古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役談十義 / 『役談十義』壇具要義第七章・壇の具と五感の功徳・四儀を守る

卜於潔地外樹僧房架於淨壇內納本尊雖其髙廣 正難一定大槩敎佛跏以積我額頂則恆協合攝足 之禮歟夫方壇圓備之法粗舉二三而補之餘蘊有 博擇之手乎曰先須敎師之左右燿金燈飾銀華鎮 爐薰寶爐於壇問之半且製二小案一橫右側而竝 鳴器於其上次一擁左傍而投籍典於其上亦下壇 而有方座致禮之處也四邊懸烈幢幡中央覆護天 蓋或用捧幣之禮足於習合之道抑外用之修飾無 一物不在內具所謂其燃燒幡蓋乃至摩尼瓔珞等 照見佛眼功德其鈴錫鐘磬法鼓法螺所有音器至 於梵唄讀誦讚詠等響動佛耳功德其珍華瑙香種 種薰匂等包含佛鼻功德其威儀蹲踞敬禮等調切 佛身功德其發願懺悔回向等遍報佛意功德應知 各自在壇之頃非齊?守法度四儀中有一失三儀守 虛具矣

新字:卜於潔地外樹僧房架於浄壇内納本尊雖其高広 正難一定大槩教仏跏以積我額頂則恒協合摂足 之礼歟夫方壇円備之法粗舉二三而補之余蘊有 博択之手乎曰先須教師之左右燿金灯飾銀華鎮 炉薫宝炉於壇問之半且製二小案一横右側而並 鳴器於其上次一擁左傍而投籍典於其上亦下壇 而有方座致礼之処也四辺懸烈幢幡中央覆護天 蓋或用捧幣之礼足於習合之道抑外用之修飾無 一物不在内具所謂其燃焼幡蓋乃至摩尼瓔珞等 照見仏眼功徳其鈴錫鐘磬法鼓法螺所有音器至 於梵唄読誦讃詠等響動仏耳功徳其珍華瑙香種 種薫匂等包含仏鼻功徳其威儀蹲踞敬礼等調切 仏身功徳其発願懺悔回向等遍報仏意功徳応知 各自在壇之頃非斉?守法度四儀中有一失三儀守 虚具矣

書き下し

地を潔きに卜い、外に僧房を樹て、壇を浄きに架し、内に本尊を納む。その高広、正に一定し難しといえども、大概は教佛の跏、以て我が額頂に積めば、則ち恒に協合摂足の礼か。それ方壇円備の法は、粗二三を挙げて、これを補うに、余蘊は博択の手あるか。曰く、まず須く教師の左右に金灯を燿かし、銀華を飾り、炉を鎮め、宝炉を壇の問の半ばに薫ずべし。かつ二つの小案を製し、一は右側に横たえて、鳴器をその上に並べ、次の一は左傍に擁して、籍典をその上に投ず。また壇を下りて方座あり、致礼の処なり。四辺に幢幡を懸け列ね、中央に天蓋を覆い護る。あるいは捧幣の礼を用い、習合の道に足る。そもそも外用の修飾は、一物として内具に在らざるなし。いわゆるその燃燒、幡蓋、乃至摩尼瓔珞等は、佛眼の功徳を照見す。その鈴・錫・鐘・磬・法鼓・法螺、所有の音器、梵唄・読誦・讃詠等の響きに至るは、佛耳の功徳を動かす。その珍華・瑙香・種種の薫匂等は、佛鼻の功徳を包含す。その威儀・蹲踞・敬礼等は、佛身の功徳を調切す。その発願・懺悔・回向等は、佛意の功徳に遍報す。知るべし、おのおの自在の壇の頃、非斉?法度を守る。四儀の中に一失あれば、三儀を守るも虚具なり。

現代語訳

清らかな地を選んで、外に僧房を建て、清浄な壇を架して、内に本尊を納めます。その高さと広さは定めがたいけれど、おおよそ、教えの仏が足を組み、それを私の額の頂に積むのであれば、常に足を合わせ収める礼に協うのでしょうか。方形の壇と円形の備えの法は、二、三をおおよそ挙げて補い、残りの奥深いところは広く選ぶ人の手に委ねるのがよいでしょう。 答え。まず教師の左右に金の灯を輝かせ、銀の花を飾り、炉を据え、宝の炉を壇の中ほどで薫らせます。さらに二つの小さな案(机)を作り、一つは右側に横たえて、鳴らす器をその上に並べ、もう一つは左側に寄せて、経典をその上に置きます。また壇を下りて方座があり、礼を致す場所とします。四方に幢と幡を掛け並べ、中央に天蓋を覆い守ります。あるいは幣を捧げる礼を用い、神仏習合の道に足りるものとします。外の装いは、一つとして内の備えにないものはありません。燃える灯・幡蓋・摩尼や瓔珞などは、仏の眼の功徳を照らし見せます。鈴・錫杖・鐘・磬・法鼓・法螺などあらゆる音の器、梵唄・読誦・讃詠などの響きは、仏の耳の功徳を動かします。珍しい花・香・さまざまな薫りは、仏の鼻の功徳を包みます。威儀・蹲踞・敬礼などは、仏の身の功徳を整えます。発願・懺悔・回向などは、仏の意の功徳に遍く報います。知るべきです。それぞれが自在にある壇のときには、ととのえて法度を守る。四つの威儀の中に一つでも失があれば、三つを守っても飾りだけになってしまいます。

解説

柴燈壇の道具立てを述べ、その一つひとつを五感の功徳に結ぶ一節です。書き手は、金の灯や幡蓋は仏の眼、鈴や法螺や読誦は耳、香は鼻、威儀と礼は身、発願と懺悔は意の功徳に通じると述べます。そして、四つの威儀のうち一つが欠ければ、三つを守っても形だけの飾りになると戒めます。道具や作法は飾りではなく、感覚を通じて心を整える装置として読まれています。仕事でも、場の整え方や挨拶、道具の扱いの丁寧さが、信頼や集中を支えるという見方につながります。細部の語は書き手の説明の範囲です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

壇具五感の功徳幢幡法螺・錫杖四威儀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る