倭忠経 ／ 觀風章第九・使者は主君の目と耳として公正に見る

觀風章第九それ臣たる者。上の仰を蒙り。四方に出て使する時は。先その所々の風俗の善惡を。見聞事を第一とせり。使は主人のかはりなれば。猶君の兩眼兩耳のごとし。然れば耳に聞辭をば。いかにも善を善とし。惡を惡と聞知り。眼に見る處をば。是非を明らかに見分べし。きく事さとき時は。事のはじめ終を詳にするなり。見る事明らかなれば是非善惡の理をわきまふ。理を辨れば。誠の忠ありて。心くらからず。事をとり行所。詳なれば。まことありて。物にまどふ事なし。故に。此役に當る人は。私の欲心を去りて。心をいさぎよくすべし。凡人の臣たるもの。主君の左右にある時は。をのづから私の働。おこる事稀なれ共。遠國他鄕にいたる時は。主人のそばをはなれ。又は主人の威をかりて。他方の人用ゆるゆへに。愛におゐて。利欲にまどひ。不義非道おこりやすし。然れば常よりはことにつゝしみ。その行儀を正しくする時は。をのづからゆくさき。邪なる人とほざくものなり。扨天理にそむきて。人をやぶりそこなはず。たとへ大身富貴の人なり共。それにめでゝ。あしきをもよきとするは。主人の爲ならず。たとへ己がわたくしの。遺恨ある人なり共。善ある人をばよしとし。己が親類眷屬なり共。惡人をば。

新字：観風章第九それ臣たる者。上の仰を蒙り。四方に出て使する時は。先その所々の風俗の善悪を。見聞事を第一とせり。使は主人のかはりなれば。猶君の両眼両耳のごとし。然れば耳に聞辞をば。いかにも善を善とし。悪を悪と聞知り。眼に見る処をば。是非を明らかに見分べし。きく事さとき時は。事のはじめ終を詳にするなり。見る事明らかなれば是非善悪の理をわきまふ。理を弁れば。誠の忠ありて。心くらからず。事をとり行所。詳なれば。まことありて。物にまどふ事なし。故に。此役に当る人は。私の欲心を去りて。心をいさぎよくすべし。凡人の臣たるもの。主君の左右にある時は。をのづから私の働。おこる事稀なれ共。遠国他郷にいたる時は。主人のそばをはなれ。又は主人の威をかりて。他方の人用ゆるゆへに。愛におゐて。利欲にまどひ。不義非道おこりやすし。然れば常よりはことにつゝしみ。その行儀を正しくする時は。をのづからゆくさき。邪なる人とほざくものなり。扨天理にそむきて。人をやぶりそこなはず。たとへ大身富貴の人なり共。それにめでゝ。あしきをもよきとするは。主人の為ならず。たとへ己がわたくしの。遺恨ある人なり共。善ある人をばよしとし。己が親類眷属なり共。悪人をば。

書き下し

觀風章第九それ臣たる者。上の仰を蒙り。四方に出て使する時は。先その所々の風俗の善惡を。見聞事を第一とせり。使は主人のかはりなれば。猶君の兩眼兩耳のごとし。然れば耳に聞辭をば。いかにも善を善とし。惡を惡と聞知り。眼に見る處をば。是非を明らかに見分べし。きく事さとき時は。事のはじめ終を詳にするなり。見る事明らかなれば是非善惡の理をわきまふ。理を辨れば。誠の忠ありて。心くらからず。事をとり行所。詳なれば。まことありて。物にまどふ事なし。故に。此役に當る人は。私の欲心を去りて。心をいさぎよくすべし。凡人の臣たるもの。主君の左右にある時は。をのづから私の働。おこる事稀なれ共。遠國他鄕にいたる時は。主人のそばをはなれ。又は主人の威をかりて。他方の人用ゆるゆへに。愛におゐて。利欲にまどひ。不義非道おこりやすし。然れば常よりはことにつゝしみ。その行儀を正しくする時は。をのづからゆくさき。邪なる人とほざくものなり。扨天理にそむきて。人をやぶりそこなはず。たとへ大身富貴の人なり共。それにめでゝ。あしきをもよきとするは。主人の爲ならず。たとへ己がわたくしの。遺恨ある人なり共。善ある人をばよしとし。己が親類眷屬なり共。惡人をば。