韓非子 / 難一第三十六
今赫僅不驕侮,而襄子賞之,是失賞也。明主賞不加於無功,罰不加於無罪。
書き下し
今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
現代語訳
高赫はわずかに驕り侮らなかっただけなのに、襄子がこれを賞したのは、賞を誤ったのである。明君は功の無い者に賞を与えず、罪の無い者に罰を与えない。
解説
襄子が高赫を第一の功として賞した故事への批判である。高赫は戦功を立てたのではなく、ただ礼を失わなかった。それを最上位で賞せば、何が評価されるのかが分からなくなる、という指摘だ。後半の二句が原則になっている。功の無い者に賞を与えない、罪の無い者に罰を与えない。当たり前に見えるが、実際の組織では前者が頻繁に破られる。態度が良い、雰囲気を良くしてくれる、上司への配慮が細やか。どれも価値はあるが、成果とは別の軸である。それを成果と同じ賞で報いると、成果を出した人の側から見て基準が消える。韓非子が厳しいのは、賞の誤りを罰の誤りと同格に置いていることだ。誤った賞は、誰も傷つけないように見えて、実は制度そのものを壊している。
この章句が説くこと
成果主義賞罰基準評価基準無功信賞必罰
関連する章句
-
『墨子』非攻中子墨子言いて曰く、「古者、王公大人の、政を國家に為す者は、情に之を譽むること審らかに、賞罰の當たり、刑政の過失せざるを欲す」と。
-
『韓非子』八經第四十八有道の主は言を聽きて、其の用を督し、其の功を課し、功課して賞罰生ず、故に無用の辯朝に留まらず。
-
『韓非子』用人第二十七人に君たる者、能く賢巧の能はざる所を去りて、中拙の万に失はざる所を守れば、則ち人力尽きて功名立つ。明主は為すべきの賞を立て、避くべきの罰を設く。故に賢者は賞に勧みて子胥の禍ひを見ず、不肖者は罪少なくして傴の背を剖かるるを見ず。盲者も平に処りて深谿に遇はず、愚者も静を守りて険危に陥らず。此の如くなれば、則ち上下の恩結ぶ。古の人曰く、「其の心は知り難く、喜怒は中て難し」と。故に表を以て目に示し、鼓を以て耳に語り、法を以て心に教ふ。人に君たる者、三易の数を釈てて一難知の心を行へば、此の如くなれば、則ち怒り上に積もりて怨み下に積もる。
-
『韓非子』初見秦第一賞を言ひて則ち与へず、罰を言ひて則ち行はず、賞罰信ならず、故に士民死せざるなり。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五夫れ賞は之を勧むる所以にして、毀存す。罰は之を禁ずる所以にして、誉加はる。民中立して由る所を知らず、
-
『墨子』非命上是の故に古の聖王、憲を發し令を出だし、設けて以て賞罰と為して以て賢を勸む。是を以て入りては則ち親戚に孝慈、出でては則ち鄉里に弟長、坐處に度有り、出入に節有り、男女に辯有り。是の故に官府を治めしむれば則ち盜竊せず、城を守れば則ち崩叛せず、君に難有れば則ち死し、出亡すれば則ち送る。此れ上の賞する所にして、百姓の譽むる所なり。有命を執る者の言に曰く、「上の賞する所は、命、固より且に賞せんとす、賢なるが故に賞するに非ざるなり。上の罰する所は、命、固より且に罰せんとす、暴なるが故に罰するに非ざるなり」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る