韓非子 / 難一第三十六
今赫僅不驕侮,而襄子賞之,是失賞也。明主賞不加於無功,罰不加於無罪。
書き下し
今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
現代語訳
高赫はわずかに驕り侮らなかっただけなのに、襄子がこれを賞したのは、賞を誤ったのである。明君は功の無い者に賞を与えず、罪の無い者に罰を与えない。
解説
襄子が高赫を第一の功として賞した故事への批判である。高赫は戦功を立てたのではなく、ただ礼を失わなかった。それを最上位で賞せば、何が評価されるのかが分からなくなる、という指摘だ。後半の二句が原則になっている。功の無い者に賞を与えない、罪の無い者に罰を与えない。当たり前に見えるが、実際の組織では前者が頻繁に破られる。態度が良い、雰囲気を良くしてくれる、上司への配慮が細やか。どれも価値はあるが、成果とは別の軸である。それを成果と同じ賞で報いると、成果を出した人の側から見て基準が消える。韓非子が厳しいのは、賞の誤りを罰の誤りと同格に置いていることだ。誤った賞は、誰も傷つけないように見えて、実は制度そのものを壊している。
この章句が説くこと
成果主義賞罰基準評価基準無功信賞必罰
関連する章句
-
『韓非子』二柄第七功、其の事に當り、事、其の言に當れば、則ち賞し、功、其の事に當らず、事、其の言に當らざれば、則ち罰す。
-
『韓非子』問辯第四十一今言を聴き行を観るに、功用を以て之が的と為さずば、言至察と雖も、行至堅と雖も、則ち妄に發するの説ならん。
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
『韓非子』六反第四十六姦偽無益の民六にして、而も世之を譽むること彼の如く、耕戰有益の民六にして、而も世之を毀ること此の如し。此をされ六反と謂う。
-
『韓非子』詭使第四十五賞祿は民力を盡くし下の死に易うる所以なり。今戰勝攻取の士勞するも賞霑わざるに、而るに卜筮して手理を視、狐蠱して順辭を前に為す者は日に賜る。
-
論語・陽貨篇子曰く、郷原は、徳の賊なり。