和俗男子訓 ／ 巻一・命は天にあり人力を尽くす

一命は天にありといふ事を、あやまりおぼえて、こゝろまゝに、身をもつは、非なり、命は天にありといへども、其命をなすことは、己にあり、（命は天に有れども、しかもわが身にあるなり、これを運といふ、天命人運、合して一なり、）たとへば、百歳存命のうまれつきなりとも、水におぼれ死し、火になげいれば、やけ死すべし、水火にふれ、死して後命なりといふは、命をしらざるなり、燈火を密室におかば、きゆべからざるを、風前に置で消しむるに似たり、人力をつくすといへども、のがれ得ざるところ、則命なり、人力をつくさずして、死にいたるは、非命なり、そのかみ大剛の勇士おほしといへども、敵に對するには、鎧を着し、楯をつきて、矢砲をふせげり、素肌にて、たゝかひしものをきかず、是右所謂人力を盡せるなり、かく用意しても、あるひは、矢にあたり、劒にふれて死せるは、命なり、運つきざるうちは、矢砲の間にまじはり居ても、あたらざるなり、たとひあたりて死するとも、かねて君に獻じ置る身なれば、わたくしにおしむべけんや、臆病なるものは、矢砲をおそるゝはいまだし、雷霆にだもおそるゝあり、運つきて擊るゝにおよばゞ、にげたりとも、避くべからず、怯弱もつとも笑ふべし、

新字：一命は天にありといふ事を、あやまりおぼえて、こゝろまゝに、身をもつは、非なり、命は天にありといへども、其命をなすことは、己にあり、（命は天に有れども、しかもわが身にあるなり、これを運といふ、天命人運、合して一なり、）たとへば、百歳存命のうまれつきなりとも、水におぼれ死し、火になげいれば、やけ死すべし、水火にふれ、死して後命なりといふは、命をしらざるなり、灯火を密室におかば、きゆべからざるを、風前に置で消しむるに似たり、人力をつくすといへども、のがれ得ざるところ、則命なり、人力をつくさずして、死にいたるは、非命なり、そのかみ大剛の勇士おほしといへども、敵に対するには、鎧を着し、楯をつきて、矢砲をふせげり、素肌にて、たゝかひしものをきかず、是右所謂人力を尽せるなり、かく用意しても、あるひは、矢にあたり、劒にふれて死せるは、命なり、運つきざるうちは、矢砲の間にまじはり居ても、あたらざるなり、たとひあたりて死するとも、かねて君に献じ置る身なれば、わたくしにおしむべけんや、臆病なるものは、矢砲をおそるゝはいまだし、雷霆にだもおそるゝあり、運つきて撃るゝにおよばゞ、にげたりとも、避くべからず、怯弱もつとも笑ふべし、

書き下し

一命は天にありといふ事を、あやまりおぼえて、こゝろまゝに、身をもつは、非なり、命は天にありといへども、其命をなすことは、己にあり、（命は天に有れども、しかもわが身にあるなり、これを運といふ、天命人運、合して一なり、）たとへば、百歳存命のうまれつきなりとも、水におぼれ死し、火になげいれば、やけ死すべし、水火にふれ、死して後命なりといふは、命をしらざるなり、燈火を密室におかば、きゆべからざるを、風前に置で消しむるに似たり、人力をつくすといへども、のがれ得ざるところ、則命なり、人力をつくさずして、死にいたるは、非命なり、そのかみ大剛の勇士おほしといへども、敵に對するには、鎧を着し、楯をつきて、矢砲をふせげり、素肌にて、たゝかひしものをきかず、是右所謂人力を盡せるなり、かく用意しても、あるひは、矢にあたり、劒にふれて死せるは、命なり、運つきざるうちは、矢砲の間にまじはり居ても、あたらざるなり、たとひあたりて死するとも、かねて君に獻じ置る身なれば、わたくしにおしむべけんや、臆病なるものは、矢砲をおそるゝはいまだし、雷霆にだもおそるゝあり、運つきて擊るゝにおよばゞ、にげたりとも、避くべからず、怯弱もつとも笑ふべし、