古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・敬字五条、つつしみは学の始め

たかぶらず、いかんとなればわが天にうけし物さだまりて、おほひにをこなへどもまさず、くるしめどもへらざるゆへなり、 敬にをり理をきはめ、幾をつまびらかにするは、道德にいるのかどなりとぞ、詩のとるつね書のちうをくだすとは、性の本然ならし、易の時にちうするの法、論語の仁をしへ、孟子の仁義をしめし、大學の至善にとまるといひ、中庸の大本をたつるといふは、すべてひとつの性理をつくすの義ならん、しることをこなふことのこゝにつきぬる人を、ひじりとやいふらむ、 〔敬字五條〕 敬とはをこたるこゝろなきの名なれば、此ひともじこそ身のつかさ萬のもとひ、聖學のはじめをはりをなすことなれ、堯に欽明といひ、舜に溫恭といひ、湯王に、聖敬ひゞにのぼり給ふとき、文王につゝしみてとゞまり給ふとき、武王につゝしみをこたりにかつときけるより、曾子のふかき淵にのぞむがごとく、うすき氷をふむがごとしといへる、みな敬の心なり、水にいるもこのこゝろ、山にのぼるもこのこゝろなりといへば、つね〳〵より事とみにあはたゞしき時も、いけるよりほろぶるにいたるまでも、この心のまもりをうしなふべからず、靜にしてうごきちらざると、ひとつにしてふたつみつならざると、是をつゝしみといふ、しばしもたえ間あれば、かならず靜一ならざるなり、こゝ のつのおもひ、こゝのつのかたち、横渠の六有龍門の主一は、つゝしみにいるの條目なり、とこしなへに身にしこゝろみて、わするゝことなかれ、

新字:たかぶらず、いかんとなればわが天にうけし物さだまりて、おほひにをこなへどもまさず、くるしめどもへらざるゆへなり、 敬にをり理をきはめ、幾をつまびらかにするは、道徳にいるのかどなりとぞ、詩のとるつね書のちうをくだすとは、性の本然ならし、易の時にちうするの法、論語の仁をしへ、孟子の仁義をしめし、大学の至善にとまるといひ、中庸の大本をたつるといふは、すべてひとつの性理をつくすの義ならん、しることをこなふことのこゝにつきぬる人を、ひじりとやいふらむ、 〔敬字五条〕 敬とはをこたるこゝろなきの名なれば、此ひともじこそ身のつかさ万のもとひ、聖学のはじめをはりをなすことなれ、堯に欽明といひ、舜に温恭といひ、湯王に、聖敬ひゞにのぼり給ふとき、文王につゝしみてとゞまり給ふとき、武王につゝしみをこたりにかつときけるより、曽子のふかき淵にのぞむがごとく、うすき氷をふむがごとしといへる、みな敬の心なり、水にいるもこのこゝろ、山にのぼるもこのこゝろなりといへば、つね〳〵より事とみにあはたゞしき時も、いけるよりほろぶるにいたるまでも、この心のまもりをうしなふべからず、静にしてうごきちらざると、ひとつにしてふたつみつならざると、是をつゝしみといふ、しばしもたえ間あれば、かならず静一ならざるなり、こゝ のつのおもひ、こゝのつのかたち、横渠の六有竜門の主一は、つゝしみにいるの条目なり、とこしなへに身にしこゝろみて、わするゝことなかれ、

書き下し

貴ぶれども高ぶらず。いかんとなれば、わが天に受けし物定まりて、大いに行へども増さず、苦しめども減らざるゆゑなり。 敬に居り、理を極め、幾を審らかにするは、道徳に入る門なりとぞ。詩の「秉彝」、書の「衷を降す」とは、性の本然ならし。易の時に中するの法、論語の仁を教へ、孟子の仁義を示し、大学の至善に止まるといひ、中庸の大本を立つるといふは、すべて一つの性理を尽くすの義ならん。知ること行ふことここに尽きぬる人を、聖とやいふらむ。 〔敬字五条〕 敬とは怠る心なきの名なれば、此の一文字こそ身の司、万の基、聖学の始め終はりをなすことなれ。堯に欽明といひ、舜に温恭といひ、湯王に聖敬日に躋るとき、文王につつしみて止まり給ふとき、武王につつしみ怠りに勝つと聞きけるより、曾子の深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとしといへる、みな敬の心なり。水に入るもこの心、山に登るもこの心なりといへば、常々より事にわかに慌ただしき時も、生けるより滅ぶるに至るまでも、この心の守りを失ふべからず。静にして動き散らざると、一にして二つ三つならざると、是をつつしみといふ。しばしも絶え間あれば、必ず静一ならざるなり。九つの思ひ、九つの容、横渠の六有、竜門の主一は、つつしみに入るの条目なり。とこしなへに身にしこころみて、忘るることなかれ。

現代語訳

……貴くなっても高ぶりません。なぜなら、天から受けたものがすでに定まっていて、大いに行っても増えず、苦しんでも減らないからです。 敬に身を置き、理を極め、物事の幾(きざし)を審らかにすることは、道徳に入る門だといいます。詩にいう「秉彝」、書にいう「衷を降す」とは、性の本来の姿でしょう。易の時に中する法、論語の仁の教え、孟子の仁義の提示、大学の至善に止まるという教え、中庸の大本を立てるというのは、すべて一つの性理を尽くすという意味でしょう。知ることと行うことがここに尽きた人を、聖と言うのでしょう。 〔敬字五条〕 敬とは怠る心がないことの名ですから、この一文字こそ身の司、万事の基、聖学の始めと終わりをなすものです。堯に「欽明」といい、舜に「温恭」といい、湯王に「聖敬日に躋る」とき、文王に「つつしみて止まる」とき、武王に「つつしみ怠りに勝つ」と聞くのを始め、曾子が深い淵に臨むように、薄い氷を踏むようにと言ったのも、みな敬の心です。水に入るにもこの心、山に登るにもこの心だといいますから、普段より急に慌ただしいときも、生きているときから滅びるときまでも、この心の守りを失ってはなりません。静かで動き散らないこと、一つにして二つ三つにならないこと、これをつつしみといいます。少しでも絶え間があれば、必ず静一ではなくなります。九つの思い、九つの容、横渠の六有、竜門の主一は、つつしみに入るための条目です。いつまでも身に試して、忘れないでください。

解説

学問の締めくくりと、敬の字五条の第一条です。敬とは怠る心がないことで、聖学の始めも終わりも敬にあると説き、堯・舜・湯・文王・武王の徳目や、曾子の「深い淵に臨むように、薄い氷を踏むように」という言葉を引きます。つつしみとは、静かで散らず、心を一つにすることだと述べます。女子にも学問の根に敬を置く点は唐錦らしい姿勢です。慌ただしいときほど心の守りを失わないという教えは、今の仕事でも、忙しさの中で丁寧さと集中を保つ指針になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

敬つつしみ静一聖学集中慎重

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る