山鹿語類 / 士道・安命
凡そ人の世に立事は、第一に時をうるにあるべし。第二に其秀でつべき家に生るゝにあり。第三に其人其時に相應の氣質あるもの也。此三段相叶ふて、初めて時をうるになれり。此三つ一つとして我作爲しつべき處なし。唯天然自然のことわり也。その間少の才覺を以て、少しの富をうることありと云へども、五十步百步のたがひ計りにして、貧富所をかゆるに至る不可也。孔子曰。富而可求也。雖執鞭之士。吾亦爲之。如不可求。從吾所好との玉へるは、富求めて可得んば、身に不似合役義なりと云とも、不辭してつとめつべし、左つとめても不叶ものとならば、天の命の有ることなれば、唯我好む所の義理に可安の心也。
新字:凡そ人の世に立事は、第一に時をうるにあるべし。第二に其秀でつべき家に生るゝにあり。第三に其人其時に相応の気質あるもの也。此三段相叶ふて、初めて時をうるになれり。此三つ一つとして我作為しつべき処なし。唯天然自然のことわり也。その間少の才覚を以て、少しの富をうることありと云へども、五十歩百歩のたがひ計りにして、貧富所をかゆるに至る不可也。孔子曰。富而可求也。雖執鞭之士。吾亦為之。如不可求。従吾所好との玉へるは、富求めて可得んば、身に不似合役義なりと云とも、不辞してつとめつべし、左つとめても不叶ものとならば、天の命の有ることなれば、唯我好む所の義理に可安の心也。
書き下し
凡そ人の世に立事は、第一に時をうるにあるべし。第二に其秀でつべき家に生るゝにあり。第三に其人其時に相応の気質あるもの也。此三段相叶ふて、初めて時をうるになれり。此三つ一つとして我作為しつべき処なし。唯天然自然のことわり也。その間少の才覚を以て、少しの富をうることありと云へども、五十歩百歩のたがひ計りにして、貧富所をかゆるに至る不可也。孔子曰。富而可求也。雖執鞭之士。吾亦為之。如不可求。従吾所好との玉へるは、富求めて可得んば、身に不似合役義なりと云とも、不辞してつとめつべし、左つとめても不叶ものとならば、天の命の有ることなれば、唯我好む所の義理に可安の心也。
現代語訳
およそ人が世に立つことは、第一に時を得ることにある。第二にその人が秀でるべき家に生まれることにある。第三にその人がその時に相応する気質を持っていることである。この三つが合わさって、はじめて時を得ることになる。この三つは一つとして自分が作り為せるところがない。ただ天然自然の道理である。その間に少しの才覚で少しの富を得ることがあるとしても、五十歩百歩の違いにすぎず、貧富が入れ替わるほどにはならない。孔子が「富が求めて得られるものなら、鞭を執る御者の役でもわたしはしよう。もし求めて得られないものなら、わたしの好むところに従おう」(『論語』述而篇)と言われたのは、富が求めて得られるものであるなら、身に似合わない役目であっても辞退せずに勤めるべきであり、そう勤めてもかなわないものなら、天の命があることなのだから、ただ自分の好むところの義理に安んじるべきだ、という心である。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
国語・越語下四年、王范蠡を召して問いて曰く、「先人世に就き、不穀位に即く。吾年既に少(わか)く、未だ恒常有らず。出でては則ち禽荒(きんこう)し、入りては則ち酒荒す。吾百姓を之れ図らず、唯舟と車とのみ。上天禍を越に降し、制を呉に委ぬ。呉人の不穀に那(お)けるや、亦又甚だし。吾子と之を謀らんと欲す。其れ可ならんか」と。対えて曰く、「未だ可ならざるなり。蠡之を聞く、上帝考(な)さずんば、時の反るを是れ守れ、彊いて索(もと)むる者は不祥なりと。時を得て成さざれば、反って其の殃(わざわい)を受く。徳を失い名を滅ぼし、流走して死亡す。奪う有り、予(あた)うる有り、予えざる有り。王蚤(はや)く図ること無かれ。夫れ呉は、君王の呉なり。王若し蚤く之を図らば、其の事又将に未だ知るべからざらんとす」と。王曰く、「諾」と。
-
『長短経』覇図荊州刺史司馬休之、反す。之を征す。〈裴子野曰く「書に称す『善を慮りて以て動き、動くは惟れ厥の時なり』と。司馬休之の動くが若きは、其の時に非ず。天、方に晋を厭う。敢えて吉を知る罔し。己に衆を得ると雖も、能く天に違わんや。五運推移し、亡びざるの国有ること無し。廃姓の乱に処るを為して、朝賢は三仁の若きも、且つ猶お顛沛す。而るに況んや豪俠の者をや。昔、中原殄滅し、衣冠の道尽く。時に於て四海争いて中宗を奉ず。豈に徒だ晋の徳に繋がるのみならんや。実に大いに礼義有り。故に能く遂に南国を兼ぬ。其の興るや勃焉たり。義熙に至りては、是に異ならんことを欲せざるなり。而るに宗室交々流れ、未だ前事を忘れず。波迸越逸し、禍敗相い尋ぐ。豈に龕黎の伐、弘だ多く、将た周を咎むるの徒、孔だ熾んならんや。興廃に達せず、何ぞ其れ黯きや」と。〉
-
『囲炉夜話』第五十二則・禍を悔ゆるの天を邀ふ天は生を好むと雖も、亦た死を求むるの人を救ひ難し。人能く福を造れば、即ち禍を悔ゆるの天を邀ふべし。
-
『初学訓』巻之三一人力を以て天命を得る道あり。士は、君に仕へてよく勤むれば、君の寵を得て、禄あつし。農は、田をつとめてよく作れば、秋のなりはひ多し。工商は、其家業をよくつとむれば富む。およそ、四民ともに、よくつとむれば家富む。古語にも、人生はつとめにあり、つとむれば乏しからず、といへり。又倹約を行ひて、濫りに財を費さざれば、よく家をたもちて貧しからず。又養生をよくつつしめば、命ながし。是皆、人力を以て天命を得る理あり。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一天命は天のくだす所、人のうくる所なり。命は猶令のごとしとて、下知の意なり。天よりくだる故に天命といふ。天命に常あり変あり。善を行へば福あり、悪をすれば禍あるは常なり。善人に禍あり。悪人に福あるは変なり。人の吉凶、禍福、寿夭、富貴貧賤、万の幸不幸、皆天の命ずる所なり。人間の万事、天命にあらざる事なし。或は生れつきて定まり、或は時により不慮に命くだりて、偶然として福にあひ、わざはひにあふ。求めても命なければ得がたく、求めざれども命あれば得やすし。唯人の法を行ひて、天命をまつべし。善を行ひて福来るは常の理なれども、もし禍あるは、是また天命の変なれば、うれふべからず。およそ人天命を知りて、命にまかせ、うれひなき工夫をなすべし。天命を知らざれば、命のさだまりありて、福の求めがたく、禍の去りがたき事を知らず。利につき、害をさけんとし、人にへつらひ、神にへつらふは見ぐるし。愚なりといふべし。故に論語に、命を知らざれば以て君子たること無きなりといへり。
-
『都鄙問答』卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段答ふ、其の一家一門の議は、皆々法を知らざるゆへなり。道有りて聚むる金銀は天命なり。天の賜ふ財を舎てず、天の命にそむかず、約を以て礼の本を守れり。又道を行ふ者は、他のそしりは、有るならひなり。孟子曰く、傷むこと無し、士は茲の多口に憎まる。詩に云ふ、憂心悄悄たり、群小に慍まると。孔子なりと。聖人の行ひは、小人の行ひに違へる故、衆の口の為に、孔子も譏りに逢ひ玉へり。又美食を好まざるは、身の分限なり。二汁五菜七菜などと云ふ重き料理は、下々のことにあらず。御上より品を分けて見ば、汝の親方の料理は、今少し奢にても有るべし。それを一門衆は、箸を取り初むる計りとは、分を知らざる奢る者なり。先づ飢饉年には、飯米の調へ代を借り、汝の親方の恵みにより飢ゑに及ばず、それを忘れ、身の分を知らず、