和俗男子訓 ／ 巻二・親しい友にも言葉を卑しくしない

一友とまじはるに、いかほど心やすくとも、とばをいやしくすることなかれ、數年を經ても、其しる人になりしときのやうにすべし、かゝれば、いつまでも、まじはり、たゆることなし、今の世の人を見るに、奴僕馬夫のよりあひのごとし、かく不敬にして、害を生ずるは、みづからまねく所なり、俗間の歌に「わがよきに人のあしきがあらばこそ人のあしきはわがあしきなり」、一友とまじはるに、あまりに、ふかくおもひ過せば、又それほどの恨生ずるなり、一むかし下京邊に、家富たる法師あり、平貞盛と友善、あるとき貞盛陸奧國よりのぼりて、かの僧がもとにゆきけるに、法師、いさゝかの事ありて、齋するよしをいひければ、貞盛家人等をば、私宅に歸して、たゞ一人、僧が家に宿しけり、夜半すぐるころ、盜十人ばかり、門をひらきて押入ければ、貞盛わざと、盜の中にまじはりて、財寶のなきかたに、をしへやりて、征矢をもつて、うしろより、二人射たをし、奧のかたにかけ入、鏑をつがひて、さん〱に射ければ、三人射ふせられ、殘る五人は、逃うせたり、射ふせられたる者の中に、息のかよふありしかば、かれに問ふて、其黨類を、とく〱誅しけり、此法師、よき友ありし故、おもはずして害を遁れたり、

新字：一友とまじはるに、いかほど心やすくとも、とばをいやしくすることなかれ、数年を経ても、其しる人になりしときのやうにすべし、かゝれば、いつまでも、まじはり、たゆることなし、今の世の人を見るに、奴僕馬夫のよりあひのごとし、かく不敬にして、害を生ずるは、みづからまねく所なり、俗間の歌に「わがよきに人のあしきがあらばこそ人のあしきはわがあしきなり」、一友とまじはるに、あまりに、ふかくおもひ過せば、又それほどの恨生ずるなり、一むかし下京辺に、家富たる法師あり、平貞盛と友善、あるとき貞盛陸奥国よりのぼりて、かの僧がもとにゆきけるに、法師、いさゝかの事ありて、斎するよしをいひければ、貞盛家人等をば、私宅に帰して、たゞ一人、僧が家に宿しけり、夜半すぐるころ、盗十人ばかり、門をひらきて押入ければ、貞盛わざと、盗の中にまじはりて、財宝のなきかたに、をしへやりて、征矢をもつて、うしろより、二人射たをし、奥のかたにかけ入、鏑をつがひて、さん〱に射ければ、三人射ふせられ、残る五人は、逃うせたり、射ふせられたる者の中に、息のかよふありしかば、かれに問ふて、其党類を、とく〱誅しけり、此法師、よき友ありし故、おもはずして害を遁れたり、

書き下し

一友とまじはるに、いかほど心やすくとも、とばをいやしくすることなかれ、數年を經ても、其しる人になりしときのやうにすべし、かゝれば、いつまでも、まじはり、たゆることなし、今の世の人を見るに、奴僕馬夫のよりあひのごとし、かく不敬にして、害を生ずるは、みづからまねく所なり、俗間の歌に「わがよきに人のあしきがあらばこそ人のあしきはわがあしきなり」、一友とまじはるに、あまりに、ふかくおもひ過せば、又それほどの恨生ずるなり、一むかし下京邊に、家富たる法師あり、平貞盛と友善、あるとき貞盛陸奧國よりのぼりて、かの僧がもとにゆきけるに、法師、いさゝかの事ありて、齋するよしをいひければ、貞盛家人等をば、私宅に歸して、たゞ一人、僧が家に宿しけり、夜半すぐるころ、盜十人ばかり、門をひらきて押入ければ、貞盛わざと、盜の中にまじはりて、財寶のなきかたに、をしへやりて、征矢をもつて、うしろより、二人射たをし、奧のかたにかけ入、鏑をつがひて、さん〱に射ければ、三人射ふせられ、殘る五人は、逃うせたり、射ふせられたる者の中に、息のかよふありしかば、かれに問ふて、其黨類を、とく〱誅しけり、此法師、よき友ありし故、おもはずして害を遁れたり、