山鹿語類 / 士道・毋不敬
されば毋不敬、儼若思といへり。若思と云は、事物の上をゝろそかに不仕、常につゝしみおごそかにして、輕忽ならしめず、詳に慮り具に思ふべし。是禮に叶の本也と云へる心也。敬と云は、默して不云、形をちゞめて不動を云にあらず。事々にをいて踈んせず輕んせず、能く其理を究めはかるの謂也。踈にし輕ずるときは、怠り出來て心こゝに放失し、唯情欲にまかするのみ也。師尙父が武王に告げ奉りし丹書の言に曰、敬勝怠者吉、怠勝敬者滅と云へり。敬と怠とは相敵して、敬あるときは怠滅し、怠るときは敬滅す。怠滅するときは事物の理明に、威儀こゝに正し。故に吉也。敬滅する時は怠のみになりて、皆輕忽墮落のわざのみなれば、不待時して滅するに至りぬべし。
新字:されば毋不敬、儼若思といへり。若思と云は、事物の上をゝろそかに不仕、常につゝしみおごそかにして、軽忽ならしめず、詳に慮り具に思ふべし。是礼に叶の本也と云へる心也。敬と云は、黙して不云、形をちゞめて不動を云にあらず。事々にをいて疎んせず軽んせず、能く其理を究めはかるの謂也。疎にし軽ずるときは、怠り出来て心こゝに放失し、唯情欲にまかするのみ也。師尚父が武王に告げ奉りし丹書の言に曰、敬勝怠者吉、怠勝敬者滅と云へり。敬と怠とは相敵して、敬あるときは怠滅し、怠るときは敬滅す。怠滅するときは事物の理明に、威儀こゝに正し。故に吉也。敬滅する時は怠のみになりて、皆軽忽堕落のわざのみなれば、不待時して滅するに至りぬべし。
書き下し
されば毋不敬、儼若思といへり。若思と云は、事物の上をゝろそかに不仕、常につゝしみおごそかにして、軽忽ならしめず、詳に慮り具に思ふべし。是礼に叶の本也と云へる心也。敬と云は、黙して不云、形をちゞめて不動を云にあらず。事々にをいて疎んせず軽んせず、能く其理を究めはかるの謂也。疎にし軽ずるときは、怠り出来て心こゝに放失し、唯情欲にまかするのみ也。師尚父が武王に告げ奉りし丹書の言に曰、敬勝怠者吉、怠勝敬者滅と云へり。敬と怠とは相敵して、敬あるときは怠滅し、怠るときは敬滅す。怠滅するときは事物の理明に、威儀こゝに正し。故に吉也。敬滅する時は怠のみになりて、皆軽忽堕落のわざのみなれば、不待時して滅するに至りぬべし。
現代語訳
だから曲礼に「毋不敬、儼として思うが若(ごと)し」と言っている。「思うが若し」というのは、事物のことをおろそかにせず、常につつしみおごそかにして軽はずみにならないようにし、詳しく慮り細かく思うべきだ、これが礼にかなう根本であるという心である。敬というのは、黙って言わず、身を縮めて動かないことをいうのではない。事ごとにおいて疎かにせず軽んぜず、よくその理を究めて計ることをいうのである。疎かにし軽んじるときは、怠りが生じて心がここで放たれ失われ、ただ情欲にまかせるだけになる。師尚父(太公望)が武王に申し上げた丹書の言葉に「敬が怠に勝つ者は吉、怠が敬に勝つ者は滅ぶ」とある。敬と怠とは互いに敵対していて、敬があれば怠は滅び、怠れば敬が滅ぶ。怠が滅べば事物の理は明らかで、威儀はここに正しい。だから吉なのである。敬が滅べば怠ばかりになり、すべて軽はずみで堕落した仕業ばかりなので、時を待たずに滅ぶことになるであろう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・敬字五条、つつしみは学の始め貴ぶれども高ぶらず。いかんとなれば、わが天に受けし物定まりて、大いに行へども増さず、苦しめども減らざるゆゑなり。 敬に居り、理を極め、幾を審らかにするは、道徳に入る門なりとぞ。詩の「秉彝」、書の「衷を降す」とは、性の本然ならし。易の時に中するの法、論語の仁を教へ、孟子の仁義を示し、大学の至善に止まるといひ、中庸の大本を立つるといふは、すべて一つの性理を尽くすの義ならん。知ること行ふことここに尽きぬる人を、聖とやいふらむ。 〔敬字五条〕 敬とは怠る心なきの名なれば、此の一文字こそ身の司、万の基、聖学の始め終はりをなすことなれ。堯に欽明といひ、舜に温恭といひ、湯王に聖敬日に躋るとき、文王につつしみて止まり給ふとき、武王につつしみ怠りに勝つと聞きけるより、曾子の深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとしといへる、みな敬の心なり。水に入るもこの心、山に登るもこの心なりといへば、常々より事にわかに慌ただしき時も、生けるより滅ぶるに至るまでも、この心の守りを失ふべからず。静にして動き散らざると、一にして二つ三つならざると、是をつつしみといふ。しばしも絶え間あれば、必ず静一ならざるなり。九つの思ひ、九つの容、横渠の六有、竜門の主一は、つつしみに入るの条目なり。とこしなへに身にしこころみて、忘るることなかれ。
-
言志四録・言志後録 第二十二条 真敬と贋敬心に中和を存すれば、則ち体自ら安舒なり。即ち敬なり。故に心広く体胖かなるは、敬なり。徽柔懿恭は、敬なり。申申夭夭は、敬なり。彼の敬を視ること桎梏徽纏の若く然る者は、是れ贋敬にして、真敬に非ず。
-
言志四録・言志後録 第百二十九条 経書を褻慢する勿れ竺氏の仏書を尊奉するは、太だ好し。我が学を為す者、却つて或は経書を褻慢す。愧づべく戒むべし。
-
『近思録』巻4 存養邢和叔言ふ、「吾曹常に須らく精力を愛養すべし。精力稍や足らざれば則ち倦み、臨む所の事皆勉強して誠意無し。賓客に接する語言すら尚ほ見るべし、況んや大事に臨むをや」と。明道先生曰く、学者は此の心を全体すべし、学未だ尽くさずと雖も、若し事物の来たらば、応ぜざるべからず。但だ分限に随ひて之に応ずれば、中らずと雖も遠からず。「居処恭しく、事を執りて敬し、人と与して忠なれ」。此れは是れ上に徹し下に徹する語なり。聖人元より二語無し。伊川先生曰く、学者は須らく敬して此の心を守るべし、急迫すべからず。当に栽培すること深厚にして、其の間に涵泳すべし。然る後に以て自得すべし。但だ急迫に之を求むるは、只だ是れ私己のみ、終に以て道に達するに足らず。明道先生曰く、「思ひ邪無し」、「敬せざる毋かれ」。只だ此の二句、循ひて之を行はば、安んぞ差有るを得ん。差有る者は皆不敬不正に由るなり。今学者敬して見得ず、又安からざる者は、只だ是れ心生なればなり。亦た是れ太だ敬を以て来たりて事を做すこと得て重きなり。此れ「恭にして礼無ければ則ち労す」なり。恭とは、私に恭を為すの恭なり。礼とは、非礼の礼にあらず、是れ自然底の道理なり。只だ恭にして自然底の道理を為さず、故に自在ならざるなり。須らく是れ「恭にして安し」なるべし。今容貌必ず端しく、言語必ず正しき者は、是れ独り其の身を善くし、人の如何と道ふを要むるを道ふに非ず。只だ是れ天理此くの如くなるに合ふのみ。本より私意無く、只だ是れ箇の理に循ふのみ。今義理に志して心安楽ならざる者は何ぞや。此れ則ち正に是れ一箇の之が長ずるを助くるを剰すなり。則ち心は「之を操れば則ち存し、之を舎つれば則ち亡ぶ」と雖も、然れども之を持すること太だ甚しければ、便ち是れ「必ず事とする有りて之を正す」なり。亦た須らく且く憑せ去るべし、此くの如き者は只だ是れ徳孤なり。徳は孤ならず必ず隣有り。徳盛んなる後に到れば、自ら窒礙無く、左右其の原に逢ふなり。敬して失ふ無きは便ち是れ「喜怒哀楽の未だ発せざる、之を中と謂ふ」なり。
-
言志四録・言志耋録 第八十九条 活敬敬は、須らく活敬なるを要すべし。騎馬馳突も、亦敬なり。弓を彎きて革を貫くも、亦敬なり。必ずしも跼蹐畏縮の態を做さず。
-
『洗心洞箚記』卷上・第百五十三條敬の斯須も離るべからざるや、愚かなる読書者と雖も則ち皆之を知る。然れども人徒に敬を倡へて、其の道を尽くさざれば、則ち却つて不敬なり。夫れ敬の体用は、徹して大なり。易に曰く、「敬以て内を直くす」と。大学に曰く、「敬して止まる」と。曲礼に曰く、「敬せざること毋れ、儼として思ふが如くし、辞を安定にせば、民を安んぜんかな」と。是の故に敬と云へば、則ち心直し、心至善に止まる。然る後其の体立つ。容貌常に惰廃暴慢の状有るべからず、言辞常に過黙多言と戯謔の失有るべからず、而して家人常に猥雑乱濁の行無し。然る後其の用行はる。是に於て始めて敬を尊ぶと謂ふべきのみ。否ざれば則ち口に敬して、内外倶に其の実無し。之を敬と謂ひて可ならんや。故に吾輩真に工夫を此の一字に用ふれば、則ち身修まりて家斉ふに庶幾からん。