童子問 / 卷上
問。平生雖熟讀論孟。然未得其要領。願詳見敎。曰。可矣。聖門學問第一字。是仁。義以爲配。禮以爲輔。忠信以爲之地。仁之與義也。猶陰之與陽也。故曰。義以爲配。言相離不得也。禮者。防閑之所在。故曰。禮以爲輔。言非禮。則無以存仁也。盡己之謂忠。以實之謂信。乃學問之基本。故曰。忠信以爲之地。猶造屋之有基址也。是其總要也。皆所以成夫仁之德也。
新字:問。平生雖熟読論孟。然未得其要領。願詳見教。曰。可矣。聖門学問第一字。是仁。義以為配。礼以為輔。忠信以為之地。仁之与義也。猶陰之与陽也。故曰。義以為配。言相離不得也。礼者。防閑之所在。故曰。礼以為輔。言非礼。則無以存仁也。尽己之謂忠。以実之謂信。乃学問之基本。故曰。忠信以為之地。猶造屋之有基址也。是其総要也。皆所以成夫仁之徳也。
書き下し
問ふ、平生論孟を熟読すと雖も、然れども未だ其の要領を得ず。願はくは詳らかに教へられんことを。曰く、可なり。聖門学問の第一字は是れ仁なり。義以て配と為し、礼以て輔と為し、忠信以て之が地と為す。仁の義に与けるや、猶ほ陰の陽に与けるがごとし。故に曰く、義以て配と為すと。相離るることを得ざるを言ふなり。礼は防閑の在る所なり。故に曰く、礼以て輔と為すと。礼に非ざれば則ち以て仁を存すること無きを言ふなり。己を尽くす之を忠と謂ひ、実を以てする之を信と謂ふ。乃ち学問の基本なり。故に曰く、忠信以て之が地と為すと。猶ほ屋を造るに基址有るがごとし。是れ其の総要なり。皆夫の仁の徳を成す所以なり。
現代語訳
問う。普段から『論語』『孟子』を熟読しているが、まだその要領を得られない。どうか詳しく教えていただきたい。答える。よろしい。聖人の門の学問の第一の字は仁である。義をその配偶とし、礼をその補佐とし、忠信をその土台とする。仁と義との関係は、陰と陽との関係のようなものである。だから「義をその配偶とする」と言うのであり、互いに離れられないことを言っている。礼は(人の行いの)けじめを守るところである。だから「礼をその補佐とする」と言うのであり、礼がなければ仁を保つことができないことを言っている。自分を尽くすことを忠といい、真実をもってすることを信という。これが学問の基本である。だから「忠信をその土台とする」と言うのであり、ちょうど家を建てるのに基礎があるようなものである。これがその全体の要点である。いずれもあの仁の徳を成就するためのものである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『慎思録』巻之一学を為すの道は、仁を為すを以て本と為し、忠信を以て主と為し、孝弟を以て先と為し、博文約礼を以て勤めと為し、君子為るを以て志と為す。是れ孔門人を教ふるの規模なり。仁なる者は何ぞや。是れ善を為すの総称、慈愛の理なり。孟子、放心を求むるを以て学問の道と為す。放心を求むる者は、乃ち仁を求むるなり。
-
『弁名』義仁義の並称は、六経・論語に是の言有ること莫し。行を主とするが故なり。七十子よりして後、道芸を論説するを以て務と為す。論説すること已まず、日に其の趣を見し、愈〻益〻自ら憙びて以て之を言ふ。亦た自ら其の先王の道を玩ぶに流るるを覚らざるなり。是れ勢の必ず至る所にして、道の汚隆焉に繫る。是に於てか仁義を以て並べ言ひ、遂に以て先王の道に命ずるに至る。然れども其の初めは聖人を去ること未だ遠からず。故に其の言も亦た道に盭らず。礼運の如き、曰く、「義は芸の分、仁の節なり。芸に協ひ、仁に講す。之を得る者は強し。仁は義の本なり、順の体なり。之を得る者は尊し」と。説卦伝に曰く、「人の道を立つ、曰く仁と義と」と。是れなり。夫れ先王の道は博しと雖も、民を安んずるに帰せざる者莫し。是れ所謂仁なり。然れども仁は言を以て尽くすべからず。故に礼楽を作りて以て之を教ふ。是れ所謂芸なり。義も亦た先王の立つる所、詩書の載する所是れなり。先王の教は、礼義を立てて以て人の大端と為す。故に書・論語・中庸は皆礼義を以て並べ言ひて、仁義を以て並べ言はず。
-
『慎思録』巻之一仲虺の誥に曰く、克く寛に克く仁に、信を兆民に彰かにすと。六経の仁信を言ふは、此に始まる。又曰く、義を以て事を制し、礼を以て心を制すと。六経の義礼を言ふは、此に始まる。又曰く、天乃ち王に勇智を錫ふと。六経の智勇を言ふは、此に始まる。湯誥に曰く、惟れ皇いなる上帝、衷を下民に降す。恒の性有るに若ひ、克く厥の猷を綏んずるは、惟れ后なりと。六経の性を言ふは、此に始まる。太甲に曰く、鬼神は常に享くること無し、克く誠なるに享くと。六経の誠を言ふは、此に始まる。
-
『五常訓』巻之二・仁之上一仁は義礼智信を兼ねて其中にあれども、五の者をならべ云ふ時は、各一理ありて、仁を相助くべし。仁の理、義を得ざれば宜しく行はれず。礼を得ざれば節分なくして立たず。智を得ざれば善悪を明かに知らず。信を得ざれば偽りありて守りがたし。四の者皆そなはりて、仁の道行はる。然れば義礼智信は、もと仁より出でて、仁をたすくる理なり。
-
『五常訓』巻之一・総論五常の性は体なり。其理説きがたし。用にあらはれて、見えやすきを以て、其字義をいはば、愛を仁と云ふ。愛はあはれみなり。宜を義と云ふ。宜とは事物に相応するを云ふ。各其事につきて理に当るなり。理を礼と云ふ。理とは人をうやまひ、事に則ありて、正しくすぢめ有るを云ふ。通ずるを智と云ふ。道理に通じ、是非を知るを云ふ。守るを信と云ふ。偽なくして、道をかたく守りて、変ぜざるを云ふ。此字義は、周子の説なり。韓子曰く、人の性とする所の者は五、曰く仁義礼智信。是人の性に、此五の者そなはれる事をいへり。故に又五性とも云ふ。此五性をすべていへば仁なり。故に孔子は、唯仁の一字を以て教とし給ふ。是易に天地の大徳を生と曰ふといへる意に本づけり。
-
『弁名』義何となれば則ち仁は大徳なり、義の倫に非ず。礼義は皆道なり、徳に非ず。仁義並べ言へば、則ち其の倫に非ざるを比べて礼を遺る。故に古の教は然らず。然れども道芸を論説するに至りては、則ち時有りてか仁義を以て並べ言ふ。礼運・説卦の言の如し。礼運の論説する所の者は礼に在り。故に仁義を以て礼の徳を賛するのみ。先王の礼は繁しと雖も、民を安んずるに帰せざる者莫し。則ち仁は其の統なり。経礼三百、威儀三千、皆義の存する有り。是れ仁は其の全を統べ、義は其の細を分かつ。故に曰く、「芸の分、仁の節なり」と。衆義を集めて礼立ち仁成る。故に曰く、「芸に協ひ、仁に講す」と。講は「講して一を画くが若し」の講の如し。説卦の論説する所の者は易に在り。故に亦た以て易の徳を賛するのみ。陽は大にして統べざる莫し。故に喩ふるに仁を以てす。陰は小にして別かつ所有り。故に喩ふるに義を以てす。陰陽相須ちて、得て離るべからず。渾渾淪淪として、何くに往くとして仁に非ざらん。差差別別として、何くに往くとして義に非ざらん。是れ易・礼運皆仁義を以て並べ言ふと雖も、然れども未だ嘗て仁義を岐ちて以て之を二つにせず。其の道に盭らざる所以なり。