導師導古典を学びたいすべての人に

山鹿語類 / 士道・據仁義

師嘗曰。人心の德仁義を不出。是即天の命ずる處の性その情に從て更に造作する處なきときは、唯滿腔子仁義のみ也。故に大丈夫自ら身を守るの間、仁義を以て所據とすべし。所謂仁は天地生々の心にして、惻隱の情發而中節、愛之用也。義は事に處して羞惡の情あつて內に耻る處あるを推して中節の名なり。然れば仁の心あらざれば、寛容大度のかたちあらはれずして、其好惡に陷溺す。是仁を以て聖人の源とするゆゑん也。義の心あらざれば、物に處するに節あらざるを以て、截斷果敢することなし。仁をつとむるときは禮こゝに立、義をつとむれば智こゝに明也。是仁義は禮智の源也。水火を以て五行の本とするにことならず。聖人の人に敎ゆる處、仁義の二に不出。仁を以て德の本とし、義を以て事をいたすの用とす。大丈夫の志さす道、仁義を據として內の德を不練ば、何を以てか其實を可得や。

新字:師嘗曰。人心の徳仁義を不出。是即天の命ずる処の性その情に従て更に造作する処なきときは、唯満腔子仁義のみ也。故に大丈夫自ら身を守るの間、仁義を以て所拠とすべし。所謂仁は天地生々の心にして、惻隠の情発而中節、愛之用也。義は事に処して羞悪の情あつて内に耻る処あるを推して中節の名なり。然れば仁の心あらざれば、寛容大度のかたちあらはれずして、其好悪に陥溺す。是仁を以て聖人の源とするゆゑん也。義の心あらざれば、物に処するに節あらざるを以て、截断果敢することなし。仁をつとむるときは礼こゝに立、義をつとむれば智こゝに明也。是仁義は礼智の源也。水火を以て五行の本とするにことならず。聖人の人に教ゆる処、仁義の二に不出。仁を以て徳の本とし、義を以て事をいたすの用とす。大丈夫の志さす道、仁義を拠として内の徳を不練ば、何を以てか其実を可得や。

書き下し

師嘗曰。人心の徳仁義を不出。是即天の命ずる処の性その情に従て更に造作する処なきときは、唯満腔子仁義のみ也。故に大丈夫自ら身を守るの間、仁義を以て所拠とすべし。所謂仁は天地生々の心にして、惻隠の情発而中節、愛之用也。義は事に処して羞悪の情あつて内に耻る処あるを推して中節の名なり。然れば仁の心あらざれば、寛容大度のかたちあらはれずして、其好悪に陥溺す。是仁を以て聖人の源とするゆゑん也。義の心あらざれば、物に処するに節あらざるを以て、截断果敢することなし。仁をつとむるときは礼こゝに立、義をつとむれば智こゝに明也。是仁義は礼智の源也。水火を以て五行の本とするにことならず。聖人の人に教ゆる処、仁義の二に不出。仁を以て徳の本とし、義を以て事をいたすの用とす。大丈夫の志さす道、仁義を拠として内の徳を不練ば、何を以てか其実を可得や。

現代語訳

先生はかつてこう言われた。人の心の徳は仁と義を出ない。これはすなわち天が命じた性が、その情に従って少しも作為するところがないとき、ただ胸いっぱいに仁義があるのみである。だから男子が自ら身を守っていく間は、仁義をよりどころとすべきである。いわゆる仁とは、天地が万物を生み育てる心であって、あわれみいたむ情が発して節度にかなったもの、愛の働きである。義とは、事に処するとき、悪を恥じ憎む情があって内に恥じるところがあるのを推し広げ、節度にかなったものの名である。だから仁の心がなければ、寛容でおおらかな姿は現れず、自分の好き嫌いにおぼれてしまう。これが仁を聖人の源とする理由である。義の心がなければ、物事に処するのに節度がないので、きっぱりと決断することがない。仁に努めれば礼がここに立ち、義に努めれば智がここに明らかになる。これが仁義は礼智の源だということである。水と火を五行の根本とするのと異ならない。聖人が人に教えるところは、仁と義の二つを出ない。仁を徳の根本とし、義を事をなす働きとする。男子の志す道は、仁義をよりどころとして内の徳を練らなければ、どうしてその実を得られようか。

解説

人の心の徳は仁と義に尽きるとし、仁を愛の働き、義を事に処する節度と定める章句である。孟子の惻隠・羞悪の情を踏まえつつ、仁があれば礼が立ち、義があれば智が明らかになるとして、仁義を礼智の源に置く。水火を五行の本とする比喩は、当時の陰陽五行の教養を背景にしている。素行は朱子学の精緻な理気説より、仁義という実践の軸を簡明に示すことを選んだ。現代でも、寛容さと決断力という二本の軸を持つことは、人の上に立つ者の基本である。

この章句が説くこと

仁義仁義礼智士道

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る