古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役君形生記 / 『役君形生記』下卷第三 葛城修行の事・葛城山に籠もり法華経二十八品を埋める

小角年三十二而棄家入葛城山。 小角三十二歲 天智天皇四年乙丑年也。此已前修行此山度度 也。從今年三十餘年間不歸家而勤修也。○葛城 山卽金剛山也。華嚴經曰。東方有山曰金剛山有 一菩薩號曰法喜與千二百人俱而爲說法矣。故 以此山爲法喜淨刹也。所謂法喜役行者密號也。 居巖崛三十餘霜。以藤葛 餘書皆作藤訛歟。字彙 藤者式正切音聖藤徒登切音騰蔦也。 爲衣。以松葉充食。持孔雀明王咒。遂得功。駕五色雲 通仙人禪棲。然行者爲來世。爲結界于崇峯靈峰卽 法華一部始終也。故以葛木曰一乘峯。蓋從伽陀峯 屬和泉國。 妙石屋。 又名序品之石屋也。 始順峯。左右三町之崇峰併法華經也。而去嶽爲終 也。 去嶽者屬大和國也。什物記曰。平昔釋小角以 法華二十八品埋于玆峰。所謂序品納伽陀崛。卷 尾埋率都婆峰。故其間有二十八禪舍矣。

新字:小角年三十二而棄家入葛城山。 小角三十二歳 天智天皇四年乙丑年也。此已前修行此山度度 也。従今年三十余年間不帰家而勤修也。○葛城 山即金剛山也。華厳経曰。東方有山曰金剛山有 一菩薩号曰法喜与千二百人倶而為説法矣。故 以此山為法喜浄刹也。所謂法喜役行者密号也。 居巖崛三十余霜。以藤葛 余書皆作藤訛歟。字彙 藤者式正切音聖藤徒登切音騰蔦也。 為衣。以松葉充食。持孔雀明王咒。遂得功。駕五色雲 通仙人禅棲。然行者為来世。為結界于崇峯霊峰即 法華一部始終也。故以葛木曰一乗峯。蓋従伽陀峯 属和泉国。 妙石屋。 又名序品之石屋也。 始順峯。左右三町之崇峰併法華経也。而去嶽為終 也。 去嶽者属大和国也。什物記曰。平昔釈小角以 法華二十八品埋于玆峰。所謂序品納伽陀崛。巻 尾埋率都婆峰。故其間有二十八禅舎矣。

書き下し

小角、年三十二にして家を棄てて葛城山に入る。(小角三十二歳は天智天皇四年乙丑の年なり。これより以前もこの山に修行すること度度なり。今年より三十余年の間、家に帰らずして勤修するなり。)○葛城山は即ち金剛山なり。『華厳経』に曰く、東方に山あり、金剛山と曰う。一菩薩あり、号して法喜と曰い、千二百人と倶にして、為に法を説く、と。故にこの山を以て法喜の浄刹と為す。所謂る法喜は役行者の密号なり。巌窟に居ること三十余霜。藤葛(他の書は皆な藤に作る。訛るか。『字彙』に、藤は式正切、音は聖、藤は徒登切、音は騰、蔦なり。)を以て衣と為し、松葉を以て食に充つ。孔雀明王の咒を持して遂に功を得、五色の雲に駕して仙人の禅棲に通ず。 然して行者、来世の為に、崇峯・霊峰に結界す。即ち法華一部の始終なり。故に葛木を以て一乗峯と曰う。蓋し伽陀峯より和泉国に属す。 妙石屋、(また序品の石屋と名づくなり。)始めは順峯なり。左右三町の崇峰は併せて法華経なり。而して去嶽を終わりと為すなり。(去嶽は大和国に属するなり。『什物記』に曰く、平昔、釈小角、法華二十八品を以てこの峰に埋む。所謂る序品は伽陀窟に納め、巻尾は卒塔婆峰に埋む。故にその間に二十八の禅舎あり、と。)

現代語訳

小角は三十二歳のときに家を捨てて葛城山に入った。(小角三十二歳は天智天皇四年乙丑の年である。これ以前にもこの山で修行を重ねていた。この年から三十余年のあいだ、家に帰らず修行に励んだのである。)葛城山はすなわち金剛山である。『華厳経』に「東方に山があり、金剛山という。一人の菩薩がいて、法喜といい、千二百人とともに、人々のために法を説く」とある。だからこの山を法喜の浄土とする。法喜とは役行者の密号(秘められた名)である。岩窟に三十余年暮らし、藤や葛(ほかの書はみな藤と書く。誤りであろうか。『字彙』には、藤は音が聖など、蔦のことだとある)を衣とし、松の葉を食物とした。孔雀明王の咒(呪文)を保って、ついに功を得、五色の雲に乗って、仙人の禅の住まいに通った。 そして行者は来世のために、高い峰や霊峰に結界(修行の境界)を設けた。それは法華経一部の初めから終わりまでにあたる。だから葛木を一乗峯という。思うに、伽陀峯から和泉国に属する。 妙石屋(序品の石屋ともいう)は、はじめは順峯である。左右三町の高い峰を合わせて法華経とし、去嶽を終わりとするのである。(去嶽は大和国に属する。『什物記』にはこうある。昔、釈小角は法華経二十八品をこの峰に埋めた。序品は伽陀窟に納め、巻末は卒塔婆峰に埋めた。だからその間に二十八の禅舎がある、と。)

解説

ここでは、三十二歳で家を出て葛城山に入った行者の姿が記されます。三十余年を山で過ごし、藤の蔓を衣とし、松葉を食とする暮らしは、簡素さの極みです。さらに法華経二十八品を山に見立てて峰々を結ぶという構想は、教えを文字ではなく土地の姿として残そうとする試みと読めます。伝承の部分も多い記述ですが、長い時間をかけて一つの場を整える姿勢は、現代の仕事でも、短期の成果と別に、十年単位で育てる場を持つことの大切さを思わせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

葛城山金剛山法喜法華経二十八品一乗峯結界

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る