和俗男子訓 ／ 巻二・稽古を怠らぬ姿と、引き際の判断

一江戸にて、ある役者、四歳より四十にあまるまで、毎日太鼓を、おこたりなく、稽古して、上手の名を得たり、ある者彼が倦ざることを感じけるに、答云、われ親妻子を、心やすくやしなふは、此太鼓故なり、これを、おろそかにしては、主君に對し、藝に對して、冥加おそろしと、いひけるとなり、思ふに、武士には、藝をまなぶこと、かくのごとくにするものをきかず、官務しげきものといへども、暇日またすくなからず、しかるを、うか〱と、歲月をくらすは、いと殘おほし、一武士は六十才にいたらば、實子あらば勿論、なくば、養子して、退休すべし、五十に及てすら、筋力漸くおとろふ、況や六旬をや、馬を馳、劔を擊こと、心にまかすべからず、家業他におとらば、すみやかに、仕を致すべし、しかるを、白髪を被り、腰を屈めながら、壯年の士にまじはりて、ることなきは、退休の所をわきまへざるなり、親族あらば、いさめて退かしむべし、但しこれは、武を業とするものゝ事、其他は此限りにあらず、

新字：一江戸にて、ある役者、四歳より四十にあまるまで、毎日太鼓を、おこたりなく、稽古して、上手の名を得たり、ある者彼が倦ざることを感じけるに、答云、われ親妻子を、心やすくやしなふは、此太鼓故なり、これを、おろそかにしては、主君に対し、芸に対して、冥加おそろしと、いひけるとなり、思ふに、武士には、芸をまなぶこと、かくのごとくにするものをきかず、官務しげきものといへども、暇日またすくなからず、しかるを、うか〱と、歳月をくらすは、いと残おほし、一武士は六十才にいたらば、実子あらば勿論、なくば、養子して、退休すべし、五十に及てすら、筋力漸くおとろふ、況や六旬をや、馬を馳、剣を撃こと、心にまかすべからず、家業他におとらば、すみやかに、仕を致すべし、しかるを、白髪を被り、腰を屈めながら、壮年の士にまじはりて、ることなきは、退休の所をわきまへざるなり、親族あらば、いさめて退かしむべし、但しこれは、武を業とするものゝ事、其他は此限りにあらず、

書き下し

一江戸にて、ある役者、四歳より四十にあまるまで、毎日太鼓を、おこたりなく、稽古して、上手の名を得たり、ある者彼が倦ざることを感じけるに、答云、われ親妻子を、心やすくやしなふは、此太鼓故なり、これを、おろそかにしては、主君に對し、藝に對して、冥加おそろしと、いひけるとなり、思ふに、武士には、藝をまなぶこと、かくのごとくにするものをきかず、官務しげきものといへども、暇日またすくなからず、しかるを、うか〱と、歲月をくらすは、いと殘おほし、一武士は六十才にいたらば、實子あらば勿論、なくば、養子して、退休すべし、五十に及てすら、筋力漸くおとろふ、況や六旬をや、馬を馳、劔を擊こと、心にまかすべからず、家業他におとらば、すみやかに、仕を致すべし、しかるを、白髪を被り、腰を屈めながら、壯年の士にまじはりて、ることなきは、退休の所をわきまへざるなり、親族あらば、いさめて退かしむべし、但しこれは、武を業とするものゝ事、其他は此限りにあらず、