言志四録 ／ 言志耋録 第三百三十四条 人道は誠敬のみ

人道只是誠敬而已。生既全生。死乃安死。自敬而誠也。生死天來。順而受之。自誠而敬也。至夫較短長。說苦樂。則竟是男女親族之私情。於死者無此遺念耳。

新字：人道只是誠敬而已。生既全生。死乃安死。自敬而誠也。生死天来。順而受之。自誠而敬也。至夫較短長。説苦楽。則竟是男女親族之私情。於死者無此遺念耳。

書き下し

人道は只だ是れ誠敬のみ。生きては既に生を全うし、死しては乃ち死に安んず。敬よりして誠なり。生死は天より来る、順ひて之を受く。誠よりして敬なり。夫の短長を較べ、苦楽を説くに至りては、則ち竟に是れ男女親族の私情にして、死者に於ては此の遺念無きのみ。