導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十一

縱へば番匠か大和國ならの大佛殿を立るに、二尺·三尺のかねをもつて立て、二間四方のらいさき堂をも右のかねにて仕る、すこしき備を立て、大人數には組合せよからん、大備へに組み其陣にて用有るとて、人數をわくれば、其備減りたるとて上下力をおとす者なり、其所に當る敵も大にきほふ者なり、惣じて大備への崩れ立ちたるは、何たる名大將とても、其下の剛の者共も支配成るまじきぞ、

新字:縦へば番匠か大和国ならの大仏殿を立るに、二尺·三尺のかねをもつて立て、二間四方のらいさき堂をも右のかねにて仕る、すこしき備を立て、大人数には組合せよからん、大備へに組み其陣にて用有るとて、人数をわくれば、其備減りたるとて上下力をおとす者なり、其所に当る敵も大にきほふ者なり、惣じて大備への崩れ立ちたるは、何たる名大将とても、其下の剛の者共も支配成るまじきぞ、

書き下し

縦へば番匠か大和国ならの大仏殿を立るに、二尺·三尺のかねをもつて立て、二間四方のらいさき堂をも右のかねにて仕る、すこしき備を立て、大人数には組合せよからん、大備へに組み其陣にて用有るとて、人数をわくれば、其備減りたるとて上下力をおとす者なり、其所に当る敵も大にきほふ者なり、惣じて大備への崩れ立ちたるは、何たる名大将とても、其下の剛の者共も支配成るまじきぞ、

現代語訳

たとえば番匠が大和国奈良の大仏殿を建てるにも、二尺・三尺の曲尺で建て、二間四方の礼拝堂も同じ曲尺で造る。小さな備えを立てて、大人数にはそれを組み合わせるのがよい。大備えに組んで、その陣で用があるといって人数を分ければ、その備えが減ったといって上下とも力を落とすものである。その所に当たる敵も大いに勢いづくものである。総じて大備えが崩れ立ったならば、どれほどの名大将でも、その下の剛の者どもでも、支配はできないであろう。

解説

大工は大仏殿でも小さな堂でも同じ曲尺で建てる。同じように、軍も小さな備えを基本の単位として、それを組み合わせて大軍にせよという。逆に大きな塊から人数を割くと、残った側は減ったと感じて士気を落とし、敵は勢いづく。そして大きな備えが一度崩れると、名将でも立て直せない。組織は共通の小さな単位で組んでおけば、分けても合わせても力を落とさずに済む。

この章句が説くこと

備え組織編成士気大将単位

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る