尉繚子 ／ 兵令上

陳以密則固，鋒以疏則達。卒畏將甚于敵者，勝；卒畏敵甚於將者，敗。所以知勝敗者，稱將於敵也，敵與將猶權衡焉。安靜則治，暴疾則亂。出卒陳兵有常令，行伍疏數有常法，先後之次有適宜。常令者，非追北襲邑攸用也。前後不次則失也。亂先後，斬之。常陳皆向敵，有内向，有外向，有立陳，有坐陳。夫内向所以顧中也，外向所以備外也；立陳所以行也，坐陳所以止也。立坐之陳，相參進止，將在其中。坐之兵劒斧，立之兵㦸弩，將亦居中。善御敵者，正兵先合，而後扼之，此必勝之術也。陳之斧鉞，飾之旗章，有功必賞，犯令必死，存亡死生，在枹之端，雖天下有善兵者，莫能禦此矣。矢射未交，長刃未接，前譟者謂之虚，後譟者謂之實，不譟者謂之秘。虚實秘者，兵之體也。

新字：陳以密則固，鋒以疏則達。卒畏将甚于敵者，勝；卒畏敵甚於将者，敗。所以知勝敗者，称将於敵也，敵与将猶権衡焉。安静則治，暴疾則乱。出卒陳兵有常令，行伍疏数有常法，先後之次有適宜。常令者，非追北襲邑攸用也。前後不次則失也。乱先後，斬之。常陳皆向敵，有内向，有外向，有立陳，有坐陳。夫内向所以顧中也，外向所以備外也；立陳所以行也，坐陳所以止也。立坐之陳，相参進止，将在其中。坐之兵劒斧，立之兵戟弩，将亦居中。善御敵者，正兵先合，而後扼之，此必勝之術也。陳之斧鉞，飾之旗章，有功必賞，犯令必死，存亡死生，在枹之端，雖天下有善兵者，莫能禦此矣。矢射未交，長刃未接，前譟者謂之虚，後譟者謂之実，不譟者謂之秘。虚実秘者，兵之体也。

書き下し

陳は密なるを以て則ち固く、鋒は疏なるを以て則ち達す。卒将を畏るること敵より甚だしき者は、勝つ。卒敵を畏るること将より甚だしき者は、敗る。勝敗を知る所以の者は、将を敵に称ればなり、敵と将とは猶ほ権衡のごとし。安静なれば則ち治まり、暴疾なれば則ち乱る。卒を出だし兵を陳ぬるに常令有り、行伍の疏数に常法有り、先後の次に適宜有り。常令とは、北ぐるを追ひ邑を襲ふに攸(ところ)用ふるに非ざるなり。前後次でざれば則ち失ふなり。先後を乱せば、之を斬る。常陳は皆敵に向かひ、内向有り、外向有り、立陳有り、坐陳有り。夫れ内向は中を顧みる所以なり、外向は外に備ふる所以なり。立陳は行く所以なり、坐陳は止まる所以なり。立坐の陳、相参はりて進止し、将其の中に在り。坐の兵は剣斧、立の兵は戟弩、将も亦中に居る。善く敵を御ぐ者は、正兵先づ合して、而る後に之を扼す、此れ必勝の術なり。之に斧鉞を陳ね、之を旗章に飾り、功有れば必ず賞し、令を犯せば必ず死す、存亡死生は、枹の端に在り、天下に善く兵する者有りと雖も、能く此を禦ぐ莫し。矢射未だ交はらず、長刃未だ接せざるに、前に譟ぐ者は之を虚と謂ひ、後に譟ぐ者は之を実と謂ひ、譟がざる者は之を秘と謂ふ。虚実秘は、兵の体なり。