倭忠経 ／ 百工章第四・百工章 静かな時も動く時も私なく

生より重は。士たるものゝ忠義なり。然れば身の死するををしみて。君のあしきを見のがさんや。又死するよりにくむ事あり。是不忠なり。然れば此身は難なきとても。君に不忠を致さんや。扨忠臣の守は。しづかに無事に居る時は。備りたる職を私なく。其みちのすぐなるやうにと思案し。扨亦此身をうごかす時は。行義を正しく惰慢をおこさず。他の手本にもなるべき處をおもひ。其役を務に。少もまがらず。云べき事に當りては。他をはゞからず。身がまへなく。一向に忠を守るべし。かくのごとく眞實ある時は。陰德陽報と云て。たれ云ざれ共。其名國にかくれなくして。一世の繁昌子孫の榮花掌をさすより。猶すみやかなり。しかる時は上下よく調。君の德を益明らかに行ひ廣む。是皆諸の役に。備る人の忠なり。呂氏の。童蒙訓に云へる事あり。君につかふまつるは我親のごとく。組頭につかふるは兄のごとく。諸傍輩になじむるは。家內の人のごとく。組子をおもふは。我下々のごとく。百姓を愛する事。妻子のごとく。我役義を勸る事は。己がことのごとくせよとなり。誠に君につかふまつるみち。つゝしむべき事なり。

新字：生より重は。士たるものゝ忠義なり。然れば身の死するををしみて。君のあしきを見のがさんや。又死するよりにくむ事あり。是不忠なり。然れば此身は難なきとても。君に不忠を致さんや。扨忠臣の守は。しづかに無事に居る時は。備りたる職を私なく。其みちのすぐなるやうにと思案し。扨亦此身をうごかす時は。行義を正しく惰慢をおこさず。他の手本にもなるべき処をおもひ。其役を務に。少もまがらず。云べき事に当りては。他をはゞからず。身がまへなく。一向に忠を守るべし。かくのごとく真実ある時は。陰徳陽報と云て。たれ云ざれ共。其名国にかくれなくして。一世の繁昌子孫の栄花掌をさすより。猶すみやかなり。しかる時は上下よく調。君の徳を益明らかに行ひ広む。是皆諸の役に。備る人の忠なり。呂氏の。童蒙訓に云へる事あり。君につかふまつるは我親のごとく。組頭につかふるは兄のごとく。諸傍輩になじむるは。家内の人のごとく。組子をおもふは。我下々のごとく。百姓を愛する事。妻子のごとく。我役義を勧る事は。己がことのごとくせよとなり。誠に君につかふまつるみち。つゝしむべき事なり。

書き下し

生より重は。士たるものゝ忠義なり。然れば身の死するををしみて。君のあしきを見のがさんや。又死するよりにくむ事あり。是不忠なり。然れば此身は難なきとても。君に不忠を致さんや。扨忠臣の守は。しづかに無事に居る時は。備りたる職を私なく。其みちのすぐなるやうにと思案し。扨亦此身をうごかす時は。行義を正しく惰慢をおこさず。他の手本にもなるべき處をおもひ。其役を務に。少もまがらず。云べき事に當りては。他をはゞからず。身がまへなく。一向に忠を守るべし。かくのごとく眞實ある時は。陰德陽報と云て。たれ云ざれ共。其名國にかくれなくして。一世の繁昌子孫の榮花掌をさすより。猶すみやかなり。しかる時は上下よく調。君の德を益明らかに行ひ廣む。是皆諸の役に。備る人の忠なり。呂氏の。童蒙訓に云へる事あり。君につかふまつるは我親のごとく。組頭につかふるは兄のごとく。諸傍輩になじむるは。家內の人のごとく。組子をおもふは。我下々のごとく。百姓を愛する事。妻子のごとく。我役義を勸る事は。己がことのごとくせよとなり。誠に君につかふまつるみち。つゝしむべき事なり。