倭忠経 ／ 武備章第八・武備章 平和を守る備えと大将の心得

武備章第八いにしへの王者は。武の道を立て。四方の民をおどし。萬民を安ずるなり。武といふは。國を靜謐に。おさめん爲の備へなり。必是を以て。人の國をうち。戰をこのむといふ。義にはあらず。武の道あつく身におさめ。その德を下々にひろむれば。他國に至るまで。その仰を蒙り背事なし。ねがはくは軍を。用ぬほどの事はあらね共。やむ事を得ず。或は罰すべき國あるか。あるひは人の國より仇ある時は。是非なく軍を用る事なり。然れば軍の大將を承る人は。君の仰をはづかしめざるやうに。心得べき事なり。第一軍法を正しく守るべし。凡軍といふは。國をとるか失か。人を殺か。ころさぬかといふは。この軍にきはまれば。是干要の太事ならずや。然れば大將たる人。仁道のめぐみを以て。諸軍勢を撫惠。諸人こゝろをひとつにするやうに。つゝしむべき道なり。いか程大將たる人。武勇のほまれ有とても。士卒の心へだ〱ならば。勝利を得る事有べからず。三略にも。衆とよしみを同くすれば。ならずと云事なしと云へり。次には。士卒に義のある事をしへはげまし。危に望みて。一足も引しりぞかず。君の爲に命をなげうち。臆病なき處を守らせ。

新字：武備章第八いにしへの王者は。武の道を立て。四方の民をおどし。万民を安ずるなり。武といふは。国を静謐に。おさめん為の備へなり。必是を以て。人の国をうち。戦をこのむといふ。義にはあらず。武の道あつく身におさめ。その徳を下々にひろむれば。他国に至るまで。その仰を蒙り背事なし。ねがはくは軍を。用ぬほどの事はあらね共。やむ事を得ず。或は罰すべき国あるか。あるひは人の国より仇ある時は。是非なく軍を用る事なり。然れば軍の大将を承る人は。君の仰をはづかしめざるやうに。心得べき事なり。第一軍法を正しく守るべし。凡軍といふは。国をとるか失か。人を殺か。ころさぬかといふは。この軍にきはまれば。是干要の太事ならずや。然れば大将たる人。仁道のめぐみを以て。諸軍勢を撫恵。諸人こゝろをひとつにするやうに。つゝしむべき道なり。いか程大将たる人。武勇のほまれ有とても。士卒の心へだ〱ならば。勝利を得る事有べからず。三略にも。衆とよしみを同くすれば。ならずと云事なしと云へり。次には。士卒に義のある事をしへはげまし。危に望みて。一足も引しりぞかず。君の為に命をなげうち。臆病なき処を守らせ。

書き下し

武備章第八いにしへの王者は。武の道を立て。四方の民をおどし。萬民を安ずるなり。武といふは。國を靜謐に。おさめん爲の備へなり。必是を以て。人の國をうち。戰をこのむといふ。義にはあらず。武の道あつく身におさめ。その德を下々にひろむれば。他國に至るまで。その仰を蒙り背事なし。ねがはくは軍を。用ぬほどの事はあらね共。やむ事を得ず。或は罰すべき國あるか。あるひは人の國より仇ある時は。是非なく軍を用る事なり。然れば軍の大將を承る人は。君の仰をはづかしめざるやうに。心得べき事なり。第一軍法を正しく守るべし。凡軍といふは。國をとるか失か。人を殺か。ころさぬかといふは。この軍にきはまれば。是干要の太事ならずや。然れば大將たる人。仁道のめぐみを以て。諸軍勢を撫惠。諸人こゝろをひとつにするやうに。つゝしむべき道なり。いか程大將たる人。武勇のほまれ有とても。士卒の心へだ〱ならば。勝利を得る事有べからず。三略にも。衆とよしみを同くすれば。ならずと云事なしと云へり。次には。士卒に義のある事をしへはげまし。危に望みて。一足も引しりぞかず。君の爲に命をなげうち。臆病なき處を守らせ。