山鹿語類 / 士道・詳事物
師嘗曰。事物の用各天地の一太極を具して、而其所發見さま〳〵の用こゝにあらはる。草は同く草にして、蘭に秀でたる有。菊に隱逸の形有。牡丹に富貴の相有り。蓮に君子の德有り。木は同く木にして、松栢は棟梁の器あり。梧桐は清淨の質有り。梅に清香有。櫻に艶容有。柳は綠なれば、花は紅をあらはす。其品々擧て云べからずして、各其材あり。君子仰で天を視、伏して地を觀、中にして人物を察すと云。是天地人物の間の事わざを詳に究め明にして、而後に聖人の才こゝに逞しく、衆理そなはりて万物に應ずるゆゑん也。
新字:師嘗曰。事物の用各天地の一太極を具して、而其所発見さま〳〵の用こゝにあらはる。草は同く草にして、蘭に秀でたる有。菊に隠逸の形有。牡丹に富貴の相有り。蓮に君子の徳有り。木は同く木にして、松栢は棟梁の器あり。梧桐は清浄の質有り。梅に清香有。桜に艶容有。柳は緑なれば、花は紅をあらはす。其品々挙て云べからずして、各其材あり。君子仰で天を視、伏して地を観、中にして人物を察すと云。是天地人物の間の事わざを詳に究め明にして、而後に聖人の才こゝに逞しく、衆理そなはりて万物に応ずるゆゑん也。
書き下し
師嘗曰。事物の用各天地の一太極を具して、而其所発見さま〳〵の用こゝにあらはる。草は同く草にして、蘭に秀でたる有。菊に隠逸の形有。牡丹に富貴の相有り。蓮に君子の徳有り。木は同く木にして、松栢は棟梁の器あり。梧桐は清浄の質有り。梅に清香有。桜に艶容有。柳は緑なれば、花は紅をあらはす。其品々挙て云べからずして、各其材あり。君子仰で天を視、伏して地を観、中にして人物を察すと云。是天地人物の間の事わざを詳に究め明にして、而後に聖人の才こゝに逞しく、衆理そなはりて万物に応ずるゆゑん也。
現代語訳
先生はかつてこう言われた。事物の働きは、それぞれが天地の一つの太極(根源の理)を備えていて、それが発して現れるところにさまざまな働きが現れる。草は同じ草でも、蘭には秀でたものがあり、菊には隠逸の形があり、牡丹には富貴の相があり、蓮には君子の徳がある。木は同じ木でも、松や柏には棟木や梁になる器量があり、梧桐(あおぎり)には清らかな質があり、梅には清い香りがあり、桜にはあでやかな姿がある。柳が緑であれば、花は紅を現す。その品々は数え挙げきれず、それぞれにその材がある。「君子は仰いで天を視、伏して地を観、その間にあって人や物を察する」という。これは天地人物の間の事柄をつまびらかに究めて明らかにし、そのうえで聖人の才能がここにたくましく発揮され、多くの理が備わって万物に応じることができる理由である。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
人物志・八觀七に曰く、其の短なる所を観て、以て長なる所を知る。
-
『学問のすゝめ』十二編・演説の法を勧むるの説・視察、推究、読書、談話、著書、演説ゆえに学問の本趣意は読書のみにあらずして、精神の働きにあり。この働きを活用して実地に施すにはさまざまの工夫なかるべからず。オブセルウェーションとは事物を視察することなり。リーゾニングとは事物の道理を推究して自分の説を付くることなり。この二ヵ条にてはもとよりいまだ学問の方便を尽くしたりと言うべからず。なおこのほかに書を読まざるべからず、書を著わさざるべからず、人と談話せざるべからず、人に向かいて言を述べざるべからず、この諸件の術を用い尽くしてはじめて学問を勉強する人と言うべし。すなわち視察、推究、読書はもって智見を集め、談話はもって智見を交易し、著書、演説はもって智見を散ずるの術なり。然りしこうしてこの諸術のうちに、あるいは一人の私をもって能くすべきものありといえども、談話と演説とに至りては必ずしも人とともにせざるを得ず。演説会の要用なることもって知るべきなり。
-
人物志・自序其の安んずる所を察し、其の由る所を觀て、以て居止の行を知る。
-
史記 孟子荀卿列伝淳于髡(こん)は斉人なり。博聞彊記にして、学ぶに主とする所無し。その諫説は、晏嬰の人と為りを慕ふなり、然れども意を承け色を観るを務めと為す。客に髡を梁の恵王に見えしむる有り。恵王左右を屏け、独り坐して再びこれに見ゆるも、終に言無きなり。恵王これを怪しみ、以て客を譲めて曰く、「子の淳于先生を称するや、管・晏も及ばずと。寡人に見ゆるに及びて、寡人未だ得る有らず。豈に寡人は為に言ふに足らざるか。何の故ぞや」と。客以て髡に謂ふ。髡曰く、「固よりなり。吾前に王に見えしとき、王の志は駆逐に在り。後にまた王に見えしとき、王の志は音声に在り。吾是を以て黙然たり」と。客具に以て王に報ず、王大いに駭きて、曰く、「嗟乎、淳于先生は誠に聖人なり。前に淳于先生の来たるや、人に善馬を献ずる者有り、寡人未だ視るに及ばずして、会々先生至る。後に先生の来たるや、人に謳ふ者を献ずる有り、未だ試みるに及ばずして、また会々先生来たる。寡人人を屏くと雖も、然れども私心は彼に在り、
-
孫子・行軍篇令素より行われて以て其の民を教うれば、則ち民服す。令素より行われずして以て其の民を教うれば、則ち民服せず。令素より行わるる者は、衆と相得るなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・幽に處りて明を燭らすを神照と謂ふ明に處りて幽を燭らせば、未だ物を見る能はずして物先に之を見る。幽に處りて明を燭らす、是れを神照と謂ふ。是の故に言はざる者は喑に非ず、視ざる者は盲に非ず、聽かざる者は聾に非ず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る