古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山鹿語類 / 士道・度量

我に氣を養所うすくして、大丈夫の本意不立時は、利害好惡に付て心こゝに動き、氣こゝに妄作して、眞を失べし。人皆物にあたつてせく處出來る事は、氣妄動して處を失を以て也。妄動するときは、知これがためにかくれて、所爲皆妄作也。更に寛廣の處なし。大丈夫生死一大事の地に臨み、白刄を蹈、劒戟をほとばしらしめて、剛操の節をあらはし、臨大事决大議垂紳正笏不動聲色而措天下於泰山之安と云へける文武の大用は度量の間に可存也。

新字:我に気を養所うすくして、大丈夫の本意不立時は、利害好悪に付て心こゝに動き、気こゝに妄作して、真を失べし。人皆物にあたつてせく処出来る事は、気妄動して処を失を以て也。妄動するときは、知これがためにかくれて、所為皆妄作也。更に寛広の処なし。大丈夫生死一大事の地に臨み、白刄を蹈、劒戟をほとばしらしめて、剛操の節をあらはし、臨大事決大議垂紳正笏不動声色而措天下於泰山之安と云へける文武の大用は度量の間に可存也。

書き下し

我に気を養所うすくして、大丈夫の本意不立時は、利害好悪に付て心こゝに動き、気こゝに妄作して、真を失べし。人皆物にあたつてせく処出来る事は、気妄動して処を失を以て也。妄動するときは、知これがためにかくれて、所為皆妄作也。更に寛広の処なし。大丈夫生死一大事の地に臨み、白刄を蹈、劒戟をほとばしらしめて、剛操の節をあらはし、臨大事決大議垂紳正笏不動声色而措天下於泰山之安と云へける文武の大用は度量の間に可存也。

現代語訳

自分に気を養うところが薄く、大丈夫としての本意が立たないときは、利害や好き嫌いにつけて心がそこで動き、気がそこで妄りにはたらいて、真実を失ってしまう。人がみな物事に当たってせかせかするところが出てくるのは、気が妄りに動いて所を失うからである。妄りに動くときは、知がそのために隠れて、することがみな妄作になる。少しも広くゆったりしたところがない。大丈夫が生死の一大事の場に臨み、白刃を踏み、剣や戟をほとばしらせて、剛く節操を守る節をあらわし、「大事に臨み大議を決し、紳(大帯)を垂れ笏を正して、声色を動かさずに天下を泰山の安きに置く」と言われるような文武の大きなはたらきは、度量の間にこそ存するのである。

解説

気を養うことが薄いと、利害や好悪に心が動き、気が妄りにはたらいて知が隠れる。人が物事に当たってせかせかするのはそのためだと素行は見る。結びに引くのは、宋の欧陽脩が名臣韓琦をたたえた文の一節で、大事に臨んでも顔色一つ変えず天下を泰山のように安んじる姿である。戦場で白刃を踏む武の働きも、朝廷で大議を決する文の働きも、根は同じ度量にあるとする。追い込まれた場面ほど、慌てる前に器が試されるのである。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

士道度量養気文武節操妄動

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る