倭忠経 ／ 辨忠章第十四・忠言は耳に痛く、佞言は耳に心地よい

辨忠章第十四忠の道を用る所は。廣大なる事なり。右に云へるごとく。忠は私を以。名付あらず。心の誠を忠と云へば。極〻大なるみちなり。是を近所に施ば。まのあたり。妻子眷屬まで。安じ和らぎ。是を遠きにほどこす時は。ひろく天地の。ぶ窮にも至るなり。仰で天につかへ。俯して地につかふるも。是忠の一念なり。このゆへに。明主の國をおさむるには。かならず第一に。忠の義をわきまふ。其いはれは。忠の義を正しく辨ざれば。一家一國の。無爲におさまる事有べからず。さて臣下の忠と。不忠を見知事は。賢なる者の辭は。眞實ありて。少も佞なる事なし。不肖の人のこと葉は。佞にして。うへは誠ある躰にて。内心は道理にそむけり。佞とは。辯舌をふるひ。鳥を驚といひ。鹿を馬と云ふたぐひなり。然るゆへに。これを聞人。多くは忠不忠を聞まどふなり。然も忠言は。當座は君の耳にさかふやうなれ共。至極の處。反て君の爲よろしく。國家のためめでたし。佞人の辭は。當分は君の心に。したがひさかはず。さま〴〵の辯説を工ゆへに。君の爲よきに似て。却て家をやぶり。國のかしぐるもとひたり。然れば心にしたがふ所をも。よろこばず。かくのごとくして。極る所。身の爲國の爲。いかんと工夫をめぐらし。當座耳にさかふ處をも。いからず。畢覺いかんと思案して。よろしき方を用ゆべし。され共さし當て耳にさかふ所には。多く怒人これあるものなり。たとへば。藥はよく病を癒せども。口に苦覺ゆる故。

新字：弁忠章第十四忠の道を用る所は。広大なる事なり。右に云へるごとく。忠は私を以。名付あらず。心の誠を忠と云へば。極〻大なるみちなり。是を近所に施ば。まのあたり。妻子眷属まで。安じ和らぎ。是を遠きにほどこす時は。ひろく天地の。ぶ窮にも至るなり。仰で天につかへ。俯して地につかふるも。是忠の一念なり。このゆへに。明主の国をおさむるには。かならず第一に。忠の義をわきまふ。其いはれは。忠の義を正しく弁ざれば。一家一国の。無為におさまる事有べからず。さて臣下の忠と。不忠を見知事は。賢なる者の辞は。真実ありて。少も佞なる事なし。不肖の人のこと葉は。佞にして。うへは誠ある体にて。内心は道理にそむけり。佞とは。弁舌をふるひ。鳥を驚といひ。鹿を馬と云ふたぐひなり。然るゆへに。これを聞人。多くは忠不忠を聞まどふなり。然も忠言は。当座は君の耳にさかふやうなれ共。至極の処。反て君の為よろしく。国家のためめでたし。佞人の辞は。当分は君の心に。したがひさかはず。さま〴〵の弁説を工ゆへに。君の為よきに似て。却て家をやぶり。国のかしぐるもとひたり。然れば心にしたがふ所をも。よろこばず。かくのごとくして。極る所。身の為国の為。いかんと工夫をめぐらし。当座耳にさかふ処をも。いからず。畢覚いかんと思案して。よろしき方を用ゆべし。され共さし当て耳にさかふ所には。多く怒人これあるものなり。たとへば。薬はよく病を癒せども。口に苦覚ゆる故。

書き下し

辨忠章第十四忠の道を用る所は。廣大なる事なり。右に云へるごとく。忠は私を以。名付あらず。心の誠を忠と云へば。極〻大なるみちなり。是を近所に施ば。まのあたり。妻子眷屬まで。安じ和らぎ。是を遠きにほどこす時は。ひろく天地の。ぶ窮にも至るなり。仰で天につかへ。俯して地につかふるも。是忠の一念なり。このゆへに。明主の國をおさむるには。かならず第一に。忠の義をわきまふ。其いはれは。忠の義を正しく辨ざれば。一家一國の。無爲におさまる事有べからず。さて臣下の忠と。不忠を見知事は。賢なる者の辭は。眞實ありて。少も佞なる事なし。不肖の人のこと葉は。佞にして。うへは誠ある躰にて。内心は道理にそむけり。佞とは。辯舌をふるひ。鳥を驚といひ。鹿を馬と云ふたぐひなり。然るゆへに。これを聞人。多くは忠不忠を聞まどふなり。然も忠言は。當座は君の耳にさかふやうなれ共。至極の處。反て君の爲よろしく。國家のためめでたし。佞人の辭は。當分は君の心に。したがひさかはず。さま〴〵の辯説を工ゆへに。君の爲よきに似て。却て家をやぶり。國のかしぐるもとひたり。然れば心にしたがふ所をも。よろこばず。かくのごとくして。極る所。身の爲國の爲。いかんと工夫をめぐらし。當座耳にさかふ處をも。いからず。畢覺いかんと思案して。よろしき方を用ゆべし。され共さし當て耳にさかふ所には。多く怒人これあるものなり。たとへば。藥はよく病を癒せども。口に苦覺ゆる故。