山鹿語類 ／ 士道・博學文

顏氏家訓曰。夫所以讀書學問。本欲開心明目利於行也。世人讀書。但能言之。不能行之。武人俗吏所共嗤詆。嗤笑也。詆毀也。良由是耳。又有讀數千卷書。便自高大。凌忽長者。輕慢同列。人疾之如讎敵。惡之如鴟梟。如此。以學求益。今反自損。不如無學也。云々。是學者讀書を以て心とするのあやまりを論ぜり。內に德を練て自を修め心を正しふすべき思惟すくなくして、外唯に學文讀書に志あるときは、博文こと〳〵く今日の害と成て、不學にはおとるべし。然るときは、人自省て身を正しふするを以て本とすべし。正心修身とは、學文によるべからざる也。學は是才を明にして、古今に通ずるの用のみ也。學者行有餘力ときは、必文書に因て其才を博からしむべき也。

新字：顔氏家訓曰。夫所以読書学問。本欲開心明目利於行也。世人読書。但能言之。不能行之。武人俗吏所共嗤詆。嗤笑也。詆毀也。良由是耳。又有読数千巻書。便自高大。凌忽長者。軽慢同列。人疾之如讎敵。悪之如鴟梟。如此。以学求益。今反自損。不如無学也。云々。是学者読書を以て心とするのあやまりを論ぜり。内に徳を練て自を修め心を正しふすべき思惟すくなくして、外唯に学文読書に志あるときは、博文こと〳〵く今日の害と成て、不学にはおとるべし。然るときは、人自省て身を正しふするを以て本とすべし。正心修身とは、学文によるべからざる也。学は是才を明にして、古今に通ずるの用のみ也。学者行有余力ときは、必文書に因て其才を博からしむべき也。

書き下し

顔氏家訓曰。夫所以読書学問。本欲開心明目利於行也。世人読書。但能言之。不能行之。武人俗吏所共嗤詆。嗤笑也。詆毀也。良由是耳。又有読数千巻書。便自高大。凌忽長者。軽慢同列。人疾之如讎敵。悪之如鴟梟。如此。以学求益。今反自損。不如無学也。云々。是学者読書を以て心とするのあやまりを論ぜり。内に徳を練て自を修め心を正しふすべき思惟すくなくして、外唯に学文読書に志あるときは、博文こと〳〵く今日の害と成て、不学にはおとるべし。然るときは、人自省て身を正しふするを以て本とすべし。正心修身とは、学文によるべからざる也。学は是才を明にして、古今に通ずるの用のみ也。学者行有余力ときは、必文書に因て其才を博からしむべき也。