導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第八十九条 活敬

敬。須要活敬。騎馬馳突。亦敬也。彎弓貫革。亦敬也。不必做跼蹐畏縮之態。

書き下し

敬は、須らく活敬なるを要すべし。騎馬馳突も、亦敬なり。弓を彎きて革を貫くも、亦敬なり。必ずしも跼蹐畏縮の態を做さず。

現代語訳

敬は、生き生きとはたらく活きた敬でなければならない。馬に乗って駆けめぐり突進するのもまた敬である。弓を引き絞って的の革を射抜くのもまた敬である。必ずしも身をかがめ縮こまって恐れ入るような態度をとる必要はない。

解説

朱子学で修養の中心に置かれる「敬」は、とかく静かにかしこまり、身を縮めて慎む姿として思い描かれがちです。一斎はこれに対し、敬とは「活敬」、生きてはたらく敬でなければならないと言います。馬を駆って突き進むときも、弓を引いて的を射抜くときも、心が一つに集まって緩みがなければ、それがそのまま敬だというのです。「跼蹐」は天の下で背をかがめ、地の上で抜き足で歩くこと(詩経)で、萎縮した姿のたとえです。この前後の条で一斎は敬を多角的に論じており、ここでは敬を内向きの作法から、行動の只中での集中へと開いています。慎重さが萎縮になっていないかを見直す手がかりになる一条です。

この章句が説くこと

敬活敬集中心身修養

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る