山鹿語類 ／ 士道・安命

されば養生を盡して、命こゝに縮まり、義まさに死に當るの塲至る。是則命也。時至り地こゝにはさまり、勢ついに衰へて、知者賢者ありと云へども、之を支ふるに益なくして滅亡に及ぶ。是命也。其身に失あらず、義をたがへざれども、時の災難にかゝるは、是則ち命にして、文王も姜里にとらはれ、孔子も陳蔡の間に厄せらる。是則ち命也。時に不遇、地又邊鄙にして、人又是を助けざれば、ついに時に不遇して、一箪の食一瓢の飮もすなをならず、時にあひ世に用られては、盜跖も九千の人をしたがへて、天下に橫行し、諸侯を侵しかすめり。子孫螽斯の化行なはるゝもあり。孤獨にして子少なく、孫廣からざるあり。各いづれか求めて調へることあるや。中にも富貴貧賤にをいては、人各相惑て、或は好言令色して其媚を入れ、或は追從便佞してしきりにへつらひを事とす。爰にをいて大丈夫の卓爾たる志こと〴〵く去て、彼の賤丈夫が壟斷の利を事とするに不異。甚放心の至り、尤可笑也。

新字：されば養生を尽して、命こゝに縮まり、義まさに死に当るの塲至る。是則命也。時至り地こゝにはさまり、勢ついに衰へて、知者賢者ありと云へども、之を支ふるに益なくして滅亡に及ぶ。是命也。其身に失あらず、義をたがへざれども、時の災難にかゝるは、是則ち命にして、文王も姜里にとらはれ、孔子も陳蔡の間に厄せらる。是則ち命也。時に不遇、地又辺鄙にして、人又是を助けざれば、ついに時に不遇して、一箪の食一瓢の飲もすなをならず、時にあひ世に用られては、盗跖も九千の人をしたがへて、天下に横行し、諸侯を侵しかすめり。子孫螽斯の化行なはるゝもあり。孤独にして子少なく、孫広からざるあり。各いづれか求めて調へることあるや。中にも富貴貧賤にをいては、人各相惑て、或は好言令色して其媚を入れ、或は追従便佞してしきりにへつらひを事とす。爰にをいて大丈夫の卓爾たる志こと〴〵く去て、彼の賤丈夫が壟断の利を事とするに不異。甚放心の至り、尤可笑也。

書き下し

されば養生を尽して、命こゝに縮まり、義まさに死に当るの塲至る。是則命也。時至り地こゝにはさまり、勢ついに衰へて、知者賢者ありと云へども、之を支ふるに益なくして滅亡に及ぶ。是命也。其身に失あらず、義をたがへざれども、時の災難にかゝるは、是則ち命にして、文王も姜里にとらはれ、孔子も陳蔡の間に厄せらる。是則ち命也。時に不遇、地又辺鄙にして、人又是を助けざれば、ついに時に不遇して、一箪の食一瓢の飲もすなをならず、時にあひ世に用られては、盗跖も九千の人をしたがへて、天下に横行し、諸侯を侵しかすめり。子孫螽斯の化行なはるゝもあり。孤独にして子少なく、孫広からざるあり。各いづれか求めて調へることあるや。中にも富貴貧賤にをいては、人各相惑て、或は好言令色して其媚を入れ、或は追従便佞してしきりにへつらひを事とす。爰にをいて大丈夫の卓爾たる志こと〴〵く去て、彼の賤丈夫が壟断の利を事とするに不異。甚放心の至り、尤可笑也。