和俗男子訓 ／ 巻一・苦い良薬と時を惜しむ心

一人はたゞつとめて、己がいやなることをなして、心よきことを好むべからず、書を讀み理をきはむるは、快ざれども、良藥の口ににがくして、疾を治するがごとし、色にすさみ味にふけるは、快けれども、鴆毒の口にあまくして、身をほろぼすがごとし、古き歌に「ちはやふる神の見るめもいかならん身を思ふとて身をやすつべき」とよめり、（此歌趣意異なれども、下の句をとれり、なぞらへ見るべし、）一古人も、時を偸むの損は、財を偸るゝよりもはなはだし、財は、ふたたびつむことあらとも、時はふたゝび得べからずといへり、官務のいとまあらんには、寸陰をおしみて、書を讀藝を講ずべし、若今日は、かゝるさはりあり、明日よりなど思ふこゝろ出來ば、大敵內におこると知て、みづからいましめこらすべし、一俗間書をよめば、病身になり、異風になるといふもの多し、是一偏の論なり、尤も書を讀ものゝ中にも、病者になり、異風になるも有べし、是書の害にはあらずして、人の罪なり、たま〱かゝるたぐひありとて、すべて書を讀むとを忌は、たとへば、飲食して饐死せる者ありとて、天下の食を禁じ、船に乘て死せしものありとて、天下の船を禁ずるがごとし、愚にあらざれば惑へり、

新字：一人はたゞつとめて、己がいやなることをなして、心よきことを好むべからず、書を読み理をきはむるは、快ざれども、良薬の口ににがくして、疾を治するがごとし、色にすさみ味にふけるは、快けれども、鴆毒の口にあまくして、身をほろぼすがごとし、古き歌に「ちはやふる神の見るめもいかならん身を思ふとて身をやすつべき」とよめり、（此歌趣意異なれども、下の句をとれり、なぞらへ見るべし、）一古人も、時を偸むの損は、財を偸るゝよりもはなはだし、財は、ふたたびつむことあらとも、時はふたゝび得べからずといへり、官務のいとまあらんには、寸陰をおしみて、書を読芸を講ずべし、若今日は、かゝるさはりあり、明日よりなど思ふこゝろ出来ば、大敵内におこると知て、みづからいましめこらすべし、一俗間書をよめば、病身になり、異風になるといふもの多し、是一偏の論なり、尤も書を読ものゝ中にも、病者になり、異風になるも有べし、是書の害にはあらずして、人の罪なり、たま〱かゝるたぐひありとて、すべて書を読むとを忌は、たとへば、飲食して饐死せる者ありとて、天下の食を禁じ、船に乗て死せしものありとて、天下の船を禁ずるがごとし、愚にあらざれば惑へり、

書き下し

一人はたゞつとめて、己がいやなることをなして、心よきことを好むべからず、書を讀み理をきはむるは、快ざれども、良藥の口ににがくして、疾を治するがごとし、色にすさみ味にふけるは、快けれども、鴆毒の口にあまくして、身をほろぼすがごとし、古き歌に「ちはやふる神の見るめもいかならん身を思ふとて身をやすつべき」とよめり、（此歌趣意異なれども、下の句をとれり、なぞらへ見るべし、）一古人も、時を偸むの損は、財を偸るゝよりもはなはだし、財は、ふたたびつむことあらとも、時はふたゝび得べからずといへり、官務のいとまあらんには、寸陰をおしみて、書を讀藝を講ずべし、若今日は、かゝるさはりあり、明日よりなど思ふこゝろ出來ば、大敵內におこると知て、みづからいましめこらすべし、一俗間書をよめば、病身になり、異風になるといふもの多し、是一偏の論なり、尤も書を讀ものゝ中にも、病者になり、異風になるも有べし、是書の害にはあらずして、人の罪なり、たま〱かゝるたぐひありとて、すべて書を讀むとを忌は、たとへば、飲食して饐死せる者ありとて、天下の食を禁じ、船に乘て死せしものありとて、天下の船を禁ずるがごとし、愚にあらざれば惑へり、