古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役行者本記 / 『役行者本記』建造分・小角が建てたと伝えられる寺々

(小角三十五歲)天智帝七年戊辰二月。修山城國笠置山。建院宇。號 竹林寺。 (三十七歲)同帝九年庚午。建芳野寺。住此寺矣。是號行者之本 院。 (三十八歲)同帝十年辛未。山城國苑道里。建一宇。號御室渡寺。 同冬開基海住山。 (四十歲 白鳳二年)天武帝二年癸酉。葛木麓建金剛山寺。 (四十二歲 白鳳四年)同帝四年乙亥。膽駒嶽建寺。號膽駒寺。 (五十三歲 只一年丙戌年也)同帝朱鳥年。革于小角之生家爲寺。號血原寺。此外 小角建造之寺塔難可勝計。若干數矣。

新字:(小角三十五歳)天智帝七年戊辰二月。修山城国笠置山。建院宇。号 竹林寺。 (三十七歳)同帝九年庚午。建芳野寺。住此寺矣。是号行者之本 院。 (三十八歳)同帝十年辛未。山城国苑道里。建一宇。号御室渡寺。 同冬開基海住山。 (四十歳 白鳳二年)天武帝二年癸酉。葛木麓建金剛山寺。 (四十二歳 白鳳四年)同帝四年乙亥。胆駒嶽建寺。号胆駒寺。 (五十三歳 只一年丙戌年也)同帝朱鳥年。革于小角之生家為寺。号血原寺。此外 小角建造之寺塔難可勝計。若干数矣。

書き下し

(小角三十五歳)天智帝七年戊辰二月、山城国笠置山に修し、院宇を建つ。竹林寺と号す。 (三十七歳)同帝九年庚午、芳野寺を建つ。この寺に住す。是れを行者の本院と号す。 (三十八歳)同帝十年辛未、山城国苑道の里に一宇を建つ。御室渡寺と号す。同じ冬、海住山を開基す。 (四十歳、白鳳二年)天武帝二年癸酉、葛木の麓に金剛山寺を建つ。 (四十二歳、白鳳四年)同帝四年乙亥、膽駒嶽に寺を建つ。膽駒寺と号す。 (五十三歳、只だ一年の丙戌年なり)同帝朱鳥年、小角の生家を革めて寺と為す。血原寺と号す。このほか小角が建造の寺塔は、勝げて数え難し。若干の数なり。

現代語訳

(三十五歳)天智天皇七年戊辰の二月、小角は山城国の笠置山で修行し、堂舎を建てて竹林寺と名づけたと伝えられます。 (三十七歳)同九年庚午、吉野寺を建て、この寺に住みました。これは行者の本院と呼ばれます。 (三十八歳)同十年辛未、山城国の宇治の里に一棟を建て、御室渡寺と名づけました。同じ冬には、海住山を開きました。 (四十歳、白鳳二年)天武天皇二年癸酉、葛城の麓に金剛山寺を建てました。 (四十二歳、白鳳四年)同四年乙亥、生駒山に寺を建て、生駒寺と名づけました。 (五十三歳、ただ一年だけの丙戌の年)同じ天皇の朱鳥の年、小角の生家を改めて寺とし、血原寺(茅原寺)と名づけました。このほかにも小角が建てた寺や塔は数えきれないほどある、と記されます。

解説

この章は、小角が建てたとされる寺の年表です。竹林寺、吉野寺、金剛山寺、生駒寺など、のちに修験道の拠点となる地名が並びます。最後には、自分の生家を寺に改めたとも伝えられます。生まれ育った場所を、人が集い祈る場へと変える発想は、個人の力を社会に開いていく姿勢とも読めます。史実の確かな証拠は難しい面もありますが、拠点をつくり、人が集まる場を育てるという営みは、現代の仕事にも通じます。自分の持つ場や資源を、どう周りに開いていけるかを考えるきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

役小角竹林寺吉野寺金剛山寺生駒寺茅原寺

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る