墨子 ／ 備城門

城下里中家人，各葆亦左右前後，如城上。城小人衆，葆離鄉老弱國中及也大城。㓂至，度必攻，主人先削城編，唯勿燒冦在城下，時換吏卒署，而毋換亦養，養毋得上城。宼在城下，牧諸盆罋，耕積之城下，百步一積，積五百。城門内不得有室，為周官桓吏，四尺為倪。行棧内閈，二關一堞。除城場外，去池百步，墻垣樹木小大盡壊代除去之。寇所從來若昵道、傒近，若城塲，皆為扈樓。立竹箭天中。守堂下為大樓，髙臨城，堂下周散，道中應客，客待見，時召三老左葆官中者，與計事得為之奈何子墨子曰問穴士之守。邪備穴者城内為髙樓以謹此十四者具，則民亦不疑上矣，然後城可守。十四者無一，則雖善者不能守矣。

新字：城下里中家人，各葆亦左右前後，如城上。城小人衆，葆離郷老弱国中及也大城。㓂至，度必攻，主人先削城編，唯勿焼寇在城下，時換吏卒署，而毋換亦養，養毋得上城。宼在城下，牧諸盆罋，耕積之城下，百歩一積，積五百。城門内不得有室，為周官桓吏，四尺為倪。行棧内閈，二関一堞。除城場外，去池百歩，墻垣樹木小大尽壊代除去之。寇所従来若昵道、傒近，若城塲，皆為扈楼。立竹箭天中。守堂下為大楼，高臨城，堂下周散，道中応客，客待見，時召三老左葆官中者，与計事得為之奈何子墨子曰問穴士之守。邪備穴者城内為高楼以謹此十四者具，則民亦不疑上矣，然後城可守。十四者無一，則雖善者不能守矣。

書き下し

城下の里中の家人、各おの葆すること亦た左右前後、城上の如くす。城小さく人衆ければ、鄉の老弱を葆離し、國中及び大城に也す。㓂至らば、必ず攻めんことを度り、主人、先ず城編を削る。唯だ燒くこと勿かれ。冦、城下に在らば、時に吏卒の署を換え、而も亦た養を換うる毋かれ。養は城に上るを得る毋かれ。宼、城下に在らば、諸盆罋を牧め、城下に耕積す。百步に一積、積は五百。城門の内、室有るを得ず。周官・桓吏を為り、四尺を倪と為す。行棧の内閈、二關一堞。城場の外を除き、池を去ること百步、墻垣樹木の小大、盡く壊し代え除去す。寇の從りて來たる所、若しくは昵道・傒近、若しくは城塲は、皆な扈樓を為る。竹箭を天中に立つ。守堂の下に大樓を為り、髙く城に臨む。堂下、周く散じ、道中、客に應ず。客、見ゆるを待つ。時に三老・左葆・官中の者を召し、與に事を計る。之を為すこと奈何と。子墨子曰く、穴士の守を問う。邪びに穴を備うる者は、城内に髙樓を為りて以て此の十四者を謹み具うれば、則ち民も亦た上を疑わず。然る後に城、守る可し。十四者、一も無くんば、則ち善き者と雖も守る能わざるなり。