山鹿語類 ／ 士道・風度

大丈夫婉にやさしく臘たけたらんは、柔弱に溺れて風度と云にはあらず。少しもつたなくいやしき質あらず、水精の瓶に秋水をたくはへ、白玉の盃に氷をのせたらん如く、聊もかくれたる處なき風情、是を大丈夫の風度といふべき也。是內にへつらふ處なく、外に屈すべき物なく、何くに行といへども、其氣常に萬物の上に伸びて、鳶飛て天にいたり、魚躍て淵に入り、月の梧桐にきたり、風の楊柳をさゝふに不殊。如此の風度を養ひ得ずしては、一塵にも不染の如ならんや。尤可愼也。

新字：大丈夫婉にやさしく臘たけたらんは、柔弱に溺れて風度と云にはあらず。少しもつたなくいやしき質あらず、水精の瓶に秋水をたくはへ、白玉の盃に氷をのせたらん如く、聊もかくれたる処なき風情、是を大丈夫の風度といふべき也。是内にへつらふ処なく、外に屈すべき物なく、何くに行といへども、其気常に万物の上に伸びて、鳶飛て天にいたり、魚躍て淵に入り、月の梧桐にきたり、風の楊柳をさゝふに不殊。如此の風度を養ひ得ずしては、一塵にも不染の如ならんや。尤可慎也。

書き下し

大丈夫婉にやさしく臘たけたらんは、柔弱に溺れて風度と云にはあらず。少しもつたなくいやしき質あらず、水精の瓶に秋水をたくはへ、白玉の盃に氷をのせたらん如く、聊もかくれたる処なき風情、是を大丈夫の風度といふべき也。是内にへつらふ処なく、外に屈すべき物なく、何くに行といへども、其気常に万物の上に伸びて、鳶飛て天にいたり、魚躍て淵に入り、月の梧桐にきたり、風の楊柳をさゝふに不殊。如此の風度を養ひ得ずしては、一塵にも不染の如ならんや。尤可慎也。