古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷中

師問衆、古人多く信不及と說く、信あれは何として道に契ふや。僧云ふ、信心あれは、退く事なく勤むる故に道に契ふ也。師云はく、其儀に非す、信强けれは、塵勞妄情盡く滅する也。故に道と相應する也。僧問ふ、然らは十信を過る等覺の菩薩何そ此の事を得さるや。師云はく、信は是れ道本功德の母也といへ共、信の中よりして自性の開る人もあり、又信は强ふても實の深い人も有るへし。夫れは今時の人を以て知るべし、何とぞしたらは、ひよつと意の移りさうなる人も有り。何としても實の失すましき人もあり。天然生れ付て實の薄いと强いとあり。性の暗いと明いとあり。大略見ると早や見ゆるもの也。古人も人を見て接せしは理り也。

新字:師問衆、古人多く信不及と説く、信あれは何として道に契ふや。僧云ふ、信心あれは、退く事なく勤むる故に道に契ふ也。師云はく、其儀に非す、信強けれは、塵労妄情尽く滅する也。故に道と相応する也。僧問ふ、然らは十信を過る等覚の菩薩何そ此の事を得さるや。師云はく、信は是れ道本功徳の母也といへ共、信の中よりして自性の開る人もあり、又信は強ふても実の深い人も有るへし。夫れは今時の人を以て知るべし、何とぞしたらは、ひよつと意の移りさうなる人も有り。何としても実の失すましき人もあり。天然生れ付て実の薄いと強いとあり。性の暗いと明いとあり。大略見ると早や見ゆるもの也。古人も人を見て接せしは理り也。

書き下し

師問衆、古人多く信不及と説く、信あれは何として道に契ふや。僧云ふ、信心あれは、退く事なく勤むる故に道に契ふ也。師云はく、其儀に非す、信強けれは、塵労妄情尽く滅する也。故に道と相応する也。僧問ふ、然らは十信を過る等覚の菩薩何そ此の事を得さるや。師云はく、信は是れ道本功徳の母也といへ共、信の中よりして自性の開る人もあり、又信は強ふても実の深い人も有るへし。夫れは今時の人を以て知るべし、何とぞしたらは、ひよつと意の移りさうなる人も有り。何としても実の失すましき人もあり。天然生れ付て実の薄いと強いとあり。性の暗いと明いとあり。大略見ると早や見ゆるもの也。古人も人を見て接せしは理り也。

現代語訳

師が皆に問われた。「昔の人は多く『信が及ばない』と説く。信があれば、どうして道にかなうのか」。僧が言った。「信心があれば、退くことなく勤めるので、道にかなうのです」。師は言われた。「そういう意味ではない。信が強ければ、煩悩や迷いの情がことごとく消える。だから道と相応するのである」。僧が問うた。「それならば、十信の位を過ぎた等覚の菩薩が、どうしてこの事を得ないのですか」。師は言われた。「信は道の本であり功徳の母であるといっても、信の中から自性の開ける人もあり、また信は強くても業の深い人もあるだろう。それは今の人を見れば分かる。どうにかすれば、ひょっと心が移り変わりそうな人もいる。どうしても業の消えそうにない人もいる。生まれつき業の薄い人と強い人とがあり、性質の暗い人と明るい人とがある。おおよそ見ればすぐに分かるものである。昔の人が人を見て導き方を変えたのも道理である」。

解説

正三は、信があれば退かずに勤めるから道にかなうという僧の答えを退け、信が強ければ煩悩や迷いそのものが消えるのだと説いた。信を努力の原動力ではなく、心の汚れを消し去る力とみているのである。それでも等覚の菩薩が道を得ないのはなぜかと問われると、人には生まれつきの性質の違いがあると率直に認める。昔の人が相手を見て導き方を変えたのは道理だという結びは、正三自身の指導の姿勢をうかがわせる。人を育てる立場にある者にとって、一律の指導ではなく相手の資質を見極めることの大切さを思わせる一条である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信煩悩資質指導人を見る道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る