倭忠経 ／ 辨忠章第十四・智仁勇も忠がなければ似て非なるもの

飮事をいとひ。美食はさしあたりの。味甘にまよひふけりて。命をうしなふ。病根となる事を。しらざるがごとし。扨眞實に君をおもふ忠有て。又民を愛する。仁者を用ゆれば。一家の政ひろく。國天下にあらはる。又忠ありて才智兼備る人を用。一國の政をまかせ。忠にしてそのうへ。武勇有人をもちゆれば。よく國天下の亂をしづむ。右智と。仁と。勇との三つも。忠一つより行はる。凡智仁勇の三つを。よく知りわきまふべし。先智といふは。物の是非善惡を。明らかに知りわきまへ。其知れる事を。よく行ひて。理にかなふ人なり。仁と云は。本心の全き所の德なり。それを外におこなふ時は。萬民を撫育す。勇は。事に臨て退屈なく。萬端のつよみある所をいふ。中庸に智仁勇と說るとは。すこしき替りあり。され共馬氏の意は。かくのごとし。すべて一切の事につき。此三つを行はざれば。大事小事。成就する事なし。たとへ人をめぐむ仁あれ共。誠の忠なければ。愛する所私有て。をのれがよしみあるを愛し。恩をあたふ。是仁に似て仁にあらず。智ありとても。忠なければ。己が智を自滿し。他人にほこり。なまじひに邪なる。才智のありて。人をたぶらかし僞を。人はしらじとおもひたのみて。さま〴〵の巧をおこなふ。是智に似て智にあらず。又勇ありとても。忠なき人は血氣の勇をこのみ。人にぶ禮をしかけ。假初にも物をあらそひ。戰塲へ出ては。何の思慮なく。かゝるまじき所へかけ出。攻まじき敵をせめて。

新字：飲事をいとひ。美食はさしあたりの。味甘にまよひふけりて。命をうしなふ。病根となる事を。しらざるがごとし。扨真実に君をおもふ忠有て。又民を愛する。仁者を用ゆれば。一家の政ひろく。国天下にあらはる。又忠ありて才智兼備る人を用。一国の政をまかせ。忠にしてそのうへ。武勇有人をもちゆれば。よく国天下の乱をしづむ。右智と。仁と。勇との三つも。忠一つより行はる。凡智仁勇の三つを。よく知りわきまふべし。先智といふは。物の是非善悪を。明らかに知りわきまへ。其知れる事を。よく行ひて。理にかなふ人なり。仁と云は。本心の全き所の徳なり。それを外におこなふ時は。万民を撫育す。勇は。事に臨て退屈なく。万端のつよみある所をいふ。中庸に智仁勇と説るとは。すこしき替りあり。され共馬氏の意は。かくのごとし。すべて一切の事につき。此三つを行はざれば。大事小事。成就する事なし。たとへ人をめぐむ仁あれ共。誠の忠なければ。愛する所私有て。をのれがよしみあるを愛し。恩をあたふ。是仁に似て仁にあらず。智ありとても。忠なければ。己が智を自満し。他人にほこり。なまじひに邪なる。才智のありて。人をたぶらかし偽を。人はしらじとおもひたのみて。さま〴〵の巧をおこなふ。是智に似て智にあらず。又勇ありとても。忠なき人は血気の勇をこのみ。人にぶ礼をしかけ。仮初にも物をあらそひ。戦塲へ出ては。何の思慮なく。かゝるまじき所へかけ出。攻まじき敵をせめて。

書き下し

飮事をいとひ。美食はさしあたりの。味甘にまよひふけりて。命をうしなふ。病根となる事を。しらざるがごとし。扨眞實に君をおもふ忠有て。又民を愛する。仁者を用ゆれば。一家の政ひろく。國天下にあらはる。又忠ありて才智兼備る人を用。一國の政をまかせ。忠にしてそのうへ。武勇有人をもちゆれば。よく國天下の亂をしづむ。右智と。仁と。勇との三つも。忠一つより行はる。凡智仁勇の三つを。よく知りわきまふべし。先智といふは。物の是非善惡を。明らかに知りわきまへ。其知れる事を。よく行ひて。理にかなふ人なり。仁と云は。本心の全き所の德なり。それを外におこなふ時は。萬民を撫育す。勇は。事に臨て退屈なく。萬端のつよみある所をいふ。中庸に智仁勇と說るとは。すこしき替りあり。され共馬氏の意は。かくのごとし。すべて一切の事につき。此三つを行はざれば。大事小事。成就する事なし。たとへ人をめぐむ仁あれ共。誠の忠なければ。愛する所私有て。をのれがよしみあるを愛し。恩をあたふ。是仁に似て仁にあらず。智ありとても。忠なければ。己が智を自滿し。他人にほこり。なまじひに邪なる。才智のありて。人をたぶらかし僞を。人はしらじとおもひたのみて。さま〴〵の巧をおこなふ。是智に似て智にあらず。又勇ありとても。忠なき人は血氣の勇をこのみ。人にぶ禮をしかけ。假初にも物をあらそひ。戰塲へ出ては。何の思慮なく。かゝるまじき所へかけ出。攻まじき敵をせめて。