倭忠経 ／ 辨忠章第十四・真の勇と、類は友を呼ぶ君臣の交わり

犬死をするなり。猶も此勇過ぬれば。君を殺し父にそむく。是勇に似て。君子の用る勇にあらず。それ勝べき時節を見て戰。引べき敵を見て引取。義を重じ。名を。はぢて。君の爲に命をすつるを。まことの勇と云へり。是のみならず。日用すこしの業にも。物毎かんにんをつよく。その事をなし遂を。勇とはいふなり。然るを。かりそめにも怒を出し。貴賤の違別なく。慮外をしかけ。いのちをおしまぬ者は。狂人の働にて。いさゝかも勇にあらず。しかれば此三つの能ありとても。眞實の忠不忠を。よくわきまふべし。書經にもろ〴〵の臣の善惡を。よくわきまへ。それ〴〵の奉行。役人を目利して。たがはぬやうにすべしと云へり。まことなるかな。君の心に私なく共。臣たる者よこしまならば。いかで君の御心。ひろく末〻へ往わたらんや。そのうへ。君の善惡は。臣下を見て知とあるをや。實も同聲相應じ。同氣相もとむとて。たとへば。淸淨なる香には。鬼神も感應あり。惡臭ある處には。又もろ〴〵の穢しき虫の生ずるごとく。君臣朋友のまじはりにも。善人は。誠ある人を友なひ。ちなみ。惡人はまた。姦人邪人をもとめちかづく。かくのごとく。その類〻より合ふものなれば。いかにも君の心を明らかにして。臣下の善惡を知たまへ。臣下も又。利欲の念を立さり。誠を以て。君にゑらばれ。奉らん事を。嗜べし。しからば。善人諸方より。その君をたのみ。まねかざるに。集り來らんこと。必定の事なり。

新字：犬死をするなり。猶も此勇過ぬれば。君を殺し父にそむく。是勇に似て。君子の用る勇にあらず。それ勝べき時節を見て戦。引べき敵を見て引取。義を重じ。名を。はぢて。君の為に命をすつるを。まことの勇と云へり。是のみならず。日用すこしの業にも。物毎かんにんをつよく。その事をなし遂を。勇とはいふなり。然るを。かりそめにも怒を出し。貴賤の違別なく。慮外をしかけ。いのちをおしまぬ者は。狂人の働にて。いさゝかも勇にあらず。しかれば此三つの能ありとても。真実の忠不忠を。よくわきまふべし。書経にもろ〴〵の臣の善悪を。よくわきまへ。それ〴〵の奉行。役人を目利して。たがはぬやうにすべしと云へり。まことなるかな。君の心に私なく共。臣たる者よこしまならば。いかで君の御心。ひろく末〻へ往わたらんや。そのうへ。君の善悪は。臣下を見て知とあるをや。実も同声相応じ。同気相もとむとて。たとへば。清浄なる香には。鬼神も感応あり。悪臭ある処には。又もろ〴〵の穢しき虫の生ずるごとく。君臣朋友のまじはりにも。善人は。誠ある人を友なひ。ちなみ。悪人はまた。姦人邪人をもとめちかづく。かくのごとく。その類〻より合ふものなれば。いかにも君の心を明らかにして。臣下の善悪を知たまへ。臣下も又。利欲の念を立さり。誠を以て。君にゑらばれ。奉らん事を。嗜べし。しからば。善人諸方より。その君をたのみ。まねかざるに。集り来らんこと。必定の事なり。

書き下し

犬死をするなり。猶も此勇過ぬれば。君を殺し父にそむく。是勇に似て。君子の用る勇にあらず。それ勝べき時節を見て戰。引べき敵を見て引取。義を重じ。名を。はぢて。君の爲に命をすつるを。まことの勇と云へり。是のみならず。日用すこしの業にも。物毎かんにんをつよく。その事をなし遂を。勇とはいふなり。然るを。かりそめにも怒を出し。貴賤の違別なく。慮外をしかけ。いのちをおしまぬ者は。狂人の働にて。いさゝかも勇にあらず。しかれば此三つの能ありとても。眞實の忠不忠を。よくわきまふべし。書經にもろ〴〵の臣の善惡を。よくわきまへ。それ〴〵の奉行。役人を目利して。たがはぬやうにすべしと云へり。まことなるかな。君の心に私なく共。臣たる者よこしまならば。いかで君の御心。ひろく末〻へ往わたらんや。そのうへ。君の善惡は。臣下を見て知とあるをや。實も同聲相應じ。同氣相もとむとて。たとへば。淸淨なる香には。鬼神も感應あり。惡臭ある處には。又もろ〴〵の穢しき虫の生ずるごとく。君臣朋友のまじはりにも。善人は。誠ある人を友なひ。ちなみ。惡人はまた。姦人邪人をもとめちかづく。かくのごとく。その類〻より合ふものなれば。いかにも君の心を明らかにして。臣下の善惡を知たまへ。臣下も又。利欲の念を立さり。誠を以て。君にゑらばれ。奉らん事を。嗜べし。しからば。善人諸方より。その君をたのみ。まねかざるに。集り來らんこと。必定の事なり。