大和俗訓 ／ 巻之五・言語
一一言のあやまちにて莫大の禍となり、一事のあやまちにて一生の憂となる。愼むべし。平生つゝしみある人も、事により時によりて、怠りたゆみぬれば、一言一事のあやまちによりて、思ひの外に大なるわざはひとなる事あり。一言一事も、つゝしまずんばあるべからず。
新字：一一言のあやまちにて莫大の禍となり、一事のあやまちにて一生の憂となる。慎むべし。平生つゝしみある人も、事により時によりて、怠りたゆみぬれば、一言一事のあやまちによりて、思ひの外に大なるわざはひとなる事あり。一言一事も、つゝしまずんばあるべからず。
書き下し
一一言のあやまちにて莫大の禍となり、一事のあやまちにて一生の憂となる。慎むべし。平生つつしみある人も、事により時によりて、怠りたゆみぬれば、一言一事のあやまちによりて、思ひの外に大なるわざはひとなる事あり。一言一事も、つつしまずんばあるべからず。
現代語訳
一言の過ちで莫大な禍となり、一事の過ちで一生の憂いとなります。つつしみなさい。ふだんつつしみのある人でも、事により時によって、怠りゆるめば、一言一事の過ちによって、思いのほか大きな災いとなることがあります。一言一事も、つつしまないではいられません。
解説
たった一言、たった一つの行いが、一生を左右する災いになりうるという警告です。益軒は、ふだん慎重な人でも、気がゆるんだ一瞬に大きな失敗をすることがあると指摘します。油断は慎重な人にも訪れるのです。長年築いた信用が、酒の席での一言や、疲れているときの軽率な判断で崩れてしまう例は珍しくありません。慣れた場面や気心の知れた相手の前でこそ気を抜かないという心がけが、大きな災いから身を守ってくれます。
この章句が説くこと
慎み言語油断災い一言
関連する章句
-
『大和俗訓』巻之五・言語一言を出すにも、わが身をかへりみて、分に過ぎたる事をばいふべからず。分に過ぎたることをいへば、人にそしりわらはる。恥づべし。また人聞きて信ずべからざることは、実事なりとも言ふべからず。此心づかひあるべきことなり。
-
『大和俗訓』巻之五・言語一言は心の声なりと、古人いへり。人の心の内にあること、言によりて外にいづ。一言みだりに発すれば、駟馬も追ひがたし。よき事もあしき事も、皆口よりいづ。口をつつしめば、あやまちすくなく、恥辱なく、わざはひなし。故に人の身のつつしみは、口をつつしむを第一のつとめとす。言おほければ、口のあやまち多く、人に悪まれ、わざはひおこる。つつしみて多くいふべからず。殊に人をそしるは、莫大の悪事なり。いましめて人の非をいふべからず。
-
『大和俗訓』巻之五・言語一あやまちを恥ぢて、いつはり飾るべからず。是心をあざむき、人をあざむくなり。既にわが過あらんは、すべきやうなし。あやまらば直に言ひあらはすべし。隠していつはり飾るべからず。あやまりて又人をあざむくは、あやまりを重ぬるなり。いよいよ罪深くなる。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一怒と慾とによりて、少の間、少の事を堪忍せずして、莫大のあやまりとなり、一生のわざはひとなる。はては身をうしなふにいたる事あり。つつしむべし。すこしの間、つつしまずして、災にいたるは、いたりて愚なり。
-
『大和俗訓』巻之五・言語一言をつつしみて、一言を出すにも、よく思案して物をいへば、言語はおのづから少なし。むりに口をとぢて言はざるにはあらず。一ことばをば必信にすべし。かりそめの少なる事にも、いつはるべからず。其事は少なりとも、心を害する咎は大なり。まことの道を失へばなり。故に万の事うるはしくとも、いつはりをいふは人にあらず。我が心の神は、則天地の神なり。おそるべし。心にいつはりと知らば言ふべからず。偽と知りてわが心をあざむくは、罪ふかし。
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一凡あやまりは、おほくは初一時の快きを求むるより出でて、後はながき憂くるしみとなる。はじめ少し心を用ひ、少し慾をこらふれば、其ちからを用ふる事はすこしなれど、しるしを得て、福となる事は大なり。少しの間、少しの事をこらへずして、大なる禍となる事多し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る