尉繚子 ／ 兵令下

諸去大軍為前禦之備者，邊縣列侯，各相去三五里。聞大軍為前禦之備，戰則皆禁行，所以安内也。内卒出戍，令將吏授旗鼓戈甲。發日，後將吏及出縣封界者，以坐後戍法。兵戍邊一歲，遂亡不候代者，法比亡軍。父母妻子知之，與同罪；弗知，赦之。卒後將吏而至大將所一日，父母妻子盡同罪。卒逃歸至家一日，父母妻子弗捕執及不言，亦同罪。諸戰而亡其將吏者，及將吏棄卒獨北者，盡斬之。前吏棄其卒而北，後吏能斬之而奪其卒者，賞。軍無功者，戍三歲。三軍大戰，若大將死，而從吏五百人以上不能死敵者，斬；大將左右近卒在陳中者，皆斬；餘士卒有軍功者，奪一級；無軍功者，戍三歲。戰亡伍人，及伍人戰死不得其屍，同伍盡奪其功；得其屍，罪皆赦。軍之利害，在國之名實。今名在官，而實在家，官不得其實，家不得其名。聚卒為軍，有空名而無實，外不足以禦敵，内不足以守國，此軍之所以不給，將之所以奪威也。臣以謂卒逃歸者，同舍伍人及吏罰入糧為饒，名為軍實，是有一軍之名，而有二實之出，國内空虛，自竭民歲，曷以免奔北之禍乎？今以法止逃歸，禁亡軍，是兵之一勝也。什伍相連，及戰鬭則卒吏相救，是兵之二勝也。

新字：諸去大軍為前禦之備者，辺県列侯，各相去三五里。聞大軍為前禦之備，戦則皆禁行，所以安内也。内卒出戍，令将吏授旗鼓戈甲。発日，後将吏及出県封界者，以坐後戍法。兵戍辺一歳，遂亡不候代者，法比亡軍。父母妻子知之，与同罪；弗知，赦之。卒後将吏而至大将所一日，父母妻子尽同罪。卒逃帰至家一日，父母妻子弗捕執及不言，亦同罪。諸戦而亡其将吏者，及将吏棄卒独北者，尽斬之。前吏棄其卒而北，後吏能斬之而奪其卒者，賞。軍無功者，戍三歳。三軍大戦，若大将死，而従吏五百人以上不能死敵者，斬；大将左右近卒在陳中者，皆斬；余士卒有軍功者，奪一級；無軍功者，戍三歳。戦亡伍人，及伍人戦死不得其屍，同伍尽奪其功；得其屍，罪皆赦。軍之利害，在国之名実。今名在官，而実在家，官不得其実，家不得其名。聚卒為軍，有空名而無実，外不足以禦敵，内不足以守国，此軍之所以不給，将之所以奪威也。臣以謂卒逃帰者，同舎伍人及吏罰入糧為饒，名為軍実，是有一軍之名，而有二実之出，国内空虚，自竭民歳，曷以免奔北之禍乎？今以法止逃帰，禁亡軍，是兵之一勝也。什伍相連，及戦闘則卒吏相救，是兵之二勝也。

書き下し

諸そ大軍を去りて前禦の備へを為す者は、辺県列侯、各相去ること三五里。大軍の前禦の備へを為すを聞けば、戦へば則ち皆行くを禁ず、内を安んずる所以なり。内卒出でて戍れば、将吏をして旗鼓戈甲を授けしむ。発する日、将吏に後れ及び県の封界を出づる者は、後戍の法を以て坐す。兵辺を戍ること一歳、遂に亡げて代を候たざる者は、法亡軍に比す。父母妻子之を知れば、与に罪を同じくす。知らざれば、之を赦す。卒将吏に後れて大将の所に至ること一日なれば、父母妻子尽く罪を同じくす。卒逃げて家に帰ること一日、父母妻子捕執せず及び言はざれば、亦罪を同じくす。諸そ戦ひて其の将吏を亡ふ者、及び将吏卒を棄てて独り北ぐる者は、尽く之を斬る。前吏其の卒を棄てて北ぐるに、後吏能く之を斬りて其の卒を奪ふ者は、賞す。軍功無き者は、戍ること三歳。三軍大いに戦ひ、若し大将死して、従吏五百人以上敵に死する能はざれば、斬る。大将の左右近卒の陳中に在る者は、皆斬る。余の士卒軍功有る者は、一級を奪ふ。軍功無き者は、戍ること三歳。戦ひて伍人を亡ひ、及び伍人戦死して其の屍を得ざれば、同伍尽く其の功を奪ふ。其の屍を得れば、罪皆赦す。軍の利害は、国の名実に在り。今名は官に在りて、実は家に在り、官は其の実を得ず、家は其の名を得ず。卒を聚めて軍と為すも、空名有りて実無く、外は以て敵を禦ぐに足らず、内は以て国を守るに足らず、此れ軍の給せざる所以、将の威を奪はるる所以なり。臣以謂へらく、卒逃げ帰る者は、同舎の伍人及び吏罰して糧を入れて饒と為し、名づけて軍実と為す、是れ一軍の名有りて、二実の出有り、国内空虚にして、自ら民の歳を竭くす、曷ぞ以て奔北の禍を免れんや。今法を以て逃帰を止め、亡軍を禁ずるは、是れ兵の一勝なり。什伍相連なり、戦闘に及べば則ち卒吏相救ふは、是れ兵の二勝なり。