倭忠経 ／ 守宰章第五・守宰章 心を磨き私欲に染まらぬ統治

守宰章第五一國一郡を治る人は。先その國郡に有て。本心を明らかにみがき立よ。扨その心をみがくどびふは。生れながら明らかなる人は。もろ〱の中に。ひとり聖人のみなり。聖人より下たるものは。我よりさきに道を知り。賢なる人にむつび近付。四書五經其外正理の書をよませ。心に會得し。其みちをすきこのめば。をのづから本心きよくなれり。凡學問と云は。書をよむのみならんや。學問の根本は人々の心をみがき。己を治め人を治むべき爲に。いにしへの聖賢。文字にかきあらはせり。然れば一文不通の人なり共。道を聞て身に行はゞ。是則學問者なり。しかりとて必書をよむなとにはあらず。是は我文盲にかこつけ。道に志なき人の爲に云へり。もとより書物をひろく見は。聖賢のふかきころゝと。事に當りてよろしきに叶みちとを。いよ〱知り給ひなん。さて上たる人。かくのごとく。心を明らかにみがき立。その行事に臨ては。上下親疎に依怙負最なく。一國の政を平かにして。身をみちのうへにをしたて。私欲にけがれず。潔くすべし。我身をいさぎよくつゝしめば。自然と無欲なり。政に依怙負最なければ。一國の風俗正し。此心をみがくと。政を平かにすると。無欲なるとの三つ備りて。一國一郡の守護となりて。百姓をおさむべし。扨百姓を治る根本は。民の心を推量して。ほどこし行べし。第一なべての人。安らかなる事を。好まずと云事なし。故に國守たる人は。

新字：守宰章第五一国一郡を治る人は。先その国郡に有て。本心を明らかにみがき立よ。扨その心をみがくどびふは。生れながら明らかなる人は。もろ〱の中に。ひとり聖人のみなり。聖人より下たるものは。我よりさきに道を知り。賢なる人にむつび近付。四書五経其外正理の書をよませ。心に会得し。其みちをすきこのめば。をのづから本心きよくなれり。凡学問と云は。書をよむのみならんや。学問の根本は人々の心をみがき。己を治め人を治むべき為に。いにしへの聖賢。文字にかきあらはせり。然れば一文不通の人なり共。道を聞て身に行はゞ。是則学問者なり。しかりとて必書をよむなとにはあらず。是は我文盲にかこつけ。道に志なき人の為に云へり。もとより書物をひろく見は。聖賢のふかきころゝと。事に当りてよろしきに叶みちとを。いよ〱知り給ひなん。さて上たる人。かくのごとく。心を明らかにみがき立。その行事に臨ては。上下親疎に依怙負最なく。一国の政を平かにして。身をみちのうへにをしたて。私欲にけがれず。潔くすべし。我身をいさぎよくつゝしめば。自然と無欲なり。政に依怙負最なければ。一国の風俗正し。此心をみがくと。政を平かにすると。無欲なるとの三つ備りて。一国一郡の守護となりて。百姓をおさむべし。扨百姓を治る根本は。民の心を推量して。ほどこし行べし。第一なべての人。安らかなる事を。好まずと云事なし。故に国守たる人は。

書き下し

守宰章第五一國一郡を治る人は。先その國郡に有て。本心を明らかにみがき立よ。扨その心をみがくどびふは。生れながら明らかなる人は。もろ〱の中に。ひとり聖人のみなり。聖人より下たるものは。我よりさきに道を知り。賢なる人にむつび近付。四書五經其外正理の書をよませ。心に會得し。其みちをすきこのめば。をのづから本心きよくなれり。凡學問と云は。書をよむのみならんや。學問の根本は人々の心をみがき。己を治め人を治むべき爲に。いにしへの聖賢。文字にかきあらはせり。然れば一文不通の人なり共。道を聞て身に行はゞ。是則學問者なり。しかりとて必書をよむなとにはあらず。是は我文盲にかこつけ。道に志なき人の爲に云へり。もとより書物をひろく見は。聖賢のふかきころゝと。事に當りてよろしきに叶みちとを。いよ〱知り給ひなん。さて上たる人。かくのごとく。心を明らかにみがき立。その行事に臨ては。上下親疎に依怙負最なく。一國の政を平かにして。身をみちのうへにをしたて。私欲にけがれず。潔くすべし。我身をいさぎよくつゝしめば。自然と無欲なり。政に依怙負最なければ。一國の風俗正し。此心をみがくと。政を平かにすると。無欲なるとの三つ備りて。一國一郡の守護となりて。百姓をおさむべし。扨百姓を治る根本は。民の心を推量して。ほどこし行べし。第一なべての人。安らかなる事を。好まずと云事なし。故に國守たる人は。