倭忠経 ／ 守宰章第五・守宰章 民を虐げず仁義を教える

民にからき法度號令を下さず。上の役に。つかふべき時にあたりてつかふ時にも。ずいぶん憐愍の心を以て。安樂ならしむるやうにつかふべし。第二には人富をこのまずと云事なし。然れば上の人。それをなしはかりて。年貢をかろく。諸役をうすくとる時は。民こと〲く望を得て。君の繁昌をあふぐなり。然るに民を虐は。上たる人の奢より發る。凡國郡を上よりたまふは。時の幸或は先祖の功を以。わづか預る所なり。然れば上の御下知を守り。國のたいらかなるやうにと治るは。國守たる人の第一の忠なり。しかるに。道に志なき人は。そのまゝ國を我物とし。あくまで淫酒をこのみ。かぎりある財寶を以て。かぎりなき驕に費時は。かならず民の物を貪下をいためざれば。手前の用要たる事なし。然るゆへに。さま〲の法度を立。諸役をからく。民の物をしめとり。身の爲には寶をおしまず。綾羅を身にまとひ。食に八珍をつらね。金玉をちりばめたる。殿閣に起臥。いはれざる邪なる業には少も多少の考なく。泥砂のごとく金銀をついやす。是みな民の膏なり。しかれば上の驕をやめ。民の妻子を。やすくはごくむ。工夫あるべし。扨そのごとく上君正くして。下々飢ず寒からぬうへに。道をしらねば。禽獸同前なれば。一郡一鄕の役人代官に。道しれる人をゑらみ。民に仁義の道をおしゆる時は。下々親に孝を盡し。君につかへ忠を行ひ。兄弟睦じく。朋友たがひに信を以て交り。不孝。不忠。不信の者をば。

新字：民にからき法度号令を下さず。上の役に。つかふべき時にあたりてつかふ時にも。ずいぶん憐愍の心を以て。安楽ならしむるやうにつかふべし。第二には人富をこのまずと云事なし。然れば上の人。それをなしはかりて。年貢をかろく。諸役をうすくとる時は。民こと〲く望を得て。君の繁昌をあふぐなり。然るに民を虐は。上たる人の奢より発る。凡国郡を上よりたまふは。時の幸或は先祖の功を以。わづか預る所なり。然れば上の御下知を守り。国のたいらかなるやうにと治るは。国守たる人の第一の忠なり。しかるに。道に志なき人は。そのまゝ国を我物とし。あくまで淫酒をこのみ。かぎりある財宝を以て。かぎりなき驕に費時は。かならず民の物を貪下をいためざれば。手前の用要たる事なし。然るゆへに。さま〲の法度を立。諸役をからく。民の物をしめとり。身の為には宝をおしまず。綾羅を身にまとひ。食に八珍をつらね。金玉をちりばめたる。殿閣に起臥。いはれざる邪なる業には少も多少の考なく。泥砂のごとく金銀をついやす。是みな民の膏なり。しかれば上の驕をやめ。民の妻子を。やすくはごくむ。工夫あるべし。扨そのごとく上君正くして。下々飢ず寒からぬうへに。道をしらねば。禽獣同前なれば。一郡一郷の役人代官に。道しれる人をゑらみ。民に仁義の道をおしゆる時は。下々親に孝を尽し。君につかへ忠を行ひ。兄弟睦じく。朋友たがひに信を以て交り。不孝。不忠。不信の者をば。

書き下し

民にからき法度號令を下さず。上の役に。つかふべき時にあたりてつかふ時にも。ずいぶん憐愍の心を以て。安樂ならしむるやうにつかふべし。第二には人富をこのまずと云事なし。然れば上の人。それをなしはかりて。年貢をかろく。諸役をうすくとる時は。民こと〲く望を得て。君の繁昌をあふぐなり。然るに民を虐は。上たる人の奢より發る。凡國郡を上よりたまふは。時の幸或は先祖の功を以。わづか預る所なり。然れば上の御下知を守り。國のたいらかなるやうにと治るは。國守たる人の第一の忠なり。しかるに。道に志なき人は。そのまゝ國を我物とし。あくまで淫酒をこのみ。かぎりある財寶を以て。かぎりなき驕に費時は。かならず民の物を貪下をいためざれば。手前の用要たる事なし。然るゆへに。さま〲の法度を立。諸役をからく。民の物をしめとり。身の爲には寶をおしまず。綾羅を身にまとひ。食に八珍をつらね。金玉をちりばめたる。殿閣に起臥。いはれざる邪なる業には少も多少の考なく。泥砂のごとく金銀をついやす。是みな民の膏なり。しかれば上の驕をやめ。民の妻子を。やすくはごくむ。工夫あるべし。扨そのごとく上君正くして。下々飢ず寒からぬうへに。道をしらねば。禽獸同前なれば。一郡一鄕の役人代官に。道しれる人をゑらみ。民に仁義の道をおしゆる時は。下々親に孝を盡し。君につかへ忠を行ひ。兄弟睦じく。朋友たがひに信を以て交り。不孝。不忠。不信の者をば。