古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役行者本記 / 『役行者本記』出生分・花を握って生まれた役小角の誕生

小角出胎者。仁王三十五代舒明天皇聖德六年 甲午正月元日。生於大和國葛城上郡茅原鄉矢箱 村加茂氏之家。其生時握一枝之華。生而能言。其母 惶怖曰。此兒不容育我。而棄之郊野。雖不乳無飢衰 之徵。禽獸隨馴。犬猳不敢損。自然空蓋紫氣雨露不 需。故亦取養育。兒面白肉色而常含慶喜咲。面相大 魁。四威儀之行迹異於世人。恒時遊戲。雨露不需衣。 足不踏蠢蟲。自然憶知救蛇苦明王呪。施於呪驗奇 特事多。不供常兒。拾石丸泥作乎佛塔槇像。禮拜恭 敬爲常之遊戲。非凡兒必矣。

新字:小角出胎者。仁王三十五代舒明天皇聖徳六年 甲午正月元日。生於大和国葛城上郡茅原郷矢箱 村加茂氏之家。其生時握一枝之華。生而能言。其母 惶怖曰。此児不容育我。而棄之郊野。雖不乳無飢衰 之徴。禽獣随馴。犬猳不敢損。自然空蓋紫気雨露不 需。故亦取養育。児面白肉色而常含慶喜咲。面相大 魁。四威儀之行迹異於世人。恒時遊戯。雨露不需衣。 足不踏蠢虫。自然憶知救蛇苦明王呪。施於呪験奇 特事多。不供常児。拾石丸泥作乎仏塔槇像。礼拝恭 敬為常之遊戯。非凡児必矣。

書き下し

小角の胎を出づるは、仁王三十五代舒明天皇聖徳六年甲午正月元日。大和国葛城上郡茅原郷矢箱村の加茂氏の家に生まる。その生まるる時、一枝の華を握る。生まれて能く言う。その母惶怖して曰く、この児、我を育つるに容れず、と。而してこれを郊野に棄つ。乳せずと雖も飢衰の徴なし。禽獣は随い馴れ、犬猳も敢えて損なわず。自然の空蓋、紫気あり、雨露も需めず。故に亦た取りて養育す。児の面は白く肉色にして、常に慶喜の咲みを含む。面相は大いに魁く、四威儀の行迹、世人に異なる。恒の時の遊戯、雨露にも衣を需めず、足は蠢蟲を踏まず。自然に蛇の苦を救う明王の呪を憶い知り、施して呪の験は奇特の事多し。常の児を供せず、石を拾い泥を丸めて仏塔・槇像を作り、礼拝恭敬を常の遊戯と為す。凡児に非ざること必せり。

現代語訳

小角(役小角)の誕生は、第三十五代舒明天皇の聖徳六年、甲午の正月元日のこととされます。大和国葛城上郡茅原郷の矢箱村、加茂氏の家に生まれたと伝えられます。生まれたとき、手に一枝の花を握っており、生まれてすぐに言葉を話しました。母は恐れおののき、「この子は私には育てきれない」と言って、野原に捨ててしまいます。ところが乳を与えなくても飢えて衰える様子はなく、鳥や獣が寄ってきて馴れ、犬やむじなも傷つけませんでした。自然に空には天蓋のような紫の雲気がかかり、雨露もこの子を濡らさなかったので、母はあらためて引き取って育てました。子の顔は白く、いつもよろこびの微笑みを含み、顔立ちはとても堂々としていて、立ち居ふるまいも世の人とは違っていました。いつも遊びのときは、雨露にも衣を求めず、足は小さな虫さえ踏みませんでした。蛇の苦しみを救う明王の呪(真言)を自然に思い出して唱え、その験には不思議なことが多くありました。ふつうの子の遊びはせず、石を拾い泥を丸めて仏塔や像を作り、礼拝することを遊びとしました。並の子でないことは確かだ、と記されています。

解説

役小角は修験道の開祖と伝えられる人物です。この章は、その誕生にまつわる数々の不思議な話を集めています。手に花を握って生まれた、捨てられても獣が守ったといった話は、史実というより、のちの人々が小角に寄せた敬いの形と読むのが自然でしょう。注目したいのは、虫を踏まず蛇の苦しみを救おうとするやさしさと、遊びのなかでも手を合わせる姿です。力の源を、命への思いやりと日々の祈りに置いているのです。仕事でも、小さな心づかいを続ける人が信頼を得ていきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

役小角修験道誕生伝承慈悲礼拝葛城

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る