青淵百話 / 第1論 天命論・余は孔子の說に服す
併しながら、余は神も鬼も天とするの說には同意せぬ方で、矢張孔子の目して天とする所のものを、自分も天とすることに異議がないのである。 假令何等の形象す可きものが無くとも又數學的に理學的に、或は天文學的に之を論ぜずとも、人が世に處するに方つては獨り己一人のみならず自然界に於て何か自分を助くるところの力が無くてはならぬと思ふ。 而して此の力が即ち孔子の所謂天命である。 孔子が天命を偉大なるものとして見たのは、天に祈つて富貴を得ようとしたのでも無く、榮達を希つたのでもなく、亦病苦を去らんが爲でも、薄倖を除かんが爲でもなかつた。從つて一私人に利せんとするが如き偏頗なことは許されぬ。孔子の目して天と爲せし所のものは、そんな小い意義のものでない。天は人間行爲の指導者として崇敬すべきもので、自然界に對しても偉大なる配劑の力を持つたものとされて居た。『天もの言はず、四時行はれ、百物自ら生ず』とは此の間の消息を傳へたので、天とは自然の力の集合したものであることを說いて居る。故に人の身の上や、一家の內なぞに幸福や不幸のあるのは、これ即ち天命の然らしむる所で、人として天命に背かぬ行爲をすれば、天は之を助けて幸福を授けるし、若しそれに反して惡行醜事を行へば、天は直ちに之を咎め罰して不幸を與へる。たゞし天自ら手を下して之を賞し之を罰することはしないが人間界から自然と賞罰を顯示するのである。例へば幸福を天より授けらるれば、其人は榮達し富貴を得るに至ると か、不幸を與へらるゝ場合には落魄の境涯に陷り貧賤になる。其の甚しきに至つては國法に照して刑罰を加へしむるのもあるが、此等の方法が道理正しく行はるれば、之を行うたものは人でも、天が之を罰したことになるのである。 故に、世に天運とか天罰とかいふ言葉を以てそれ等のことを批評し、『彼は天運を得てあれ程出世した』とか、『彼は天罰覿面あゝなつた』なぞと云ふのは、蓋し肯綮に當つて居ると思ふ。 而して天運も、天祐も、天罰も、天誅も主として人の心掛の如何にあることで、西哲の所謂『天は自ら助くる者を助く』の道理。 自ら天運天祐を得んと心掛くることに依つて幸福は來り、それに反した行に出づれば不幸の來るは言ふ迄もないことである。
新字:併しながら、余は神も鬼も天とするの説には同意せぬ方で、矢張孔子の目して天とする所のものを、自分も天とすることに異議がないのである。 仮令何等の形象す可きものが無くとも又数学的に理学的に、或は天文学的に之を論ぜずとも、人が世に処するに方つては独り己一人のみならず自然界に於て何か自分を助くるところの力が無くてはならぬと思ふ。 而して此の力が即ち孔子の所謂天命である。 孔子が天命を偉大なるものとして見たのは、天に祈つて富貴を得ようとしたのでも無く、栄達を希つたのでもなく、亦病苦を去らんが為でも、薄倖を除かんが為でもなかつた。従つて一私人に利せんとするが如き偏頗なことは許されぬ。孔子の目して天と為せし所のものは、そんな小い意義のものでない。天は人間行為の指導者として崇敬すべきもので、自然界に対しても偉大なる配剤の力を持つたものとされて居た。『天もの言はず、四時行はれ、百物自ら生ず』とは此の間の消息を伝へたので、天とは自然の力の集合したものであることを説いて居る。故に人の身の上や、一家の内なぞに幸福や不幸のあるのは、これ即ち天命の然らしむる所で、人として天命に背かぬ行為をすれば、天は之を助けて幸福を授けるし、若しそれに反して悪行醜事を行へば、天は直ちに之を咎め罰して不幸を与へる。たゞし天自ら手を下して之を賞し之を罰することはしないが人間界から自然と賞罰を顕示するのである。例へば幸福を天より授けらるれば、其人は栄達し富貴を得るに至ると か、不幸を与へらるゝ場合には落魄の境涯に陥り貧賤になる。其の甚しきに至つては国法に照して刑罰を加へしむるのもあるが、此等の方法が道理正しく行はるれば、之を行うたものは人でも、天が之を罰したことになるのである。 故に、世に天運とか天罰とかいふ言葉を以てそれ等のことを批評し、『彼は天運を得てあれ程出世した』とか、『彼は天罰覿面あゝなつた』なぞと云ふのは、蓋し肯綮に当つて居ると思ふ。 而して天運も、天祐も、天罰も、天誅も主として人の心掛の如何にあることで、西哲の所謂『天は自ら助くる者を助く』の道理。 自ら天運天祐を得んと心掛くることに依つて幸福は来り、それに反した行に出づれば不幸の来るは言ふ迄もないことである。
書き下し
併しながら、余は神も鬼も天とするの說には同意せぬ方で、矢張孔子の目して天とする所のものを、自分も天とすることに異議がないのである。 假令何等の形象す可きものが無くとも又數學的に理學的に、或は天文學的に之を論ぜずとも、人が世に處するに方つては獨り己一人のみならず自然界に於て何か自分を助くるところの力が無くてはならぬと思ふ。 而して此の力が即ち孔子の所謂天命である。 孔子が天命を偉大なるものとして見たのは、天に祈つて富貴を得ようとしたのでも無く、榮達を希つたのでもなく、亦病苦を去らんが爲でも、薄倖を除かんが爲でもなかつた。從つて一私人に利せんとするが如き偏頗なことは許されぬ。孔子の目して天と爲せし所のものは、そんな小い意義のものでない。天は人間行爲の指導者として崇敬すべきもので、自然界に對しても偉大なる配劑の力を持つたものとされて居た。『天もの言はず、四時行はれ、百物自ら生ず』とは此の間の消息を傳へたので、天とは自然の力の集合したものであることを說いて居る。故に人の身の上や、一家の內なぞに幸福や不幸のあるのは、これ即ち天命の然らしむる所で、人として天命に背かぬ行爲をすれば、天は之を助けて幸福を授けるし、若しそれに反して惡行醜事を行へば、天は直ちに之を咎め罰して不幸を與へる。たゞし天自ら手を下して之を賞し之を罰することはしないが人間界から自然と賞罰を顯示するのである。例へば幸福を天より授けらるれば、其人は榮達し富貴を得るに至ると か、不幸を與へらるゝ場合には落魄の境涯に陷り貧賤になる。其の甚しきに至つては國法に照して刑罰を加へしむるのもあるが、此等の方法が道理正しく行はるれば、之を行うたものは人でも、天が之を罰したことになるのである。 故に、世に天運とか天罰とかいふ言葉を以てそれ等のことを批評し、『彼は天運を得てあれ程出世した』とか、『彼は天罰覿面あゝなつた』なぞと云ふのは、蓋し肯綮に當つて居ると思ふ。 而して天運も、天祐も、天罰も、天誅も主として人の心掛の如何にあることで、西哲の所謂『天は自ら助くる者を助く』の道理。 自ら天運天祐を得んと心掛くることに依つて幸福は來り、それに反した行に出づれば不幸の來るは言ふ迄もないことである。
現代語訳
しかしながら、私は神も鬼も天であるという説には同意しない方で、やはり孔子が天とするものを、自分も天とすることに異議はありません。たとえ何の形のあるものがなくとも、また数学的・理学的・天文学的に論じなくとも、人が世に生きるにあたっては、自分一人だけでなく、自然界において何か自分を助けてくれる力がなくてはならないと思います。そしてこの力こそが、孔子のいわゆる天命です。 孔子が天命を偉大なものと見たのは、天に祈って富貴を得ようとしたのでもなく、栄達を願ったのでもなく、また病苦を取り去るためでも、不運を除くためでもありませんでした。したがって一個人に利益を与えようとするような偏った行いは許されません。孔子が天とみなしたものは、そんな小さな意味のものではないのです。天は人間の行為の指導者として崇め敬うべきもので、自然界に対しても偉大な配剤の力を持つものとされていました。『天は何も言わないが、四季はめぐり、万物はおのずから生まれる』とは、この消息を伝えたもので、天とは自然の力が集まったものであることを説いています。ですから、人の身の上や一家の内に幸福や不幸があるのは、これはすなわち天命がそうさせるところで、人として天命に背かない行いをすれば、天はこれを助けて幸福を授け、もしそれに反して悪行や醜い行いをすれば、天はただちにこれを咎め罰して不幸を与えます。ただ、天が自ら手を下して賞したり罰したりすることはありませんが、人間界から自然と賞罰が現れてくるのです。たとえば幸福を天から授かれば、その人は栄達して富貴を得るに至るとか、不幸を与えられる場合には落ちぶれて貧しく賤しい境遇に陥ります。その甚だしい場合には国の法律によって刑罰を受けることもありますが、これらの方法が道理にかなって行われるなら、実際に行ったのは人であっても、天がこれを罰したことになるのです。 ですから、世に天運とか天罰とかいう言葉でそれらのことを論評し、『彼は天運を得てあれほど出世した』とか、『彼は天罰が覿面にあのようになった』などと言うのは、まことに的を射ていると思います。そして天運も天祐も天罰も天誅も、主として人の心がけ次第であることで、西洋の哲人のいう『天は自ら助くる者を助く』の道理です。自ら天運や天祐を得ようと心がけることで幸福は訪れ、それに反した行いに出れば不幸が来るのは、言うまでもないことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尚書・皐陶謨天典有るを敘(つい)づ、我が五典を勑(ただ)して五つながら惇(あつ)くせんかな。天礼有るを秩(つい)づ、我が五礼に自(よ)りて五つながら庸(もち)ゐんかな。寅(つつしみ)を同じくし恭を協(あは)せ衷(ちゆう)を和せんかな。天徳有るに命ず、五服五章あらんかな。天罪有るを討つ、五刑五用あらんかな。政事懋(つと)めんかな懋めんかな。
-
尚書・甘誓大いに甘に戦はんとして、乃ち六卿を召す。王曰く、「嗟(ああ)、六事の人、予誓ひて汝に告ぐ。有扈(いうこ)氏五行を威侮(ゐぶ)し、三正を怠弃(たいき)す。天用(も)て其の命を剿絶(さうぜつ)す。今予惟れ恭しく天の罰を行ふ。左左を攻めずんば、汝命を恭しまざるなり。右右を攻めずんば、汝命を恭しまざるなり。御其の馬の正に非ずんば、汝命を恭しまざるなり。命を用ゐれば祖に賞し、命を用ゐずんば社に戮(りく)す。予則ち汝を孥戮(どりく)せん」と。
-
孔子家語・五儀解哀公孔子に問いて曰く、「夫れ国家の存亡禍福は、信に天命有りて、唯だ人のみに非ざるか。」孔子対えて曰く、「存亡禍福は、皆己のみ。天災地妖は、加うる能わざるなり。」公曰く、「善いかな。吾子の言、豈に其の事有るか。」孔子曰く、「昔者殷王帝辛の世、雀の大鳥を城隅に生む有り。之を占いて曰く、『凡そ小を以て大を生ずれば、則ち国家必ず王として名必ず昌んならん』と。是に於て帝辛雀の徳を介として、国政を修めず、亢暴極まり無く、朝臣救うこと莫く、外寇乃ち至りて、殷国以て亡ぶ。此れ即ち己を以て天時に逆らい、福を詭りて反りて禍と為す者なり。又其の先世殷王太戊の時、道缺け法圮れ、以て夭櫱・桑穀朝に致し、七日にして大いに拱す。之を占う者曰く、『桑穀は野木にして朝に合生せず、意者国亡びんか』と。太戊恐駭し、身を側めて行を修め、先王の政を思い、養民の道を明らかにす。三年の後、遠方義を慕いて重訳して至る者、十有六国。此れ即ち己を以て天時に逆らい、禍を得て福と為す者なり。故に天災地妖は、人主を儆む所以の者なり。寤夢征怪は、人臣を儆む所以の者なり。災妖は善政に勝たず、寤夢は善行に勝たず。能く此を知る者は、至治の極なり。唯だ明王のみ此に達す。」公曰く、「寡人鄙固此くの如きに、亦た君子の教を聞くを得ざりしなり。」
-
孟子・梁惠王章句下魯の平公將に出でんとす。嬖人臧倉なる者請うて曰く、「他日、君出づれば、則ち必ず有司に之く所を命ず。今、輿に乘り已に駕す。有司未だ之く所を知らず。敢て請う。」公曰く、「將に孟子を見んとす。」曰く、「何ぞや。君の為す所、身を輕んじて以て匹夫に先だつとは。以て賢と為すか。禮義は賢者由り出づ。而るに孟子の後喪は前喪に踰えたり。君、見る無かれ。」公曰く、「諾。」樂正子、入り見えて曰く、「君、奚為れぞ孟軻を見ざるや。」曰く、「或ひと寡人に告げて曰く、『孟子の後喪は前喪を踰えたり。』是を以て往きて見ざるなり。」曰く、「何ぞや。君の所謂踰ゆとは。前には士を以てし、後には大夫を以てし、前には三鼎を以てし、後には五鼎を以てしたるか。」曰く、「否。棺槨衣衾の美を謂うなり。」曰く、「所謂踰ゆるには非ざるなり。貧富同じからざればなり。」樂正子、孟子に見えて曰く、「克、君に告ぐ。君、來たり見んと為す。嬖人に臧倉なる者有り、君を沮む。君是を以て來たることを果たさざるなり。」曰く、「行くも之を使しむる或り、止まるも之を尼むる或り。行止は人の能くする所に非ざるなり。吾の魯侯に遇わざるは、天なり。臧氏の子、焉ぞ能く予をして遇わしめざらんや。」
-
論語・堯曰篇堯曰く、「咨、爾舜、天の暦数爾の躬に在り。允に其の中を執れ。四海困窮せば、天禄永く終わらん。」舜も亦た以て禹に命ず。曰く、「予小子履、敢えて玄牡を用い、敢えて昭らかに皇皇たる后帝に告ぐ。罪有るは敢えて赦さず。帝の臣は蔽わず、簡ぶこと帝の心に在り。朕が躬罪有らば、万方を以てすること無かれ。万方罪有らば、罪は朕が躬に在り。」「周に大賚有り、善人是れ富む。」「周親有りと雖も、仁人に如かず。百姓過ち有らば、予一人に在り。」権量を謹み、法度を審らかにし、廃官を脩むれば、四方の政行われん。滅国を興し、絶世を継ぎ、逸民を挙ぐれば、天下の民心を帰せん。重んずる所は、民・食・喪・祭。寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち民任じ、敏なれば則ち功有り、公なれば則ち説ぶ。
-
史記 西南夷列伝楚の先豈に天禄有らんや。周に在りては文王の師為り、楚に封ぜらる。周の衰ふるに及び、地は五千里と称す。秦諸侯を滅ぼすも、唯だ楚の苗裔のみ尚ほ滇王有り。漢西南夷を誅し、国多く滅ぶ、唯だ滇のみ復た寵王と為る。然れども南夷の端は、枸醤を番禺に見、大夏の杖・