倭忠経 ／ 忠經解題・忠の字の意味と忠經という書名

忠經忠と云字のこゝろは。許氏が說文に敬なり。又伊川の程子は。忠信を忠とすと云へり。是に依て。是を見れば。直に本心の誠なり。敬なりと云るも。本心の常住明らかなる處なり。是を或は。仁と云ひ。誠といふ。其名は異なれども。その實は一つなり。唯用る所に依て。替る成べし。父子の間にしては。孝と名付。兄弟の間にては弟。朋友に交ては。信と云。然る時は。千變萬化。みな一忠より。出ずと云事なし。經と云は。凡聖人の辭を。ならべて。經といふ。經はつねとよみて。萬代迄。かはらぬ敎ぞと。云ふ心なり。其ををして。經と稱するは。忠の理を。說たる書なればなり。歴代の聖賢。受用のみちも。忠なり。又其敎をなす處も忠なり。此忠を尊て。經と名付て。孝經に。準擬するものなり。

新字：忠経忠と云字のこゝろは。許氏が説文に敬なり。又伊川の程子は。忠信を忠とすと云へり。是に依て。是を見れば。直に本心の誠なり。敬なりと云るも。本心の常住明らかなる処なり。是を或は。仁と云ひ。誠といふ。其名は異なれども。その実は一つなり。唯用る所に依て。替る成べし。父子の間にしては。孝と名付。兄弟の間にては弟。朋友に交ては。信と云。然る時は。千変万化。みな一忠より。出ずと云事なし。経と云は。凡聖人の辞を。ならべて。経といふ。経はつねとよみて。万代迄。かはらぬ教ぞと。云ふ心なり。其ををして。経と称するは。忠の理を。説たる書なればなり。歴代の聖賢。受用のみちも。忠なり。又其教をなす処も忠なり。此忠を尊て。経と名付て。孝経に。準擬するものなり。

書き下し

忠經忠と云字のこゝろは。許氏が說文に敬なり。又伊川の程子は。忠信を忠とすと云へり。是に依て。是を見れば。直に本心の誠なり。敬なりと云るも。本心の常住明らかなる處なり。是を或は。仁と云ひ。誠といふ。其名は異なれども。その實は一つなり。唯用る所に依て。替る成べし。父子の間にしては。孝と名付。兄弟の間にては弟。朋友に交ては。信と云。然る時は。千變萬化。みな一忠より。出ずと云事なし。經と云は。凡聖人の辭を。ならべて。經といふ。經はつねとよみて。萬代迄。かはらぬ敎ぞと。云ふ心なり。其ををして。經と稱するは。忠の理を。說たる書なればなり。歴代の聖賢。受用のみちも。忠なり。又其敎をなす處も忠なり。此忠を尊て。經と名付て。孝經に。準擬するものなり。