざのみなれば、不待時して滅するに至りぬべし。

書き下し

されば毋不敬、儼若思といへり。若思と云は、事物の上をゝろそかに不仕、常につゝしみおごそかにして、軽忽ならしめず、詳に慮り具に思ふべし。是礼に叶の本也と云へる心也。敬と云は、黙して不云、形をちゞめて不動を云にあらず。事々にをいて疎んせず軽んせず、能く其理を究めはかるの謂也。疎にし軽ずるときは、怠り出来て心こゝに放失し、唯情欲にまかするのみ也。師尚父が武王に告げ奉りし丹書の言に曰、敬勝怠者吉、怠勝敬者滅と云へり。敬と怠とは相敵して、敬あるときは怠滅し、怠るときは敬滅す。怠滅するときは事物の理明に、威儀こゝに正し。故に吉也。敬滅する時は怠のみになりて、皆軽忽堕落のわざのみなれば、不待時して滅するに至りぬべし。