和俗男子訓 ／ 巻二・一言の過ちが身を滅ぼす

一古語云、一星之火、能燒萬頃之薪、半句之非言、誤損平生之德、たゞ人は、言をつゝしむべし、昔源賴光の亭に客あり、其中に、弟の河內守賴信も坐せられたり、賴光の家臣、村岡五郎貞道、瓶子を取て居たり、賴信貞道に向ひて、駿河國人何某が首斬て得させよとのたまふ、貞道かゝるとは、ひそかにこそ頼み給はめ、おほくの人の中にて、いひちらし給ふは、鳴呼の人かなと思ひて、はかばかしくもこたえず、其後、三四月ほど過て、貞道東國におもむきけるに、駿河の男に行あひたり、貞道件の事をば、おもひも出さず、馬をひかへて、物語してわかるゝに、かの男いひけるは、御邊は、頼信にたのまれて、我をねらはるゝときけり、いかに心がけらるゝとも、我等程の者、たやすくうたれんやと、笑て打過るに、貞道かつて害心もなかりしが、此ことばに腹を立て、取てかへし、かの男を射落し、首を取て、京に持のぼりけり、そのまゝ打過なば、恙なかるべきに、過言故に、身をうしなへりと、古記にあり、

新字：一古語云、一星之火、能焼万頃之薪、半句之非言、誤損平生之徳、たゞ人は、言をつゝしむべし、昔源頼光の亭に客あり、其中に、弟の河内守頼信も坐せられたり、頼光の家臣、村岡五郎貞道、瓶子を取て居たり、頼信貞道に向ひて、駿河国人何某が首斬て得させよとのたまふ、貞道かゝるとは、ひそかにこそ頼み給はめ、おほくの人の中にて、いひちらし給ふは、鳴呼の人かなと思ひて、はかばかしくもこたえず、其後、三四月ほど過て、貞道東国におもむきけるに、駿河の男に行あひたり、貞道件の事をば、おもひも出さず、馬をひかへて、物語してわかるゝに、かの男いひけるは、御辺は、頼信にたのまれて、我をねらはるゝときけり、いかに心がけらるゝとも、我等程の者、たやすくうたれんやと、笑て打過るに、貞道かつて害心もなかりしが、此ことばに腹を立て、取てかへし、かの男を射落し、首を取て、京に持のぼりけり、そのまゝ打過なば、恙なかるべきに、過言故に、身をうしなへりと、古記にあり、

書き下し

一古語云、一星之火、能燒萬頃之薪、半句之非言、誤損平生之德、たゞ人は、言をつゝしむべし、昔源賴光の亭に客あり、其中に、弟の河內守賴信も坐せられたり、賴光の家臣、村岡五郎貞道、瓶子を取て居たり、賴信貞道に向ひて、駿河國人何某が首斬て得させよとのたまふ、貞道かゝるとは、ひそかにこそ頼み給はめ、おほくの人の中にて、いひちらし給ふは、鳴呼の人かなと思ひて、はかばかしくもこたえず、其後、三四月ほど過て、貞道東國におもむきけるに、駿河の男に行あひたり、貞道件の事をば、おもひも出さず、馬をひかへて、物語してわかるゝに、かの男いひけるは、御邊は、頼信にたのまれて、我をねらはるゝときけり、いかに心がけらるゝとも、我等程の者、たやすくうたれんやと、笑て打過るに、貞道かつて害心もなかりしが、此ことばに腹を立て、取てかへし、かの男を射落し、首を取て、京に持のぼりけり、そのまゝ打過なば、恙なかるべきに、過言故に、身をうしなへりと、古記にあり、