倭忠経 ／ 武備章第八・武備章 信賞必罰と項羽の失敗

武士たる者の節義は。かくのごとしといふ處を敎。次には。禮を以て次第のみだれぬやうにすべし。次第とは。先は大將。それより下りて。もろ〱の物頭の下知を。正しく守るは禮のみちなり。次には。信を以て法度を定むべし。信はまことなり。軍は我國を打立。百里千里の他國にゆく事なれば。前かどより定るところの號令。相違して。上の辭に僞有ば。諸卒の心まよひて。是も又僞にてあらんかと疑は。事成就する事なし。然れば下々に。衆てさだむる處の掟をたがへず。次には。軍功ある者には。すみやかに褒美を以てし。あるひは所領。或は馬鞍太刀かたな。尤その功の高下によるべし。早速に是を行ふ時は。軍勢いさみありて。我いちと功名をはげます。楚の項羽。武勇はつよき大將なれ共。物のきれぬ人にて。人に所領をつかはすとき。印判を撫て。かれこれと思案して。その印つぶるゝまで。推事を果さず。かゝる心なるゆへ。諸卒のきほひなくして。終に天下を。高祖に奪はれ給ふ。次には。軍法を破。あるひは。臆病の働これあるものをば。すみやかに罰し。諸人のこらしめとすれば。下々おそれて。未練のはたらきなし。以上仁義禮信賞罰の六つを。

新字：武士たる者の節義は。かくのごとしといふ処を教。次には。礼を以て次第のみだれぬやうにすべし。次第とは。先は大将。それより下りて。もろ〱の物頭の下知を。正しく守るは礼のみちなり。次には。信を以て法度を定むべし。信はまことなり。軍は我国を打立。百里千里の他国にゆく事なれば。前かどより定るところの号令。相違して。上の辞に偽有ば。諸卒の心まよひて。是も又偽にてあらんかと疑は。事成就する事なし。然れば下々に。衆てさだむる処の掟をたがへず。次には。軍功ある者には。すみやかに褒美を以てし。あるひは所領。或は馬鞍太刀かたな。尤その功の高下によるべし。早速に是を行ふ時は。軍勢いさみありて。我いちと功名をはげます。楚の項羽。武勇はつよき大将なれ共。物のきれぬ人にて。人に所領をつかはすとき。印判を撫て。かれこれと思案して。その印つぶるゝまで。推事を果さず。かゝる心なるゆへ。諸卒のきほひなくして。終に天下を。高祖に奪はれ給ふ。次には。軍法を破。あるひは。臆病の働これあるものをば。すみやかに罰し。諸人のこらしめとすれば。下々おそれて。未練のはたらきなし。以上仁義礼信賞罰の六つを。

書き下し

武士たる者の節義は。かくのごとしといふ處を敎。次には。禮を以て次第のみだれぬやうにすべし。次第とは。先は大將。それより下りて。もろ〱の物頭の下知を。正しく守るは禮のみちなり。次には。信を以て法度を定むべし。信はまことなり。軍は我國を打立。百里千里の他國にゆく事なれば。前かどより定るところの號令。相違して。上の辭に僞有ば。諸卒の心まよひて。是も又僞にてあらんかと疑は。事成就する事なし。然れば下々に。衆てさだむる處の掟をたがへず。次には。軍功ある者には。すみやかに褒美を以てし。あるひは所領。或は馬鞍太刀かたな。尤その功の高下によるべし。早速に是を行ふ時は。軍勢いさみありて。我いちと功名をはげます。楚の項羽。武勇はつよき大將なれ共。物のきれぬ人にて。人に所領をつかはすとき。印判を撫て。かれこれと思案して。その印つぶるゝまで。推事を果さず。かゝる心なるゆへ。諸卒のきほひなくして。終に天下を。高祖に奪はれ給ふ。次には。軍法を破。あるひは。臆病の働これあるものをば。すみやかに罰し。諸人のこらしめとすれば。下々おそれて。未練のはたらきなし。以上仁義禮信賞罰の六つを。