役行者本記 / 『役行者本記』終焉分・小角の最期の言葉と大峰に残る魂
文武帝大寶元年辛丑五月初旬。詣葛木。修護摩而 止數日。又至箕面山。又詣熊野。權現現形而交語數 日。從夫歸山上。修護摩而止。數日。又至千原寺。遺告 弟子本行而言。我年滿於六十八。本壽無限。化壽至 今。汝等莫悲歎。遺法在世而度脫群生。遇此法者遇 我也。我心唯有大峯。縱雖辭去此土。本魂長止大峯。 而不移他適經篋而葛木諸山而結夏大峯終到篋 面傳法之故矣誘引老母而至篋面鳴磬而白聖衆 報寂靜之旨六月七日未曉丑時載于母儀鐵鉢微 笑而隱沒矣
新字:文武帝大宝元年辛丑五月初旬。詣葛木。修護摩而 止数日。又至箕面山。又詣熊野。権現現形而交語数 日。従夫帰山上。修護摩而止。数日。又至千原寺。遺告 弟子本行而言。我年満於六十八。本寿無限。化寿至 今。汝等莫悲嘆。遺法在世而度脱群生。遇此法者遇 我也。我心唯有大峯。縦雖辞去此土。本魂長止大峯。 而不移他適経篋而葛木諸山而結夏大峯終到篋 面伝法之故矣誘引老母而至篋面鳴磬而白聖衆 報寂静之旨六月七日未暁丑時載于母儀鉄鉢微 笑而隠没矣
書き下し
文武帝大宝元年辛丑五月初旬、葛木に詣で、護摩を修して数日止まる。又た箕面山に至り、又た熊野に詣ず。権現は形を現じて交語すること数日。夫?より山上に帰り、護摩を修して止まる。数日、又た千原寺に至る。弟子の本行に遺告して言う。我が年は六十八に満つ。本の寿は無限なれども化寿は今に至る。汝等、悲歎するなかれ。遺法は世に在りて群生を度脱せん。この法に遇う者は我に遇うなり。我が心は唯だ大峯にあり。縦い此の土を辞し去ると雖も、本魂は長く大峯に止まり、他に移り適かず。経篋は葛木の諸山にして、結夏は大峯、終に篋面に到りて法を伝うるの故なり。老母を誘引して箕面に至り、磬を鳴らして聖衆に白し、寂静の旨を報ず。六月七日、未明の丑の時、母儀の鉄鉢に載りて、微笑して隠没せり。
現代語訳
文武天皇の大宝元年辛丑の五月初め、小角は葛城に詣で、護摩を修めて数日とどまったと伝えられます。また箕面山に行き、熊野にも詣でました。熊野では権現が姿を現し、数日にわたって語り合ったとされます。そこから山上に帰って護摩を修め、数日過ごし、さらに千原寺に行きました。そして弟子の本行に遺言を告げました。 「私の年はちょうど六十八になった。本来の寿命は限りないが、仮の寿命は今に至った。あなたたちは悲しまないでほしい。遺した法は世にあり、人々を救うだろう。この法に出会う者は私に出会うのである。私の心はただ大峯にある。たとえこの世を去っても、本来の魂は長く大峯にとどまり、ほかには移らない。経の箱は葛城の諸山に収め、夏安居は大峯で行い、最後は箕面で法を伝えるのである」。 そして年老いた母を誘って箕面に至り、磬(鐘)を鳴らして聖衆に申し上げ、安らかな死が近いことを告げました。六月七日、夜明け前の丑の刻、母の姿の鉄鉢にのって、微笑みながら姿を隠された、と記されます。(原文の後半は句読点がなく、文意のとりにくい箇所があります。)
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
踏雲録事・『踏雲録事』二 役行者御住世紀年・役行者の生没年と諸書の異説二 役行者御住世紀年 役君小角降誕の年月、諸書の記するところ一定ならざることは、上代の事迹、もとより記載を失なえるによるところと見ゆれば、詳らかならざることまた宜なり。ただ本山家相伝の系譜に、御誕生は舒明天皇六年甲午正月元旦とし、御年六十八歳、文武天皇大宝元年辛丑渡唐。あるいは同年六月七日、摂州箕面の山にて登天ましませしとも言う一説もあるによって、今もっぱら六月七日をもって御祥忌を修し来たり侍ると言えども、それ実に憑なる証もこれなきにや。ゆえに今、諸書の異説を挙げ記して、もって考証に備え侍らんとす。ただし、ともに引き出だすところは、はかばかしき正書と言うも多からねば、畢竟は、知らざる事は知らざるままに伝えあらんには如かざるべくなむ。 一 役君御誕生年月諸説 継体天皇三年己丑降誕 指南鈔 舒明天皇聖徳三年辛卯(処七月胎?)十月二十八日丑刻誕生 修要秘訣 舒明天皇三年辛卯(心鑑鈔に云わく、小角七十一、大宝元年辛丑三月、渡海して去る、云云。これによりこれを推し合わすに、三年辛卯。) 心鑑鈔 舒明天皇六年甲午正月朔日 王代記 行者本記 舒明天皇六年甲午十月 聖門御系譜 行者講式 天智天皇甲子誕(秘蔵記に云わく、養老七年、六十歳に満ちて寂す、と。これをもって推すに、降誕この年にあると知る。) 天武天皇白鳳三年十二月二十八日 秘蔵記 一 同、御掩化の異説ならびに年月 秘蔵記註 持統天皇八年二月十日 行者講式 持統天皇朱鳥十一年(私に云わく、これ大宝元年。) 聖門御系譜 文武天皇大宝元年辛丑正月一日、母子ともに度り、大唐に去る 扶桑略記 文武天皇大宝元年辛丑三月七日、渡海して去り、ついに居住を知らず 心鑑鈔 修要秘訣 文武天皇大宝元年五月、飛びて空に入る。 百因縁集 文武天皇大宝元年辛丑六月七日、雲を凌ぎ飛び去る 行者本記。講式 文武天皇大宝三年癸卯六月七日 資道什物記 行状記 元正天皇養老七年癸丑 秘蔵記 一 同、処の異記 母を鉄鉢に載せ、海を渡り唐に入る。あるいは云わく、新羅に入る 扶桑略記 その余の諸書 雲を凌ぎ飛び去り、新羅に移る 講式? 摂州箕面山において示寂昇天 本紀。古本伝記。法則 大峰の深山において隠没 秘蔵記 海を渡り去り、居住を知らず 心鑑鈔 一百三十歳の時、天上したまう 或書 赦に逢い還るを得、後、鉄鉢をもって母を盛り、海に浮かびて去る 大日本史 右のごとく降誕・掩化に衆説区区たることは、さきに古伝の記載の確かならざるのみにあらず、聖者権化の御迹の出没、もとより測り知るところに非ざるがゆえとも申し侍るべきにや。しかるに峰中古記(書名、大峯密所記)
-
修験心鑑鈔・『修験心鑑鈔』序・役小角の生涯と心鑑鈔を記す由来役小角は賀茂役公の氏なり。(小角に父なし。母は賀茂明神の末葉なり。窮悪の女、故に三十歳に至るも夫なし。或る夜、夢に牛の角を呑みて孕むことあり。故にその名を小角と号す。役は姓なり。)和州上郡茅原の里に生まる。少きより敏悟、博学にして深く仏教を信ず。遂に朝市の栄華を厭い、藤葛をもって衣と為し、巌崛煙霞を楽しむ。歳三十にして葛城山に入り、寒巌に居ること三十余霜。時に龍猛の印可を受く。(龍猛菩薩現れて小角に向かいて曰く、汝、不変不動の心地を得たり、まさに菩薩と名づくべし、と。)不変不動の地に至る。然れども小角、大悟の知見をもって心性を知り、山伏と為し、修行をもって修験と為して、始めて金峰山・大峰を開く。諸人これに帰伏すと雖も、かつて小角の正法を知る者なし。時に舒明帝、小角を招けども来たること能わず。帝、重ねて勅を下し、強いて伴わしむれば、小角やむを得ずして王に見ゆ。王、小角に修験の旨を問う。対えて曰く、我が行は他なし、心を明らかにして人を救うの道をもってす。王もしこれを信じ、法をもって体と為さば、何ぞ天下を保たざらん。王、請う、疑うなかれ、と。小角、王に言いて云く、後に我が徒、峰に入ること遠近あらん、願わくは船関の煩いなからんことを、と。王、諾して退朝す。又、峰中に入りて、のち小角、歳七十一、大宝辛丑三月七日、海を渡りて去る。ついに居住を知らず。役の徒、法に於いて修行すと雖も、さらに開悟せず。明師なきが故に法衰え道絶え、峰の懈ること既に三百年に及ぶ。然れども仏法盛んに行世に及ぶ。この醍醐の聖宝、小角の伝うる所の法を観て、旧跡を再び新たにして大峰を開き、如今盛んに世に行わるるは、ただこれ聖宝の徳に依るなり。つらつら法を以てするに、常道なり。古今異なりと雖も、その道に違わず。ただ聖宝その宗を得て、教えをもって人の心を正し、人を救うの道とす。誠に安穏快楽の祈禱なり。ここをもって各自精進してよくその心を保つこと、聖に非ずして何ぞや。そもそも修験、もし偽りて私心を用いれば、本性を立てて正法を知ること能わず。もしまた法を守りて自心を観ずれば、すなわち本有の正道に帰すべし。これあに独り修験の道のみならんや。天下を有ち民を育つるも、また三綱五常の外ならず。かつ誠に、聖者は人を騙るの教えなり、三教みなこれ常道なり、大聖の利益は体を同じくす。何ぞこれを分かたん。祖師の功用、固よりかくの如し。末世の及ぶこと能う所に非ず、難きかな。今世に役の流れを汲むと雖も、内に実なく外に虚にして風俗壊乱す。これより以来、なお聖宝師の如きは世に出ずること能わず。役の徒に晦盲にして、修験の正法を塞ぐ。邪道をもって人類を惑わすこと、顕然として世に多し。故に予、不敏なりと雖も、久しく法の失亡するを憂えて、もってこれを録す。まさに祖師の三昧を得たる者を俟ちて質さんとす。時に寛文壬子の歳、孟秋の月。
-
役行者本記・『役行者本記』經歷分・年ごとに巡った全国の霊山の記録(小角三十七歳)天智帝九年庚午七月、大峰を発ち、三日にして出羽国羽黒山に到る。その月山・湯殿・金峰・烏海山・秀峰等より、経歴すること二十二日にして山和州に帰る。凡そ里数三千百里なり。 同帝十年辛未五月、上野の赤城山、二荒山、伊夜彦山、立山、白山、越智山、日枝山、愛宕山等に到る。経歴すること四十余日にして金峰に還る。 (四十歳)天武帝白鳳二年癸酉六月、伊勢に至り、両皇宮に詣ず。二見の浦、熱田、猿取峰、堂白峰、富士、足柄、雨降、箱海、天木、走湯、江嶋、筑波、三岫、浅間嶽、駒嶽、御嶽、南宮、鳳凰山、膽吹、石山、笠置等、経歴すること四十余日にして、八月上旬、葛城山に帰還す。 (四十五歳)同七年戊寅八月、西州に赴く。八栗嶽、背振山、彦山、高羅?、霧島、足摺、石鎚、鹿児山、檍原、高千穂嶽、速日嶽、小戸瀬戸、木綿山、宇狭山、阿蘇山、朝蔵山、御笠山、宗像山、表景山、盤国山、厳島、武部山、湯川、黒髪山、弥高山、楓垂山、青山、赤山、八上山、手間山、杵筑社、大山、国山、橋立、大山、大江山、北峰等、経歴して、十月下旬、大峰山に帰る。 (四十九歳)同十一年壬午四月、大峰を過ぎて熊野に到る。三山皆その神に謁す。三栖山、百重山、真形、飽美山、悉く経歴す。而して箕尾、毗?陽山、摩耶、荒山、伊駒山は常に遊戯の地なり。 (五十歳)同十二年癸未四月、直ちに三熊野山に赴く。順歩して玉木に留まり、護摩供を修行すること百箇度。剣光門。此処は地鎮の神の威猛にして、宮殿を立て難し。神は灌頂の秘法を授く。倶に歩みて大日嶽、釈迦嶽、空鉢嶽、七面山、弥山に至る。徒歩して西野に赴かんと欲するも、足渋りて進み難し。故に弥山に卜居して護摩を修すること数月。遂に西向野に到る。尾?又?笈?同行の神は秘秘の灌法を授く。十五の金剛童子と其の鎮地、七大召童子、葛城山に通使し、命を被りて久しく住す。然る後、芳野に出づ。大峰の経歴は爰に果つ。九月十四日なり。 (五十五歳)持統帝金明?二年戊子の夏、山城国愛宕山に遊び、精修す。 (六十四歳、晶?年、文武帝元年なり)同十一年丁酉二月、大島に流され、住すること三年。富士山に昇り、毎夜往来す。天木・足柄・走湯、精修は常なり。 (六十七歳)文武帝四年庚子、京都に還る。
-
役行者本記・『役行者本記』奇特分(二)・大峰での密教の行と各地での不思議な話(四十七歳)天武帝九年庚辰、大峰に升り、深山に住す。三密瑜伽の観想を凝らし、十界輪円の妙道に達す。この時、炎魔法王、五道大神、太山府君、司命・司禄、地水火風の神、地より涌出し、小角を守護す。神鬼は侍従と為り、狠猿・狐狢も馴染む。一夏九旬、卜居して□阿□縛□吽の奥旨を、想い罔?く懈らず。又た大樹を伐りて卒塔婆を作る。その員、満一千。又た一千の石塔これを造る。その文に曰く、 □ 所成の根本、貪瞋癡等、当位を改めず、 毗盧遮那、三点の法身、 煩悩を断たざる者は、遍知院に入る、 迷悟を論ぜざる者は、菩薩の十地を超ゆ。 □ 一切の諸衆生、法爾法然に住し、 自在に遊楽する都、五峰の金剛頂。 裏書 白鳳九(庚辰)季七月自委日、密乗の仏子小角、爪合して云云。 この文は小角優婆塞、龍樹大士より相承の秘文なり。是れ吾が道の極位なり。もし顕わに書かば、この文、儻し仏陀三宝の冥罰を蒙るべし。白浄上人、善顕法師、了満比丘等、小角の徳に感恭して随身し修行す。 (五十一歳)同十三年甲申、芳野を発ちて一日夜、相の八菅山に往く。五七日を限り、薬師仏の秘法を修す。天帝下来して杜天蓋を指し、天人は奏舞す。その後一日夜、百体の薬師、百体の地蔵、百体の不動の石像を彫作し、開眼供養す。有縁に住すべしとして虚空に投ず。各仏は縁に任せて空中より赴く。後の一日夜に芳野に帰る。 (五十五歳)持統帝二年戊子、入定して金色世界に至り、文殊師利薩埵に遇う。小角曰く、涅槃会より未だ容顔を見ず、と。薩埵言う、何れの地を済度せんか、と。小角曰く、日東に在り。汝は憶うを容れず、前生を知り、この法を付嘱す。是れ即ち未翻の三身寿量無辺経なり。大峰の経嶽に封じて了る。この時、談話すること良久し。 同帝四年庚寅三月、出羽国羽黒に赴き、近峰数員を経歴す。(五十七歳)三日の頃、大日・観音・不動・跡?吉祝天・大黒天の五尊の像を彫作し、皆これを安んず。各、光を放ちて談話す。跡?吉祝の一天は至らず。菩提の談は、小角これを弾呵し、斫断せんと欲す。彼の天は走りて仮峰に至る。小角笑いて云う、汝は有漏の天、群生を度するに至らず。我は汝の無力を歎く、と。住すること五十余日、一日、芳野に帰る。
-
役君形生記・『役君形生記』下卷第八 新羅歸入の事・母を鉢に乗せて海を渡る入唐の伝承大宝元年より、箕面寺に住すること三年。天命七旬を保ちて、母を一鉢に乗せ、自身は草葉に坐して、海に泛びて入唐す。(『大和国葛田八幡記』に曰く、役行者、将に入唐せんとして当社に詣づ。神告げて曰く、蓬莱の薬も貴ばざれば益無し。崑崙の玉も琢かざれば宝ならず、と。ここに行者、唐に赴き、崑崙山の仙幅に入る。古老の伝に云う、行者、日本国を去る日、母、白して専ら恩愛の別れを悲しむ。行者、親子の別離は難き恩、為す方なし。母、一鉢に乗り、我が身は岫座に居りて、万里の波浪に泛び、新羅の朝に移さる、と。)○『釈書』に曰く、世に云う、小角、自ら岫座に坐し、母を鉢に載せて、海に泛びて入唐す、と。仄かに聞く、天竺王、旁に浮木に乗りて、天河に至り、牽牛・織女の二星に遇う、と。達磨は葦葉に乗り、少林寺に来たりて、見性悟道を弘む、と。『秘記』に曰く、大宝三年癸卯、行者、年七十の六月七日、唐朝に入ると雖も、なお日域に去来して今に尽きず、と。云々。経に曰く、我、時に衆生に語る、常に此に在りて滅せず、と。方便力を以ての故に、滅・不滅を現ず、と。 その時の御記文に曰く、本覚円融、月遥かに西域の雲に隠ると雖も、方便応化の影は普く秋津洲の水に移る、と。
-
役行者本記・『役行者本記』語說分・入峰の心得を説いた小角の言葉と訛説この峰に登らんと欲する者は、真浄の菩提心を持て。菩提心なくして峰に入る者は、空手にして倉庫に入るが如し。何の得る処か有らんや。 災障を消殄する者は、菩提心の余光なり。 吾が道を修する者は、二乗の地に暫く住するを容れず、頓に菩薩の地に至る。吾が法は頓極の方なる故なり。 如来の三子は多聞・議弁・神通と雖も、暫く自性を証せず。多聞は智慧弁才を畢え、求め誤る。神通は限りあり。唯だ一覚に如かず。 謂う、龍樹大士は密法を受け、不転の肉身を得て無漏の実義を得たり。我が仏において求捨の相なし。是れ実に生死即涅槃、煩悩即菩提なり。伝教を日域に得る者は、誰か之を知らんや。 行住坐臥に、阿娑嚩の字を観じ、妄りに失うことなかれ。手を挙げ足を動かすは皆な是れ密印なり。吾が相・言説は皆な是れ真言なり。是れ自然の仏なり。何ぞ仏を作ること有らんや。 華を供する者は、心を運びて献ず。心蓮なり。世の華は萎枯あり。故にその功徳は遥かに劣るなり。 吾が法は委悉を好まず。用心の精要なり。心は仮空の荘彩を用いず、故に。 護摩を修する者は内護摩に憑り、外儀に泥むなかれ。その軌方は委細を窮め尽くして其の精を取り、表幟を労せざるなり。 行者を求むるは難苦第一なり。身の苦に依りて心乱れざれば、証果は自ずから至る。峰に居ること一夏九旬、七月十五日を尽と為す。我は一夏を作すこと凡そ三十三度。唯だ好み、累劫なり。 峰中に蛇蝮多し。修行者は犍椎を腰に安んじて悩まず。もし悩害を為さば、吾は証地を退かん。 誠心の信心を以て入峰せよ。聖静にして遂に不聖怖して止む。廃せず、拘わらず。王世の縛、唯だ山伏の道を事業とす。此れに違う者は、鎮守の蔵王・金精子・守勝手等の冥罰あり、而して入峰は終に壅塞せん。 諸法には皆な階級あり。今は其の要を取る。証験を得難し。時機に隨いて、其の広狭に任せ、泥滞を容れず。時至れば吉とす。唯だ世務の煩労に趨走するなかれ。然らずば浮図の正行に非ず、尚お亦た吾が徒と称し難し。是れ外道・魔羅の族なり。深く慎しむべし。 小角系譜分の訛説 大己貴神の嫡胤、垂勝野君、景行帝の勅を蒙りて叛人を誅伐し、君号を賜い、子孫に伝えてこれを称す。小角は父なし。母は金杵を夢み胎を懐く。母の名を曰く、高賀茂白専度都岐麿。或いは世弟あり、名は利修、云云。 又た曰く、人皇二十五代仁賢天皇の御宇、大臣平郡真鳥臣は国政を奪い、終に誅罰せらる。その子は葛城に至りて下住し、その孫子は独り住む。叛人の胤たるが故に男なく、野合して知らずして懐く。児の小角を生むなり。額に小角の形あり。故にこれを称す。或いは名を豆という、皆な訛謬なり。