師導古典を学びたいすべての人に

尉繚子 / 攻權

善將者、愛與威而已。

新字:善将者、愛与威而已。

書き下し

善き將は、愛と威とのみ。

現代語訳

良き将たる者は、慈しみと威厳、この二つを備えているだけである。

解説

人を率いる立場に求められるものを、これほど短く言い切った言葉も珍しい。相手を思いやる気持ちだけでは示しがつかず、厳しさだけでは人がついてこない。両方を併せ持つ人のもとには自然と人が集まり、片方に偏った人のもとからは人が離れていく。役職の有無にかかわらず、誰かを支える立場にある人なら一度は自分に照らして考えてみたい一句である。

この章句が説くこと

愛と威厳バランス信頼される姿勢

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる