倭忠経 ／ 武備章第八・武備章 人の和こそ勝敗を決める

大將たる人。行へば。軍かならず。勝利を得事決然たり。かるがゆへに。軍の大將をうけたまはる所の人は。眞實の忠を以いつはらず。心をつくし力をつくし。義を重じて。一命をかろんずる時は。敵を攻れば必うちかち。籠城すれば。堅固に守る。是を武備とは云へるなり。右この六つの敵に。仁を本とし。罰を後にする處におゐて。大將たる人。心得あるべし。如何となれば。軍はかならず勢の多少にもよらず。要害の善惡にもよるべからず。とにかく。諸卒の心の思ひ付と。つかざるとに。勝負の二つ究れり。孟子も。天の時は地の利にしかず。地の利は人の和にしかずとのたまへり。この心は。いくさには。時取日取を專要とすれ共。いか程吉日良辰なりとても。要害嚴しき城は。せめ落難し。又十重廿重に堀をほり。屏をかけ。嶮岨をかまへ。要害嚴しき城なりとても。諸軍勢思つかねば。その城をすてゝおち行なり。仁道を以て。諸卒をなで愛するうへに。もし法をおかす者あらば。罰をくはふべし。尤刑罰は好む處にあらず。詩經にも赳々とたけき武夫は。上君の。たて城なりと云へり。誠に忠義をおもふ武士は。いかほどの嚴しき城郭には。まさるべき事なり。

新字：大将たる人。行へば。軍かならず。勝利を得事決然たり。かるがゆへに。軍の大将をうけたまはる所の人は。真実の忠を以いつはらず。心をつくし力をつくし。義を重じて。一命をかろんずる時は。敵を攻れば必うちかち。籠城すれば。堅固に守る。是を武備とは云へるなり。右この六つの敵に。仁を本とし。罰を後にする処におゐて。大将たる人。心得あるべし。如何となれば。軍はかならず勢の多少にもよらず。要害の善悪にもよるべからず。とにかく。諸卒の心の思ひ付と。つかざるとに。勝負の二つ究れり。孟子も。天の時は地の利にしかず。地の利は人の和にしかずとのたまへり。この心は。いくさには。時取日取を専要とすれ共。いか程吉日良辰なりとても。要害厳しき城は。せめ落難し。又十重廿重に堀をほり。屏をかけ。嶮岨をかまへ。要害厳しき城なりとても。諸軍勢思つかねば。その城をすてゝおち行なり。仁道を以て。諸卒をなで愛するうへに。もし法をおかす者あらば。罰をくはふべし。尤刑罰は好む処にあらず。詩経にも赳々とたけき武夫は。上君の。たて城なりと云へり。誠に忠義をおもふ武士は。いかほどの厳しき城郭には。まさるべき事なり。

書き下し

大將たる人。行へば。軍かならず。勝利を得事決然たり。かるがゆへに。軍の大將をうけたまはる所の人は。眞實の忠を以いつはらず。心をつくし力をつくし。義を重じて。一命をかろんずる時は。敵を攻れば必うちかち。籠城すれば。堅固に守る。是を武備とは云へるなり。右この六つの敵に。仁を本とし。罰を後にする處におゐて。大將たる人。心得あるべし。如何となれば。軍はかならず勢の多少にもよらず。要害の善惡にもよるべからず。とにかく。諸卒の心の思ひ付と。つかざるとに。勝負の二つ究れり。孟子も。天の時は地の利にしかず。地の利は人の和にしかずとのたまへり。この心は。いくさには。時取日取を專要とすれ共。いか程吉日良辰なりとても。要害嚴しき城は。せめ落難し。又十重廿重に堀をほり。屏をかけ。嶮岨をかまへ。要害嚴しき城なりとても。諸軍勢思つかねば。その城をすてゝおち行なり。仁道を以て。諸卒をなで愛するうへに。もし法をおかす者あらば。罰をくはふべし。尤刑罰は好む處にあらず。詩經にも赳々とたけき武夫は。上君の。たて城なりと云へり。誠に忠義をおもふ武士は。いかほどの嚴しき城郭には。まさるべき事なり。