山鹿語類 / 士道・自戒
孔子曰。學而時習之。不亦說乎と。時に習と云は、時として不習と云事あらざるといへる也。是時々刻々に學べる處をならはし省みるの謂に非ずや。されば心術の要、養氣存心練德全才して、其用たるといへども、爰にをいて時々に自省み、己が過ちを改、氣質の偏をたゞし、時と處とをはかつて、其事物の用相叶ふべきことわりを了簡し、而して不流不蕩が如く平世內を省るときは、たゞす事詳なるを以て、己がつとむる事の是非邪正自然に明白にして、其つかへる處あらんには、工夫の師によりて其關を透り得るが如く仕るべし。是心術を修するの要也。宋儒專持敬の工夫を立て放心を戒しむ。是則ち自戒自省みるの心得にちかし。小學の嘉言に所出宋の張思叔が座右の銘、宋の范益謙が座右の戒と云へるも、自省るの謂也。宋の朱子家訓をつくり、幷に自警るの詩あり。是各自戒めて我あやまりをたゞす也。
新字:孔子曰。学而時習之。不亦説乎と。時に習と云は、時として不習と云事あらざるといへる也。是時々刻々に学べる処をならはし省みるの謂に非ずや。されば心術の要、養気存心練徳全才して、其用たるといへども、爰にをいて時々に自省み、己が過ちを改、気質の偏をたゞし、時と処とをはかつて、其事物の用相叶ふべきことわりを了簡し、而して不流不蕩が如く平世内を省るときは、たゞす事詳なるを以て、己がつとむる事の是非邪正自然に明白にして、其つかへる処あらんには、工夫の師によりて其関を透り得るが如く仕るべし。是心術を修するの要也。宋儒専持敬の工夫を立て放心を戒しむ。是則ち自戒自省みるの心得にちかし。小学の嘉言に所出宋の張思叔が座右の銘、宋の范益謙が座右の戒と云へるも、自省るの謂也。宋の朱子家訓をつくり、幷に自警るの詩あり。是各自戒めて我あやまりをたゞす也。
書き下し
孔子曰。学而時習之。不亦説乎と。時に習と云は、時として不習と云事あらざるといへる也。是時々刻々に学べる処をならはし省みるの謂に非ずや。されば心術の要、養気存心練徳全才して、其用たるといへども、爰にをいて時々に自省み、己が過ちを改、気質の偏をたゞし、時と処とをはかつて、其事物の用相叶ふべきことわりを了簡し、而して不流不蕩が如く平世内を省るときは、たゞす事詳なるを以て、己がつとむる事の是非邪正自然に明白にして、其つかへる処あらんには、工夫の師によりて其関を透り得るが如く仕るべし。是心術を修するの要也。宋儒専持敬の工夫を立て放心を戒しむ。是則ち自戒自省みるの心得にちかし。小学の嘉言に所出宋の張思叔が座右の銘、宋の范益謙が座右の戒と云へるも、自省るの謂也。宋の朱子家訓をつくり、幷に自警るの詩あり。是各自戒めて我あやまりをたゞす也。
現代語訳
孔子は「学んで時にこれを習う、また説(よろこ)ばしからずや」と言われた。「時に習う」というのは、習わない時がないということを言ったのである。これは時々刻々に、学んだことをくり返し省みることを言うのではないか。だから心術の要は、気を養い、心を保ち、徳を練り、才を全うして、その働きとするのであるが、ここにおいても時々に自ら省み、自分の過ちを改め、気質の偏りを正し、時と所を見積もって、事物の働きがかなうべき道理をよく考え、そして流されず放縦にならないようにして平生、内を省みるならば、正すことが詳しいので、自分の務めの是非や邪正が自然に明白になる。そこに行き詰まるところがあれば、修行の師によってその関門を通り抜けるようにすべきである。これが心術を修める要である。宋の儒者はもっぱら持敬の工夫を立てて、放心を戒めた。これはすなわち自ら戒め省みる心得に近い。小学の嘉言篇に出ている宋の張思叔の座右の銘、宋の范益謙の座右の戒というのも、自省のことである。宋の朱子は家訓を作り、あわせて自ら戒める詩がある。これらはそれぞれ自ら戒めて自分の誤りを正すものである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『格言聯璧』持躬類・己の不是を見るは萬善の門衆の惡むは必ず察す、衆の好むを必ず察するは易し。 自ら惡むは必ず察す、自ら好むを必ず察するは難し。 人の不是を見るは、諸惡の根なり。 己の不是を見るは、萬善の門なり。 過ちと爲さずの三字、多少の良心を昧卻す。 奈何ともする沒しの三字、多少の體面を抹卻す。
-
『呻吟語』内篇・修身・己が惡を攻むる者己が惡を攻むる者は、人の惡を攻むるに顧るを得ず。若し嘵嘵爾として人を雌黃せば、定めて是れ自ら治むること疏なる底ならん。
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一夜にして後、けふのわが身のなせるわざを、よくかへりみて、ひが事あらば、後日のかがみとして、改めん事を思ふべし。毎夜かくの如くすべし。一人の身の上、さしあたりて為すべきこと多し。よく思ひて、油断なく、早くつとむべし。油断あれば、急なる事はさしおきて急がず、急ならざる事をいそぎて勤む。緩急をかんがへて、前後の次第を失ふべからす。さして用なき事をつとめ、いたづら事を好みて日をおくるは、はかなしといふべし。若き時は、殊にすべきわざにも心を用ひずして、むなしく過すこと多し。よくよく心をつくべし。
-
『酔古堂剣掃』集醒・時時に檢點し得到る事無ければ便ち閒雜の念頭有りや否やを思ひ、事有れば便ち粗浮の意氣有りや否やを思ふ。意を得れば便ち驕矜の辭色有りや否やを思ひ、意を失へば便ち怨望の情懷有りや否やを思ふ。時時に檢點し得到りて、多より少に入り、有より無に入る、才かに是れ學問の真消息なり。
-
『近思録』巻2 為学若し往来憧憧然として、其の私心を用ひて以て物に感ずれば、則ち思ひの及ぶ所の者は、能く感じて動く有るも、及ばざる所の者は感ずること能はざるなり。係る有るの私心を以て、既に一隅一事に主たれば、豈に能く廓然として通ぜざる所無からんや。君子の艱阻に遇ふや、必ず自ら身を省みて、失有りて之を致すかと。未だ善ならざる所有れば則ち之を改む。心に歉(あきた)らざる無ければ則ち勉めを加ふ。乃ち自ら其の徳を修むるなり。明に非ざれば則ち動くも之く所無く、動に非ざれば則ち明も用ふる所無し。習は、重ねて習ふなり。時に復た思ひ繹ねて、中に浹洽すれば、則ち説ぶなり。善を以て人に及ぼして信従する者衆し、故に楽しむべきなり。人に及ぼすことを楽しむと雖も、是とせられずして悶ゆる無きは、乃ち所謂君子なり。
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一子曰、躬自ら厚くして、人を責むるに薄ければ、うらみに遠ざかる。言ふ意は、わが身の行をあつくし、十分に善くせんことを求めて、常に我が身の行のたらざる事を思ひて、つとめ行ふべし。人の足らざるをゆるして責むべからず。かくの如くすれば、人の怨なし。