師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 外儲説右下第三十五

賞罰共則禁令不行。何以明之?明之以造父、於期。

書き下し

賞罰共にすれば則ち禁令行われず。何を以て之を明らかにせん。之を明らかにするに造父・於期を以てす。

現代語訳

賞罰の権限を君臣が共有すれば、禁令は行われなくなる。何によってそれを明らかにするか。造父と王子於期の例によって明らかにする。

解説

外儲説の綱領にあたる一句である。主張を述べ、次にそれを何で証明するかを予告する。この形式自体が興味深い。結論だけを述べるのでも、事例だけを並べるのでもなく、主張と証拠の対応を先に宣言している。賞罰共則禁令不行という主張は単純だが、実務では守りにくい。人事権や評価権を複数の立場で分け持つのは、公平さのためにはむしろ良いことに見えるからだ。だが韓非子は、分ければ命令が通らなくなると言う。誰の言うことを聞けばよいかが分からなくなるからである。組織で指示系統が二重になると、現場は必ずどちらか都合のよいほうを選ぶ。評価する人と指示する人が別なら、指示は軽くなる。分掌と一元化のどちらを取るかは、公平さと実行力のどちらを取るかという選択でもある。

この章句が説くこと

賞罰権限委譲権限指揮命令系統ワンマン・ワンボス一元化

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる