古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役談十義 / 『役談十義』信受口義第八章・信じて受けることが道を成す

按師大儀之決定立一信受一立而大道遂也苟無 道信受乃無法奉行法難奉行道無信受故道法之 建宛然無虛妄名之信受觀曰何謂道又謂觀曰非 觀則道不證故知諸佛敎誨最空理或躡念信受少 故列祖覺悟勝無字譬蹶智信受麁故以此信受唯 觀心之德終觀無躡之至菩提成也且馬鳴論說大 乘正信宗密語註信是衆行之本爾信起自諸佛正 念疑生於衆生邪念一念不殊絃縣別邪正之間然 一不翻轉聿變面目居所役鬼作更闕角牙立見逐 畜朋乃人我夫遜乎亦可怖也

新字:按師大儀之決定立一信受一立而大道遂也苟無 道信受乃無法奉行法難奉行道無信受故道法之 建宛然無虚妄名之信受観曰何謂道又謂観曰非 観則道不証故知諸仏教誨最空理或躡念信受少 故列祖覚悟勝無字譬蹶智信受麁故以此信受唯 観心之徳終観無躡之至菩提成也且馬鳴論説大 乗正信宗密語註信是衆行之本爾信起自諸仏正 念疑生於衆生邪念一念不殊絃県別邪正之間然 一不翻転聿変面目居所役鬼作更闕角牙立見逐 畜朋乃人我夫遜乎亦可怖也

書き下し

按ずるに師の大儀の決定は、一に信受を立つ。一たび立てば大道遂ぐるなり。いやしくも道に信受なくんば、すなわち法の奉行なし。法の奉行難きは、道に信受なきがゆえなり。ゆえに道法の建つこと、宛然として虚妄なし。これを名づけて信受という。観に曰く、何をか道と謂う。また観に謂う、観にあらざれば道は証せられず。ゆえに知る、諸仏の教誨は最も空理なり。あるいは念を躡みて信受少なきがゆえに、列祖の覚悟は無字に勝る。譬えば智を蹶みて信受の麁きがゆえに、この信受をもって、ただ観心の徳、終に観の躡むなきに至りて、菩提成るなり。かつ馬鳴の論に説く、大乗の正信。宗密の語註に、信はこれ衆行の本なり。信は諸仏の正念に起こり、疑は衆生の邪念に生ず。一念殊ならず、絃縣別つ、邪正の間。しかるに一つも翻転せず、聿に面目を変じ、居所役鬼作り、さらに角牙を闕き、立ちどころに畜朋を逐い見る。すなわち人我、それ遜るや。また怖るべきなり。

現代語訳

思うに、師の大きな心構えの定まるところは、まず信受(信じて受け入れること)を立てることです。ひとたび立てば、大道が遂げられます。かりにも道に信受がなければ、法を行うことはできません。法を行うことが難しいのは、道に信受がないからです。ですから、道と法が立つことは、そのままで偽りがありません。これを信受と名づけます。観にいいます。何を道というのか。また観にいいます。観でなければ、道は証されません。だから知るのです。諸仏の教えと戒めは、最も空の理であると。あるいは念を踏んで信受が少ないので、列祖の覚りは無字に勝る。たとえば智を踏みつけて信受が粗いので、この信受により、ただ観心の徳、ついに観の障りなきに至って菩提が成るのです。また馬鳴の論に、大乗の正しい信が説かれます。宗密の語註には、信はあらゆる行の本であるとあります。信は諸仏の正念に起こり、疑いは衆生の邪念に生じます。一念は異ならないのに、糸と糸とが別れるように、邪と正の間が分かれる。それなのに一つも向きを変えず、顔つきを変え、居所に鬼を作り、さらに角や牙を欠き、たちまち獣の仲間を追う。すなわち人我(我への執着)に屈するのです。これもまた恐れるべきことです。

解説

師の教えの基本は信受、つまり信じて受け入れることだと述べる一節です。書き手は、信受がなければ法を行うことは難しく、道も証されないと説き、馬鳴の論や宗密の注を引いて、信はあらゆる行の本であり、疑いは邪念から生じると述べます。ただし盲信ではなく、観という内省を伴って菩提に至る道筋が示されています。原文は読み取りが難しい箇所があり、細部は書き手の主張の範囲で受け取ります。仕事でも、師や仲間を信じて受け入れる素直さがなければ学びが深まりません。信頼と確かめることの両方が大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信受観心馬鳴宗密信は行の本

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る