山鹿語類 / 士道・詳事物
德は本天德、仁義は人の道なれば、誰か是に不由ものあらん。德をねり仁義に據と云とも、事物の品々にして天文のあらはれ、地理の形すること、二氣妙合の間より變じて、千差万別たる處をつくさゞれば、事に處するの道不自由にして、其才能三才に不通也。君父につかへ自ら修むるの間皆如此。大丈夫一世の民を救ひ、功を万代に立て、天地の德をたすけ、聖人の誠を盡す處、唯此德を立て才を全くするに有べし。さればいみじき天子の無上位と云へども、賤しきしづ山がつの業まで具にしろしめし不給しては、天が下の政に怠ありぬべし。唐堯虞舜の聖帝も、羲和羲仲羲叔和中和叔に命じて天の時を詳ならしめ、禹に命じて水土を平、稷に命じて百穀を播施さしめて地の利を具にし、伯禹を司空たらしめ、益を以て虞官たらしめて、草木鳥獸をしたがはしむ。如此の事物詳に究めずんば不可有也。
新字:徳は本天徳、仁義は人の道なれば、誰か是に不由ものあらん。徳をねり仁義に拠と云とも、事物の品々にして天文のあらはれ、地理の形すること、二気妙合の間より変じて、千差万別たる処をつくさゞれば、事に処するの道不自由にして、其才能三才に不通也。君父につかへ自ら修むるの間皆如此。大丈夫一世の民を救ひ、功を万代に立て、天地の徳をたすけ、聖人の誠を尽す処、唯此徳を立て才を全くするに有べし。さればいみじき天子の無上位と云へども、賤しきしづ山がつの業まで具にしろしめし不給しては、天が下の政に怠ありぬべし。唐堯虞舜の聖帝も、羲和羲仲羲叔和中和叔に命じて天の時を詳ならしめ、禹に命じて水土を平、稷に命じて百穀を播施さしめて地の利を具にし、伯禹を司空たらしめ、益を以て虞官たらしめて、草木鳥獣をしたがはしむ。如此の事物詳に究めずんば不可有也。
書き下し
徳は本天徳、仁義は人の道なれば、誰か是に不由ものあらん。徳をねり仁義に拠と云とも、事物の品々にして天文のあらはれ、地理の形すること、二気妙合の間より変じて、千差万別たる処をつくさゞれば、事に処するの道不自由にして、其才能三才に不通也。君父につかへ自ら修むるの間皆如此。大丈夫一世の民を救ひ、功を万代に立て、天地の徳をたすけ、聖人の誠を尽す処、唯此徳を立て才を全くするに有べし。さればいみじき天子の無上位と云へども、賤しきしづ山がつの業まで具にしろしめし不給しては、天が下の政に怠ありぬべし。唐堯虞舜の聖帝も、羲和羲仲羲叔和中和叔に命じて天の時を詳ならしめ、禹に命じて水土を平、稷に命じて百穀を播施さしめて地の利を具にし、伯禹を司空たらしめ、益を以て虞官たらしめて、草木鳥獣をしたがはしむ。如此の事物詳に究めずんば不可有也。
現代語訳
徳はもともと天の徳であり、仁義は人の道であるから、誰がこれによらないことがあろうか。しかし徳を練り仁義をよりどころとするといっても、事物の品々、天文の現れ方、地理の形が、陰陽二気の妙なる結合の間から変化して千差万別になっているところを尽くさなければ、事に処する道は不自由で、その才能は天・地・人の三才に通じない。主君と父に仕え、自ら修める間のことは、すべてこのとおりである。男子が一世の民を救い、功を万代に立て、天地の徳を助け、聖人の誠を尽くすところは、ただこの徳を立てて才を全うすることにあるはずだ。だから尊い天子の最上の位にあっても、卑しい木こりや山の民の仕事まで詳しく知っておられなければ、天下の政に怠りが生じてしまう。唐堯・虞舜の聖帝も、羲和・羲仲・羲叔・和仲・和叔に命じて天の時を詳しくさせ、禹に命じて水と土を平らかにし、稷に命じて百穀をまかせて地の利を詳しくし、伯禹を司空とし、益を虞官(山林の官)として、草木鳥獣を従わせた。このように事物を詳しく究めなければならないのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
呂氏春秋・精通③德なる者は、萬民の宰なり。月なる者は、群陰の本なり。月望なれば則ち蚌蛤實ち、群陰盈つ。月晦なれば則ち蚌蛤虚しく、群陰虧く。夫れ月、天に形われて、群陰、淵に化す。聖人、德を己に行いて、四方咸仁に飭し。
-
論語・衛霊公篇子曰く、由、徳を知る者は鮮なし。
-
論語・為政篇子曰く、之を道びくに政を以てし、之を斉(ととの)うるに刑を以てすれば、民免れて恥無し。之を道びくに徳を以てし、之を斉うるに礼を以てすれば、恥有り且つ格(いた)る。
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
論語・為政篇子曰く、政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰其の所に居て衆星之に共(むか)うが如し。
-
『墨子』親士是の故に天地は昭昭たらず、大水は潦潦たらず、大火は燎燎たらず、王徳は堯堯たらず。者は乃ち千人の長なり。其の直きこと矢の如く、其の平らかなること砥の如きは、萬物を覆うに足らず。是の故に谿の狹き者は速やかに涸れ、逝の淺き者は速やかに竭き、墝埆なる者は其の地育まず。王者の淳き澤も、宫中を出でざれば、則ち國に流るる能わず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る