倭忠経 ／ 揚聖章第十三・主人の過ちを言いふらす不忠を戒める

主人のあやまちを。見出し。聞出し。世間まで云ふらす事。不忠の甚しき至極なり。凡もろ〴〵の國〻。家〻の惡き沙汰を。かたりつたふる事は。みな根本は。その家中より云いだせり。語る人は勿論の事なり。聞人にも罪あり。其子細は。我身の惡事を。人前にて云人あらば。默然としては。よもきかじ。そのごとく。主人の惡を云人あらば。身の惡のごとく。善にとりなし。且云人をはづかしめば。をのづから云人有べからず。大舜は。惡をかくして善をあぐと云て。一さいの人の辭の惡事をかくし。少き善にても。是をあらはし。おこなひ給ふと云へり。いかにいはんや。その國に居ては。大夫をだにも。そしらずとあるをや。しかるに主人の惡名を。他の人に披露せんや。かくのごとく。そしる我身は。朝夕の食物。風をふせぐ衣類まで。たれ人にうくるぞや。かゝる高恩を戴ながら。やゝもすれば主人をうらみ。剩しかりのゝしる。君君たらずといへ共。臣は以。臣たらずばあるべからずと云て。よし主人は惡とも。をのれは臣のみちを。行べき人たるに。己が惡をばをしかくし。主人の非をあらはすは。大なる不忠なり。扨また終にその家をおひ出されては。いよ〳〵主人のあしき事を工出し。さま〴〵に惡口す。みな是己が惡を。かくさん爲の謀なり。され共。明らかなる人に見せば。恥しき道ならずや。古は。舊君の爲に服すとて。たとへ祿をうけず。他國に居ても。古主のことを忘れず。喪の服を着るとあるをや。然れば君の明らかなる德あるをば。ひろく世間に云廣るは。大なる忠也。

新字：主人のあやまちを。見出し。聞出し。世間まで云ふらす事。不忠の甚しき至極なり。凡もろ〴〵の国〻。家〻の悪き沙汰を。かたりつたふる事は。みな根本は。その家中より云いだせり。語る人は勿論の事なり。聞人にも罪あり。其子細は。我身の悪事を。人前にて云人あらば。黙然としては。よもきかじ。そのごとく。主人の悪を云人あらば。身の悪のごとく。善にとりなし。且云人をはづかしめば。をのづから云人有べからず。大舜は。悪をかくして善をあぐと云て。一さいの人の辞の悪事をかくし。少き善にても。是をあらはし。おこなひ給ふと云へり。いかにいはんや。その国に居ては。大夫をだにも。そしらずとあるをや。しかるに主人の悪名を。他の人に披露せんや。かくのごとく。そしる我身は。朝夕の食物。風をふせぐ衣類まで。たれ人にうくるぞや。かゝる高恩を戴ながら。やゝもすれば主人をうらみ。剰しかりのゝしる。君君たらずといへ共。臣は以。臣たらずばあるべからずと云て。よし主人は悪とも。をのれは臣のみちを。行べき人たるに。己が悪をばをしかくし。主人の非をあらはすは。大なる不忠なり。扨また終にその家をおひ出されては。いよ〳〵主人のあしき事を工出し。さま〴〵に悪口す。みな是己が悪を。かくさん為の謀なり。され共。明らかなる人に見せば。恥しき道ならずや。古は。旧君の為に服すとて。たとへ禄をうけず。他国に居ても。古主のことを忘れず。喪の服を着るとあるをや。然れば君の明らかなる徳あるをば。ひろく世間に云広るは。大なる忠也。

書き下し

主人のあやまちを。見出し。聞出し。世間まで云ふらす事。不忠の甚しき至極なり。凡もろ〴〵の國〻。家〻の惡き沙汰を。かたりつたふる事は。みな根本は。その家中より云いだせり。語る人は勿論の事なり。聞人にも罪あり。其子細は。我身の惡事を。人前にて云人あらば。默然としては。よもきかじ。そのごとく。主人の惡を云人あらば。身の惡のごとく。善にとりなし。且云人をはづかしめば。をのづから云人有べからず。大舜は。惡をかくして善をあぐと云て。一さいの人の辭の惡事をかくし。少き善にても。是をあらはし。おこなひ給ふと云へり。いかにいはんや。その國に居ては。大夫をだにも。そしらずとあるをや。しかるに主人の惡名を。他の人に披露せんや。かくのごとく。そしる我身は。朝夕の食物。風をふせぐ衣類まで。たれ人にうくるぞや。かゝる高恩を戴ながら。やゝもすれば主人をうらみ。剩しかりのゝしる。君君たらずといへ共。臣は以。臣たらずばあるべからずと云て。よし主人は惡とも。をのれは臣のみちを。行べき人たるに。己が惡をばをしかくし。主人の非をあらはすは。大なる不忠なり。扨また終にその家をおひ出されては。いよ〳〵主人のあしき事を工出し。さま〴〵に惡口す。みな是己が惡を。かくさん爲の謀なり。され共。明らかなる人に見せば。恥しき道ならずや。古は。舊君の爲に服すとて。たとへ祿をうけず。他國に居ても。古主のことを忘れず。喪の服を着るとあるをや。然れば君の明らかなる德あるをば。ひろく世間に云廣るは。大なる忠也。