倭忠経 ／ 忠諫章第十五・諫めの上中下と、静かに諫める心得

忠諫章第十五臣の君につかふまつるに。諫を專一とするなり。下たるもののよくいさめ。上君いさめを用る時は。君臣のみち明らかに行はれて。上下たがひにやすんぜり。扨いさむる道に。上中下の替りあり。先君の惡念の。起らざる以前に。諫るは上なり。起らざるを諫とは。君へ一言の事を申にも。和漢の書物を考。國の興亡。家の安否を證據として。主人を善道に引入るゝやうに。諫るなり。扨中は。君の惡念すでに。氣ざしたるを知り。さま〴〵にいさめて。終に其惡をためなほして。正路に返し入やうに。いさめおふするなり。扨下は。すでにそのあく外に行はれて。あまねく國中にかくれなく。猶も他の國まて。取沙汰ありて後。いさむる也。尤他にさたなき以前に。いさめとゞむるには。おとるといへ共。いさめざるにはまさるなり。然るに君の行。あしきと知りても。見のがし聞のがし。諫る事は知れ共。己が身をよけあやぶみて。當座のいかりに。あはむ事をおそれて。主人を不義におとしいるゝは。不忠の甚しきものなり。扨又いさめ中第一の心得あり。申す辭をいかにもしづかに。君の心に。つよくさかはぬやうに諫べし。若そのうへに承引なくば。

新字：忠諫章第十五臣の君につかふまつるに。諫を専一とするなり。下たるもののよくいさめ。上君いさめを用る時は。君臣のみち明らかに行はれて。上下たがひにやすんぜり。扨いさむる道に。上中下の替りあり。先君の悪念の。起らざる以前に。諫るは上なり。起らざるを諫とは。君へ一言の事を申にも。和漢の書物を考。国の興亡。家の安否を証拠として。主人を善道に引入るゝやうに。諫るなり。扨中は。君の悪念すでに。気ざしたるを知り。さま〴〵にいさめて。終に其悪をためなほして。正路に返し入やうに。いさめおふするなり。扨下は。すでにそのあく外に行はれて。あまねく国中にかくれなく。猶も他の国まて。取沙汰ありて後。いさむる也。尤他にさたなき以前に。いさめとゞむるには。おとるといへ共。いさめざるにはまさるなり。然るに君の行。あしきと知りても。見のがし聞のがし。諫る事は知れ共。己が身をよけあやぶみて。当座のいかりに。あはむ事をおそれて。主人を不義におとしいるゝは。不忠の甚しきものなり。扨又いさめ中第一の心得あり。申す辞をいかにもしづかに。君の心に。つよくさかはぬやうに諫べし。若そのうへに承引なくば。

書き下し

忠諫章第十五臣の君につかふまつるに。諫を專一とするなり。下たるもののよくいさめ。上君いさめを用る時は。君臣のみち明らかに行はれて。上下たがひにやすんぜり。扨いさむる道に。上中下の替りあり。先君の惡念の。起らざる以前に。諫るは上なり。起らざるを諫とは。君へ一言の事を申にも。和漢の書物を考。國の興亡。家の安否を證據として。主人を善道に引入るゝやうに。諫るなり。扨中は。君の惡念すでに。氣ざしたるを知り。さま〴〵にいさめて。終に其惡をためなほして。正路に返し入やうに。いさめおふするなり。扨下は。すでにそのあく外に行はれて。あまねく國中にかくれなく。猶も他の國まて。取沙汰ありて後。いさむる也。尤他にさたなき以前に。いさめとゞむるには。おとるといへ共。いさめざるにはまさるなり。然るに君の行。あしきと知りても。見のがし聞のがし。諫る事は知れ共。己が身をよけあやぶみて。當座のいかりに。あはむ事をおそれて。主人を不義におとしいるゝは。不忠の甚しきものなり。扨又いさめ中第一の心得あり。申す辭をいかにもしづかに。君の心に。つよくさかはぬやうに諫べし。若そのうへに承引なくば。