師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・一葉を觀て樹の死生を知る

觀一葉而知樹之死生,觀一面而知人之病否,現一言而知識之是非,現一事而知心之邪正。

新字:観一葉而知樹之死生,観一面而知人之病否,現一言而知識之是非,現一事而知心之邪正。

書き下し

一葉を觀て樹の死生を知り、一面を觀て人の病否を知り、一言を現て識の是非を知り、一事を現て心の邪正を知る。

現代語訳

一枚の葉を見て木が生きているか枯れているかを知り、一つの顔を見て人が病んでいるかを知り、一つの言葉を見て見識が正しいかを知り、一つの事を見て心が邪か正かを知ります。

解説

部分から全体を読む力を、四つ並べます。葉から木、顔から体、言葉から見識、一事から心。前の二つは誰でも納得しますが、後の二つは判断が難しい。それでも同じ原理で読めると言うのです。全体は部分に現れているという前提に立っており、細かく見ることの効き目を示した一段になっています。全体は部分に現れているという前提に立った一段です。

この章句が説くこと

観察部分全体洞察兆候

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる