導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第百二十九条 経書を褻慢する勿れ

竺氏尊奉佛書。太好。爲我學者。郤或褻慢經書。可愧可戒。

新字:竺氏尊奉仏書。太好。為我学者。郤或褻慢経書。可愧可戒。

書き下し

竺氏の仏書を尊奉するは、太だ好し。我が学を為す者、却つて或は経書を褻慢す。愧づべく戒むべし。

現代語訳

仏教徒が仏典を尊び敬うのは、たいへん良いことだ。ところが我々儒学を学ぶ者が、かえって経書をなれなれしく侮ることがある。恥ずべきことであり、戒めねばならない。

解説

「竺氏」は天竺の教え、つまり仏教の徒を指します。儒者はしばしば仏教を批判しましたが、一斎はここで僧侶が経典を恭しく扱う姿勢を率直にほめ、それと比べて儒者自身が経書をぞんざいに扱うことがあるのを恥じています。「褻慢」は、慣れ親しむあまりなれなれしく侮ることです。毎日講義で扱う経書だからこそ、ありがたみを忘れ、書き込みをしたり放り出したりしがちだったのでしょう。昌平坂学問所で日々経書を講じた一斎自身への戒めとも読めます。慣れ親しんだ仕事の道具や基本の理念ほど、雑に扱ってしまうことがあります。他の分野の人の姿勢から学べることはないか、自分の足元を見直す材料になる一条です。

この章句が説くこと

敬経書慣れ自戒謙虚

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る